Dear Tom,Warm greetings from Asia R

Dear Tom,
Warm greetings from Asia Reps. Hope all is well with you and your team.

We would like to give you an update on the upcoming PATA Roadshow. We were informed by the organizers that instead of four cities, they have now decided to visit only three.

These are:

Hamburg
Hannover
Bielefeld
Additionally, this event has been moved to 1-3 November 2016. You can expect to find a detailed report in our November sales reports.
This is an unfortunate and unexpected development, and the reason they gave us is due to lack of participants from the other cities. In this regard, we also wish to advise you of a rate reduction from the payment you already gave us. From the original amount of 460 EUR, the participating fee is now down to 390 EUR. We can simply deduct the 70 EUR from your next quarterly invoice. We trust that you are agreeable to this.

Kindly send any additional presentations you wish us to use at the roadshow during this month so we can also prepare all our materials.

Thank you and best regards,
Sarah

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทอมคำทักทายที่อบอุ่นจากเอเชีย Reps. หวังว่าทั้งหมดจะดีกับคุณและทีมของคุณ เราอยากให้โรดโชว์ PATA เกิดการปรับปรุง เราได้ทราบ โดยจัดที่ แทนสี่เมือง พวกเขามีตอนนี้ตัดสินใจไปเพียงสาม เหล่านี้คือ:ฮัมบูร์กฮันโนเวอร์บีเลเฟลด์นอกจากนี้ เหตุการณ์นี้ได้ถูกย้ายไป 1-3 2559 พฤศจิกายน คุณสามารถจะพบรายละเอียดในรายงานการขายของเราพฤศจิกายนนี้เป็นการพัฒนาที่โชคร้าย และไม่คาดคิด และเหตุผลที่เขาให้เราจะขาดคนจากเมืองอื่น ๆ ในเรื่องนี้ เรายังต้องการแนะนำให้คุณลดอัตราจากการชำระเงินของคุณแล้วให้เรา จากเดิมจำนวน EUR 460 ค่าธรรมเนียมเข้าร่วมอยู่ในขณะนี้ลงไป 390 ยูโร นอกจากนี้เราก็สามารถหัก 70 ยูโรจากใบแจ้งหนี้ไตรมาสถัดไป เราเชื่อว่า คุณจะแพ้นี้กรุณาส่งงานนำเสนอใด ๆ เพิ่มเติมคุณต้องการให้เราใช้ที่พาดระหว่างเดือนนี้เพื่อให้เราสามารถเตรียมวัสดุของเรา ขอบคุณและขอแสดงความนับถือซาราห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทอม
ทักทายอย่างอบอุ่นจากเอเชีย Reps. หวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณและทีมงานของคุณ.

เราอยากจะให้คุณมีการปรับปรุงเกี่ยวกับที่จะเกิดขึ้น PATA Roadshow เราได้รับแจ้งจากผู้จัดงานว่าแทนที่จะสี่เมืองที่พวกเขาได้ตัดสินใจในขณะนี้เพื่อเข้าชมเพียงสาม.

เหล่านี้คือ:

ฮัมบูร์ก
ฮันโนเวอร์
บีเลเฟลด์
นอกจากนี้เหตุการณ์นี้ได้ถูกย้ายไปที่ 01-03 พฤศจิกายน 2016 คุณสามารถคาดหวังที่จะหารายละเอียดในรายงาน เรารายงานการขายพฤศจิกายน.
นี่คือการพัฒนาที่โชคร้ายและไม่คาดคิดและเหตุผลที่พวกเขาให้เราเป็นเพราะการขาดของผู้เข้าร่วมจากเมืองอื่น ๆ ในเรื่องนี้เรายังต้องการที่จะแนะนำให้คุณของการลดอัตราจากการชำระเงินที่คุณมีอยู่แล้วให้เรา จากเดิมจำนวน 460 ยูโรค่าที่เข้าร่วมโครงการคือตอนนี้ลงไป 390 ยูโร เราก็สามารถหัก 70 EUR จากใบแจ้งหนี้รายไตรมาสของคุณต่อไป เราเชื่อว่าคุณจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้.

กรุณาส่งนำเสนอเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการให้เราใช้ในโรดโชว์ในช่วงเดือนนี้เพื่อให้เรายังสามารถจัดเตรียมวัสดุของเราทั้งหมด.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
ซาร่าห์