It is the good opportunity for both

It is the good opportunity for both of your new recruit and existing staff to have a chance to understand how the Operation dept work.
Please prepare list of staff under your dept to join the refreshment of cross function training program as per attached file. Head dept should also join the program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นโอกาสดีสำหรับทั้งการสมัครใหม่และที่มีอยู่จะมีโอกาสที่จะเข้าใจวิธีการทำงานของแผนกดำเนินการกรุณาเตรียมรายชื่อพนักงานภายใต้แผนกของคุณกับเครื่องดื่มของข้ามฟังก์ชันโปรแกรมการฝึกอบรมตามไฟล์แนบ หัวหน้าแผนกยังควรเข้าร่วมโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับทั้งสองของการรับสมัครงานใหม่ของคุณและพนักงานที่มีอยู่จะมีโอกาสที่จะเข้าใจวิธีการทำงานของการดำเนินงานฝ่ายก.
กรุณาเตรียมรายชื่อของพนักงานภายใต้ฝ่ายของคุณเข้าร่วมสดชื่นของโปรแกรมการฝึกอบรมการทำงานข้ามตามไฟล์ที่แนบมา หัวหน้าฝ่ายก็ควรจะเข้าร่วมโครงการ