This study was conducted to assess

This study was conducted to assess the economic feasibility of electricity generation from biogas in small
pig farms with and without the H2S removal prior to biogas utilisation. The 2% potassium iodide (KI)
impregnated activated carbon selected as H2S adsorbent was introduced to a biogas-to-electricity generation
system in a small pig farm in Thailand as a case study. With the average inlet H2S concentration of
about 2400 ppm to the adsorption unit, the H2S removal efficiency could reach 100% with the adsorption
capacity of 0.062 kg of H2S/kg of adsorbent. Under the reference scenario (i.e., 45% subsidy on digester
installation and fixed electricity price at 0.06 Euro/kWh) and based on an assumption that the biogas
was fully utilised for electricity generation in the system, the payback period for the system without
H2S removal was about 4 years. With H2S removal, the payback period was within the economic life of
digester but almost twice that of the case without H2S removal. The impact of electricity price could
be clearly seen for the case of treated biogas. At the electricity price fixed at 0.07 Euro/kWh, the payback
period for the case of treated biogas was reduced to about 5.5 years, with a trend to decrease at higher
electricity prices. For both treated and untreated biogas, the governmental subsidy was the important
factor determining the economics of the biogas-to-electricity systems. Without subsidy, the payback period
increased to almost 7 years and about 11 years for the case of untreated and treated biogas, respectively,
at the reference electricity price. Although the H2S removal added high operation cost to the
system, it is still highly recommended not only for preventing engine corrosion but also for the environment
benefit in which air pollution by H2S/SO2 emission and impact on human health could be potentially
reduced.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ได้ดำเนินการประเมินความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจของไฟฟ้าจากก๊าซชีวภาพในขนาดเล็ก
หมูฟาร์มที่มี และไม่ มีการเอาไข่เน่าก่อนที่จะจัดสรรก๊าซชีวภาพ 2% โพแทสเซียมไอโอไดด์ (KI)
impregnated คาร์บอนเลือกเป็นไข่เน่า adsorbent ถูกนำไปสร้างก๊าซชีวภาพไฟฟ้า
ระบบฟาร์มหมูขนาดเล็กในประเทศไทยเป็นกรณีศึกษา มีความเข้มข้นทางเข้าเฉลี่ยของไข่เน่าของ
ประมาณ 2400 ppm หน่วยดูดซับ ไข่เน่าเอาประสิทธิภาพอาจถึง 100% ด้วยการดูดซับ
รองกก. 0.062 ของกิโลกรัมไข่เน่าของ adsorbent การ ภายใต้สถานการณ์สมมตินี้การอ้างอิง (เช่น 45% เงินสมทบบน digester
ติดตั้งและราคาไฟฟ้าที่คงที่ไม่ละ 0.06 ยูโร) และตามการอัสสัมชัญที่ก๊าซชีวภาพ
ถูกใช้เต็มสำหรับไฟฟ้าในระบบ ระยะเวลาคืนทุนสำหรับระบบโดย
เอาไข่เน่าได้ประมาณ 4 ปี กับเอาไข่เน่า ระยะเวลาคืนทุนได้ภายในชีวิตเศรษฐกิจของ
digester แต่เกือบสองที่กรณีไม่เอาไข่เน่า ผลกระทบของราคาไฟฟ้าสามารถ
จะเห็นชัดเจนในกรณีของก๊าซชีวภาพบำบัดได้ ราคาไฟฟ้าที่คงที่ 007 ที่ยูโร/ไม่ การคืนทุน
ถูกลดรอบระยะเวลาสำหรับกรณีของก๊าซชีวภาพบำบัดประมาณ 5.5 ปี มีแนวโน้มลดลงที่สูง
ราคาไฟฟ้า ทั้งรับ และไม่ถูกรักษาก๊าซชีวภาพ เงินสมทบรัฐบาลถูกสำคัญ
ปัจจัยกำหนดเศรษฐศาสตร์ของระบบผลิตก๊าซกระแสไฟฟ้า ไม่ มีเงินสมทบ ระยะเวลาคืนทุน
เพิ่มขึ้นเกือบ 7 ปีและ 11 ปีสำหรับกรณีของไม่ถูกรักษา และบำบัดก๊าซชีวภาพ ตามลำดับ,
ราคาไฟฟ้าอ้างอิง แม้ว่าจะเอาไข่เน่าเพิ่มต้นทุนการดำเนินงานสูง
ระบบ ยังแนะนำสำหรับการป้องกันการกัดกร่อนเครื่องยนต์สำหรับสภาพแวดล้อมแต่ยังไม่เท่า
ประโยชน์ในอากาศซึ่งมลพิษ โดยปล่อยก๊าซไข่ เน่า/SO2 และผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์อาจจะอาจ
ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจของการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซชีวภาพขนาดเล็กใน
ฟาร์มหมูที่มีและไม่มีการกำจัด H2S ก่อนที่จะมีการใช้กำลังการผลิตก๊าซชีวภาพ โพแทสเซียมไอโอไดด์ 2% (KI)
impregnated ถ่านกัมมันเลือกเป็นตัวดูดซับก๊าซ H2S ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับรุ่นที่ผลิตก๊าซชีวภาพเพื่อผลิตไฟฟ้า
ในระบบฟาร์มเลี้ยงสุกรขนาดเล็กในประเทศไทยเป็นกรณีศึกษา ที่มีความเข้มข้น H2S เข้าเฉลี่ย
ประมาณ 2,400 พีพีเอ็มไปยังหน่วยการดูดซับที่มีประสิทธิภาพการกำจัด H2S จะสูงถึง 100% และมีการดูดซับ
ความจุของ 0.062 กิโลกรัม H2S / กิโลกรัมของตัวดูดซับ ภายใต้สถานการณ์การอ้างอิง (เช่น 45% เงินอุดหนุนในการหมัก
การติดตั้งและราคาไฟฟ้าคงที่ที่ 0.06 ยูโร / กิโลวัตต์ต่อชั่วโมง) และอยู่บนสมมติฐานว่าก๊าซชีวภาพที่
ถูกนำมาใช้อย่างเต็มที่สำหรับการผลิตไฟฟ้าในระบบระยะเวลาคืนทุนสำหรับระบบที่ไม่มี
การกำจัด H2S ประมาณ 4 ปีที่ ด้วยการกำจัด H2S, ระยะเวลาคืนทุนอยู่ในชีวิตทางเศรษฐกิจของ
บ่อหมัก แต่เกือบสองเท่าของกรณีโดยไม่ต้องกำจัด H2S ผลกระทบของราคาไฟฟ้าที่สามารถ
มองเห็นได้อย่างชัดเจนสำหรับกรณีที่มีการผลิตก๊าซชีวภาพได้รับการรักษา ที่ราคาค่าไฟฟ้าคงที่ที่ 0.07 ยูโร / กิโลวัตต์ต่อชั่วโมงคืนทุน
ระยะเวลาในการกรณีที่มีการผลิตก๊าซชีวภาพได้รับการรักษาก็จะลดลงประมาณ 5.5 ปีมีแนวโน้มที่จะลดลงที่สูงกว่า
ราคาไฟฟ้า ทั้งก๊าซชีวภาพได้รับการรักษาและได้รับการรักษาเงินอุดหนุนของภาครัฐเป็นสำคัญ
ปัจจัยทางเศรษฐศาสตร์ของระบบการผลิตก๊าซชีวภาพเพื่อการผลิตไฟฟ้า โดยไม่ต้องอุดหนุนระยะเวลาคืนทุน
เพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 7 ปีและ 11 ปีสำหรับกรณีที่มีการผลิตก๊าซชีวภาพได้รับการรักษาและได้รับการรักษาตามลำดับ
ในราคาไฟฟ้าอ้างอิง แม้ว่าการกำจัด H2S เพิ่มค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสูงเพื่อ
ระบบมันก็ยังขอแนะนำไม่เพียง แต่สำหรับการป้องกันการกัดกร่อนเครื่องยนต์ แต่ยังสำหรับสภาพแวดล้อมที่
ได้รับประโยชน์ในการที่มลพิษทางอากาศโดย H2S / ปล่อย SO2 และผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์สามารถที่อาจ
ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินความเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจของการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซชีวภาพในฟาร์มสุกรขนาดเล็ก
และไม่มี h2s เอาออกก่อนการใช้ก๊าซชีวภาพ 2 % โพแทสเซียมไอโอไดด์ ( Ki )
ชุบคาร์บอนเลือกเป็น h2s ดูดซับได้รู้จักกับระบบผลิตก๊าซชีวภาพในฟาร์มสุกร
ไฟฟ้าขนาดเล็กในประเทศไทยเป็นกรณีศึกษามีความเข้มข้นของการ h2s
ประมาณ 2400 ส่วนในล้านส่วนหน่วยการดูดซับ , h2s ประสิทธิภาพถึง 100% กับความจุของการดูดซับ
0.062 กิโลกรัม h2s กิโลกรัมของตัวดูดซับ ภายใต้สถานการณ์ที่อ้างอิง ( เช่น 45 % เงินอุดหนุนในการติดตั้งโดย
และแก้ไขไฟฟ้า ราคาที่ 0.06 ยูโร / kWh ) และตามสมมติฐานว่า ก๊าซชีวภาพ
ทั้งหมดที่ใช้เพื่อการผลิตไฟฟ้าในระบบ ระยะเวลาคืนทุนสำหรับระบบที่ไม่มีการ h2s
ประมาณ 4 ปี กับการกำจัด h2s , คืนทุนภายในชีวิตทางเศรษฐกิจของ
โดยแต่เกือบสองเท่าของคดีโดยไม่เอา h2s . ผลกระทบของราคาไฟฟ้าอาจ
จะเห็นในกรณีของการผลิต Biogas ที่ไฟฟ้า ราคาซ่อมที่ 007 ยูโร / kWh ระยะเวลาคืนทุน
สำหรับกรณีของก๊าซชีวภาพถือว่าลดลงประมาณ 5.5 ปี ที่มีแนวโน้มลดลงในราคาค่าไฟฟ้าที่สูงขึ้น

ทั้งการรักษาและรักษาก๊าซชีวภาพ , เงินอุดหนุนภาครัฐเป็นปัจจัยสําคัญ
เศรษฐศาสตร์ของระบบก๊าซชีวภาพเพื่อผลิตไฟฟ้า โดยไม่ต้องเงินคืนทุน
เพิ่มขึ้นเกือบ 7 ปี ประมาณ 11 ปี สำหรับกรณีของดิบและรักษาก๊าซชีวภาพตามลำดับ
ที่อ้างอิงไฟฟ้าราคา แม้ว่า h2s เอาต้นทุนเพิ่มสูงการผ่าตัด
ระบบ มันเป็นยังแนะนำไม่เพียง แต่เพื่อป้องกันการกัดกร่อนเครื่องยนต์ แต่ยังเพื่อสิ่งแวดล้อม
ประโยชน์ที่มลภาวะทางอากาศโดย h2s / SO2 มลพิษและผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์อาจจะซ่อนเร้น
ลดลง