When Kyle was about two years old,

When Kyle was about two years old, his parents noticed what looked like a white speck in his left eye. It concerned them enough that when they took Kyle to the pediatrician for his well-child checkup, they mentioned the white dot. The pediatrician acknowledged that something was in his eye and that it was most likely a cataract. Kyle was referred to a specialist, who examined Kyle’s eyes and identified the white dot as a cancerous tumor. The news got worse when the doctor said that both eyes had cancerous tumors known as retinoblastoma.

Retinoblastoma is a rare form of eye cancer that affects about 100 children annually in the United States and if left untreated can be fatal, usually within one year. Kyle’s dad remembers, “They said if we didn’t have the tumor removed, Kyle would have about three or four months to live. That was a shock.” The tumor in Kyle’s left eye was so large that his eye had to be removed to prevent the tumor from spreading. Kyle’s right eye was spared, but he had to undergo chemotherapy to shrink the remaining tumors and save his sight and his life.

Throughout his treatment, Kyle became interested in the game of golf. This was particularly interesting because neither of Kyle’s parents played golf or even owned golf clubs. “He wouldn’t let us change the channel from the Golf Channel,” Kyle’s dad recalls. Hours after having his left eye removed, Kyle was up and about, playing with his plastic set of golf clubs. Over the years, those plastic golf clubs have been replaced with real golf clubs and Kyle has become a well-known golfing phenomenon.

As a result of their experience with retinoblastoma, Kyle’s family started an organization called Through Kyle’s Eyes, which helps to raise awareness about and supports research for Retinoblastoma. From the foundation’s website:

“Retinoblastoma is a relatively uncommon tumor of childhood that accounts for about 3% of the cancers in children under the age of 15. The tumors originate in the retina, the light sensitive layer of the eye, which enables the eye to see. When the tumors are present in one eye, it is referred to as unilateral retinoblastoma, and when it occurs in both eyes it is referred to as bilateral retinoblastoma. 60% of the cases involve only one eye (unilateral); the rest affect both eyes (bilateral). 90% of retinoblastoma patients have no family history of the disease and only 10% of newly diagnosed patients have other family members with retinoblastoma.”

Early diagnosis and intervention is critical to the successful treatment of this disease. Common signs of retinoblastoma include:

A white “glow” or “glint” in the pupil of one or both eyes in dim lighting
White pupil in a color photo
Crossed or misaligned eyes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อประมาณสองปี Kyle พ่อแม่สังเกตเห็นสิ่งที่ดูเหมือน speck สีขาวในตาซ้ายของเขา มันกังวลพวกเขาพอที่เวลาพวก Kyle ให้กุมารสำหรับตรวจสุขภาพเด็กดีของเขา พวกเขากล่าวถึงจุดสีขาว กุมารยอมรับว่า สิ่งที่อยู่ในตาของเขา และก็จะมี Kyle ถูกเรียกว่าผู้เชี่ยวชาญ ผู้ตรวจสอบตาของ Kyle และระบุจุดสีขาวเป็นเนื้องอกมะเร็ง ข่าวได้แย่เมื่อหมอพูดว่า ตาทั้งสองข้างมีเนื้องอกมะเร็งเป็น retinoblastomaRetinoblastoma เป็นแบบที่หายากของโรคมะเร็งตาที่เด็กประมาณ 100 ปีในสหรัฐอเมริกา และหากปล่อยอาจร้ายแรง โดยปกติภายในหนึ่งปี พ่อของ Kyle จดจำ "พวกเขากล่าวว่า ถ้าเราไม่มีเนื้องอกออก Kyle จะมีประมาณสาม หรือสี่เดือนอยู่ ที่ได้ช็อต" เนื้องอกในตาซ้ายของ Kyle มีขนาดใหญ่เพื่อให้ตาของเขาได้ถูกลบเพื่อป้องกันไม่ให้เนื้องอกแพร่กระจาย ตาขวาของ Kyle ถูกช่วย แต่เขาต้องรับเคมีบำบัดเพื่อลดขนาดเนื้องอกเหลือ และบันทึกของเขาและชีวิตของเขาตลอดการรักษาของเขา Kyle ก็สนใจในเกมกอล์ฟ นี้เป็นที่น่าสนใจอย่างยิ่งเนื่องจากผู้ปกครองของ Kyle ไม่เล่นกอล์ฟ หรือแม้แต่เจ้าของคลับ พ่อของ Kyle เรียกคืน "เขาจะไม่ให้เราเปลี่ยนช่องจากช่องกอล์ฟ ชั่วโมงหลังจากมีตาซ้ายของเขาเอา Kyle ถูกตั้งและเกี่ยวกับ เล่นกับเขาชุดพลาสติกของกอล์ฟ ปี กอล์ฟพลาสติกเหล่านั้นได้ถูกแทนที่ ด้วยกอล์ฟจริง และ Kyle ได้กลายเป็น ปรากฏการณ์กอล์ฟรู้จักจากประสบการณ์ retinoblastoma ครอบครัวของ Kyle เริ่มองค์กรเรียกผ่าน Kyle ของตา ซึ่งช่วยในการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับ และสนับสนุนงานวิจัยสำหรับ Retinoblastoma จากเว็บไซต์ของมูลนิธิ:"Retinoblastoma ได้เนื้องอกค่อนข้างใช่ของวัยเด็กที่บัญชีประมาณ 3% ของมะเร็งในเด็กอายุ 15 เนื้องอกมาในเรตินา ชั้นสำคัญแสงตา ซึ่งช่วยให้ตาดู เมื่อเนื้องอกอยู่ในตา ว่าเป็น retinoblastoma พลเรือน และเมื่อมันเกิดขึ้นในตาทั้งสองข้าง ว่าเป็น retinoblastoma ทวิภาคี 60% ของกรณีและปัญหาเกี่ยวข้องกับเฉพาะตา (พลเรือน); ส่วนเหลือมีผลต่อตาทั้งสองข้าง (ทวิภาคี) 90% ของผู้ป่วย retinoblastoma มีไม่มีประวัติครอบครัวของโรค และเพียง 10% ของผู้ป่วยที่วินิจฉัยใหม่มีสมาชิกในครอบครัวกับ retinoblastoma "ก่อนการวินิจฉัยและการแทรกแซงมีความสำคัญต่อการรักษาโรคนี้ประสบความสำเร็จ สัญญาณทั่วไปของ retinoblastoma รวม:สีขาว "เรืองแสง" หรือ "glint" ในม่านหนึ่ง หรือทั้งสองตาในแสงที่สลัวนักเรียนสีขาวในภาพสีตาเหล่ หรือรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไคล์ก็ประมาณสองปี พ่อแม่สังเกตเห็นสิ่งที่ดูเหมือนเป็นจุดสีขาวในดวงตาข้างซ้ายของเขา มันเกี่ยวกับพวกเขาที่เพียงพอเมื่อพวกเขาเอาไคล์กับกุมารแพทย์สำหรับเด็กของเขาก็ตรวจร่างกาย พวกเขาพูดถึงจุดสีขาว กุมารแพทย์ยอมรับว่าบางอย่างในดวงตาของเขา และส่วนใหญ่เป็นต้อกระจก ไคล์ถูกเรียกว่าผู้เชี่ยวชาญที่ตรวจของไคล์ตาและระบุจุดสีขาวเป็นเนื้องอกมะเร็ง ข่าวแย่ลงเมื่อหมอบอกว่า ตาทั้งสองข้างมีเนื้องอกมะเร็งที่เรียกว่า เรติโนบลาสโตมา

