As we can see, most semantic featur

As we can see, most semantic features of this term are random and depend on the way and the scenario
where it is used. But instead of it being a handicap, this vagueness makes it suitable for a wider range of contexts.
Besides, we can observe some initial resemblances with the slang version of “tester” in macroframes like [COST]
and [TASK]. Consequently, the transposition of the original’s semantic features results into a more conceivable
frame to the Spanish viewer:
Table 5. Muestra. A more comprehensive frame
series and the regular look of an inhalador.
All things considered, it seems necessary to provide an alternative which may trigger a more similar frame
among the target audience. In this vein, a more neutral word such as “muestra” may meet most basic requirements:
Muestra: porción de un producto o mercancía que sirve para conocer la calidad del género (RAE, 2001).
Table 4. Muestra. Descriptive meaning

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เราสามารถดูคุณสมบัติความหมายมากที่สุดของคำนี้เป็นแบบสุ่มและขึ้นอยู่กับวิธีการและภาพจำลอง
ที่มีการใช้ แต่แทนที่จะมันจะเป็นอุปสรรค, ความไม่ชัดเจนนี้ทำให้มันเหมาะสำหรับช่วงกว้างของบริบท.
นอกจากนี้เราสามารถสังเกตเห็นบางอย่างที่คล้ายคลึงกับการเริ่มต้นกับรุ่นแสลงของ "ทดสอบ" ใน macroframes เช่น [ต้นทุน]
และ [งาน] ดังนั้นการขนย้ายของคุณสมบัติความหมายเดิมของผลเป็นไปได้มากขึ้น
กรอบผู้ชมสเปน:
ตารางที่ 5 Muestra กรอบที่ครอบคลุมมากขึ้น
ชุดและลักษณะปกติของ inhalador.
ทุกสิ่งพิจารณาดูเหมือนว่าจำเป็นที่จะต้องให้ทางเลือกที่อาจก่อให้เกิดกรอบที่คล้ายกันมากขึ้น
ในหมู่ผู้ชมเป้าหมาย ในหลอดเลือดดำนี้เป็นคำที่เป็นกลางมากขึ้นเช่น "Muestra" อาจจะตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานที่สุด:
Muestra:. porciónเดออู producto o mercancía que sirve Para conocer ลาเดล Calidad GENERO (RAE, 2001)
ตารางที่ 4 Muestra ความหมายที่สื่อความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เราสามารถมองเห็นคุณสมบัติทางความหมายมากที่สุดของเทอมนี้จะสุ่ม และ ขึ้นอยู่กับวิธีและสถานการณ์ที่ใช้ แต่แทนที่จะเป็นแฮนดิแคป ความคลุมเครือนี้ทำให้มันเหมาะสำหรับช่วงกว้างของบริบท .นอกจากนี้ เราสามารถสังเกตได้เริ่มต้นบางอย่างคล้ายคลึงกับภาษารุ่นของ " ทดสอบ " ใน macroframes เหมือน [ ค่าใช้จ่าย ]และ [ งาน ] ดังนั้น การเปลี่ยนตำแหน่งของผลลัพธ์ของต้นฉบับมีอรรถเป็นไปได้มากขึ้นกรอบแสดงภาษาสเปน :ตารางที่ 5 muestra . กรอบที่ครอบคลุมมากขึ้นชุดและลักษณะทั่วไปของ inhalador .ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่อาจก่อให้กรอบที่คล้ายกันมากขึ้นท่ามกลางผู้ชมเป้าหมาย ในหลอดเลือดดำนี้ เป็นคำที่เป็นกลางมากขึ้น เช่น " muestra " อาจตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานที่สุดmuestra : porci เลออง เดอ และ ผลิตภัณฑ์ โอ mercanc íเป็นคิว sirve พาราลาเดล g éทำความสาธารณรัฐ Nero ( เร , 2001 )ตารางที่ 4 . muestra . ความหมายเชิงพรรณนา