This Agreement shall be effective f

This Agreement shall be effective for the period specified in the Schedule. Either party must notify the other party in writing for the expiration of the Agreement at least ninety (90) days but no longer than one hundred and eighty (180) days prior to the expiration date or otherwise this Agreement shall be effective further for an extended period equal to the number of years as described in Clause (16.8) of the Schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาระบุไว้ในกำหนดการ ทั้งสองฝ่ายต้องแจ้งอีกฝ่ายหนึ่งในการเขียนสำหรับการหมดอายุของข้อตกลงที่เก้าสิบ (90) วัน แต่ไม่เกินหนึ่งร้อย และเอ้ (180) วันก่อนวันหมดอายุ หรืออื่น ๆ ข้อตกลงนี้จะมีผลต่อไปเป็นระยะเวลานานเท่ากับจำนวนปีตามที่อธิบายไว้ในส่วนคำสั่ง (16.8) ของกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับสำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุไว้ในตาราง ทั้งสองฝ่ายจะต้องแจ้งให้อีกฝ่ายในการเขียนสำหรับการหมดอายุของสัญญาอย่างน้อยเก้าสิบ (90) วัน แต่ไม่เกินหนึ่งร้อยแปดสิบ (180) วันก่อนวันหมดอายุหรือมิฉะนั้นข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ต่อไปสำหรับการขยาย ระยะเวลาเท่ากับจำนวนปีที่ผ่านมาตามที่อธิบายไว้ในข้อ (16.8) ของตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุไว้ในตารางเวลาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดต้องแจ้งให้ฝ่ายอื่น ๆ ในการเขียนสำหรับการหมดอายุของสัญญาอย่างน้อย 90 วัน แต่ไม่เกินหนึ่งร้อยแปดสิบวัน ( 180 ) ก่อนวันหมดอายุ หรือมิฉะนั้น ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ต่อไปเป็นระยะเท่ากับจำนวนปีตามที่ระบุไว้ในข้อ ( 16.8 ) ของตาราง