Dozens killed in Mexico fireworks b

Dozens killed in Mexico fireworks blast

An explosion at a fireworks market outside Mexico City has killed at least 26 people, officials say.
Dozens of other people were injured as the blast hit the San Pablito fireworks market, about 20 miles (32km) outside the city.
Video from the scene showed a large number of fireworks rocketing into the air as they caught fire.
Dozens of paramedics and police attended the scene. The cause of the explosions is not yet known.
Locals have been told to avoid the area and keep roads clear.
State governor Eruviel Avila said the top priority was to care for the injured, and officials had been dispatched to the scene.
Fireworks continued to explode after the initial blast, as smoke billowed from the area in thick black clouds.
Photos from police and medical personnel at the scene showed several injured people among the destroyed market stalls, with brick buildings scorched by the heat.
"The sound of blasts started to go off and we thought it was a nearby fireworks workshop," local resident Alejandra Pretel told the AFP news agency.
However, she said it soon became clear the entire market was at risk.
"My neighbours said they felt everything shake, but I didn't realise because I was running away," she said.
The president of Mexico, Enrique Pena Nieto, tweeted condolences to the families of those who lost their lives, and wished a speedy recovery to the injured.
He also said members of the defence forces were assisting in the emergency.
The San Pablito market was heavily damaged by similar fires in September 2005, when a chain of explosions just before the country's independence day celebrations injured dozens of people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายสิบตายในเม็กซิโกพลุระเบิดเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ระเบิดที่ตลาดดอกไม้นอกเม็กซิโกซิตี้มีตายอย่างน้อย 26 คน สิบคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บเป็นการระเบิดตีตลาดพลุ Pablito ซาน ประมาณ 20 ไมล์ (32 กิโลเมตร) นอกเมือง วิดีโอจากฉากแสดงพลุ rocketing ไปในอากาศ ตามที่พวกเขาติดไฟเป็นจำนวนมากแพทย์และตำรวจได้เข้าฉาก สาเหตุของการระเบิดยังไม่ทราบชาวบ้านได้รับการบอกเพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่ และทำให้ถนนที่ชัดเจน ผู้ว่าราชการรัฐ Eruviel Avila กล่าวว่า เป็นความสำคัญสูงสุดในการ ดูแลผู้บาดเจ็บ และได้ได้จัดส่งเจ้าหน้าที่ฉากดอกไม้ไฟยังคงระเบิดหลังจากการระเบิดครั้งแรก billowed ควันจากพื้นที่ในเมฆหนาสีดำ ภาพจากตำรวจและบุคลากรทางการแพทย์แล้วพบว่าหลายคนได้รับบาดเจ็บระหว่างร้านตลาดถูกทำลาย มีอาคารอิฐที่ไหม้เกรียม โดยความร้อน"เสียงของ blasts เริ่มปิด และเราคิดว่า มันเวิร์คพลุใกล้เคียง ถิ่นอาศัย Alejandra Pretel บอกสำนักข่าว AFPอย่างไรก็ตาม เธอบอกว่า กลายเป็นตลาดทั้งหมดที่แก้ไขความเสี่ยงชัดเจน เธอบอกว่า "เพื่อนบ้านของฉันว่า พวกเขารู้สึกว่าทุกสิ่งที่เขย่า แต่ผมไม่ทราบ เพราะผมก็วิ่งออกไปประธานาธิบดีของเม็กซิโก ลาพีแนท เริ่มทวีตภาพความเสียใจไปยังครอบครัวของผู้เสียชีวิต และปรารถนาการกู้คืนอย่างรวดเร็วไปที่บาดเจ็บนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า สมาชิกของกองกำลังป้องกันได้ช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉินที่ตลาดซาน Pablito หายอย่างหนัก โดยไฟที่คล้ายกันในเดือน 2005 กันยายน เมื่อห่วงโซ่ของการระเบิดก่อนที่จะฉลองวันประกาศอิสรภาพของประเทศได้รับบาดเจ็บหลายสิบคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายสิบฆ่าตายในเม็กซิโกระเบิดดอกไม้ไฟ