เรติโนบลาสโตมา เป็นสัตว์หายาก รูปแบบของโรคมะเร็งตาที่มีผลต่อเด็กประมาณ 100 คนต่อปีในสหรัฐอเมริกาและถ้าซ้าย untreated สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิต โดยปกติแล้วภายในหนึ่งปี พ่อของไคล์ จำได้" พวกเขากล่าวว่าเราไม่ได้มีเนื้องอกออกมา ไคล์จะได้ประมาณสามหรือสี่เดือนที่จะมีชีวิตอยู่ ตกใจหมดเลย " เนื้องอกใน ไคล์ ตาซ้ายมีขนาดใหญ่ดังนั้นว่า ตาของเขาต้องถูกลบออกเพื่อป้องกันไม่ให้มะเร็งแพร่กระจาย ไคล์ ตาขวา รอด แต่เขาต้องรับเคมีบำบัดเพื่อหดเนื้องอกที่เหลืออยู่ และรักษาสายตาของเขาและชีวิตของเขา . . . . . .

ตลอดการรักษาของเขาไคล์ กลายเป็นที่สนใจในเกมกอล์ฟ นี้เป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากทั้งพ่อแม่ของไคล์ เล่นกอล์ฟ หรือแม้แต่เจ้าของ กอล์ฟคลับ " เขาไม่ยอมให้เราเปลี่ยนช่องจากช่องกอล์ฟ " พ่อไคล์ เล่าว่า ชั่วโมงหลังจากที่มีตาซ้ายของเขาออก ไคล์ และเกี่ยวกับการเล่นกับชุดของเขา พลาสติกของกอล์ฟคลับ ปีนั้นได้ถูกแทนที่ด้วยพลาสติกกอล์ฟคลับกอล์ฟจริงและไคล์ได้กลายเป็นปรากฏการณ์ที่รู้จักกันดีกอล์ฟ

เป็นผลของประสบการณ์ของตนกับเรติโนบลาสโตมา ครอบครัวของไคล์ ไคล์เริ่มองค์กรที่เรียกว่าผ่านตา ซึ่งจะช่วยสร้างความตระหนักและสนับสนุนการวิจัยมะเร็งที่ดวงตา จากเว็บไซต์ของมูลนิธิ :

" เรติโนบลาสโตมาเป็นเด็กที่ค่อนข้างพิสดาร มะเร็งของบัญชีประมาณร้อยละ 3 ของมะเร็งในเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปี เนื้องอกอยู่ในจอตา ชั้นไวแสงของดวงตา ซึ่งจะช่วยให้ตาดู เมื่อเนื้องอกอยู่ในตา มันเรียกว่า เรติโนบลาสโตมาข้างเดียว ,และเมื่อมันเกิดขึ้นในดวงตาทั้งสองข้างมันจะเรียกว่าเรติโนบลาสโตมาแบบทวิภาคี 60% ของกรณีเกี่ยวข้องกับการเพียงหนึ่งตา ( ฝ่ายเดียว ) ; ส่วนที่เหลือต่อ ทั้งตา ( ทวิภาคี ) 90% ของผู้ป่วยมะเร็งที่ดวงตามีประวัติครอบครัวของโรคและมีเพียง 10% ของการวินิจฉัยใหม่ผู้ป่วยมีสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆที่มีเรติโนบลาสโตมา

"การวินิจฉัยและการบำบัด มีการรักษาที่ประสบความสําเร็จของโรคนี้ อาการทั่วไปของเรติโนบลาสโตมา ได้แก่ :

สีขาว " เรืองแสง " หรือ " แวว " ลูกศิษย์ของหนึ่งหรือทั้งสองตา ในที่มืด แสงสว่างสีขาวในนักเรียน

ข้ามหรือ misaligned ดวงตาสีภาพถ่าย