ระเบิดที่ตลาดดอกไม้ไฟนอกเม็กซิโกซิตี้ได้เสียชีวิตอย่างน้อย 26 คนเจ้าหน้าที่บอกว่า
หลายสิบคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บเป็นระเบิดตีตลาดดอกไม้ไฟซาน Pablito ประมาณ 20 ไมล์ (32 กม) นอกเมือง
วีดีโอจากที่เกิดเหตุพบว่ามีจำนวนมากของดอกไม้ไฟพุ่งขึ้นไปในอากาศขณะที่พวกเขาถูกไฟไหม้
หลายสิบของแพทย์และตำรวจเข้าร่วมที่เกิดเหตุ สาเหตุของการระเบิดยังไม่ทราบ
ชาวบ้านที่ได้รับการบอกเพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่และให้ถนนที่ชัดเจน
รัฐราชการ Eruviel Avila กล่าวว่าเป็นความสำคัญสูงสุดในการดูแลผู้ได้รับบาดเจ็บและเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการส่งไปยังที่เกิดเหตุ
ดอกไม้ไฟระเบิดอย่างต่อเนื่องหลังจากการระเบิดครั้งแรกเป็น billowed ควันจากพื้นที่อยู่ในก้อนเมฆสีดำหนา
ภาพถ่ายจากตำรวจและบุคลากรทางการแพทย์ในที่เกิดเหตุพบผู้ได้รับบาดเจ็บหลายคนในหมู่ตลาดแผงลอยทำลายด้วยอาคารก่ออิฐไหม้ด้วยความร้อน
"เสียงลั่นเริ่มที่จะออกไปและเราคิดว่ามันเป็นการประชุมเชิงปฏิบัติการดอกไม้ไฟในบริเวณใกล้เคียง" มีถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่น Alejandra Pretel บอกสำนักข่าวเอเอฟพี
อย่างไรก็ตามเธอกล่าวว่ามันก็กลายเป็นที่ชัดเจนทั้งตลาดมีความเสี่ยง
"เพื่อนบ้านของฉันบอกว่าพวกเขารู้สึกสั่นไหวทุกอย่าง แต่ผมไม่ทราบเพราะผมกำลังวิ่งหนี" เธอกล่าว
ประธานาธิบดีของเม็กซิโก Enrique Pena Nieto ทวีตแสดงความเสียใจกับครอบครัวของผู้ที่สูญเสียชีวิตของพวกเขาและมีความประสงค์ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วที่จะได้รับบาดเจ็บ
นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าสมาชิกของกองกำลังป้องกันได้ให้ความช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอกไม้ไฟระเบิดหลายสิบฆ่าตายในเม็กซิโกการระเบิดที่จุดพลุตลาดนอกเม็กซิโกมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 26 คน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บ เช่น ระเบิด ตี pablito ดอกไม้ไฟในตลาด ประมาณ 20 ไมล์ ( 32 กม. ) ด้านนอกของเมืองวีดีโอจากที่เกิดเหตุพบเป็นจำนวนมากของดอกไม้ไฟ rocketing ไปในอากาศเหมือนถูกไฟไหม้สิบหมอและตำรวจเข้าร่วมฉาก สาเหตุของการระเบิดยังไม่ทราบ .ชาวบ้านได้รับการบอกเพื่อหลีกเลี่ยงพื้นที่และให้เส้นทางที่ชัดเจนผู้ว่าการรัฐ eruviel Avila กล่าวว่า อันดับแรก คือ การดูแลผู้บาดเจ็บ และเจ้าหน้าที่ได้ถูกส่งไปยังที่เกิดเหตุดอกไม้ไฟยังคงระเบิดหลังจากการระเบิดครั้งแรก ควัน billowed จากพื้นที่ในเมฆดำหนาภาพถ่ายจากตำรวจและบุคลากรทางการแพทย์ ในที่เกิดเหตุ พบหลายคนบาดเจ็บระหว่างทำลายคอกม้าตลาดกับอาคารอิฐเกรียมจากความร้อน" เสียงระเบิดก็เริ่มออกไป และเราคิดว่ามันทำดอกไม้ไฟที่ใกล้เคียง " ประจำท้องถิ่น alejandra pretel บอก AFP News Agency .แต่เธอบอกว่ามันเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่ชัดเจนทั้งตลาดมีความเสี่ยง" เพื่อนบ้านกล่าวว่าพวกเขารู้สึกทุกอย่างมันสั่น แต่ผมไม่มั่นใจเพราะผมหนี " เธอกล่าวประธานาธิบดีของเม็กซิโก เอนริเก้ เพนา nieto tweeted , ขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของผู้ที่เสียชีวิต และขอให้หายเร็วๆ จะได้รับบาดเจ็บเขายังกล่าวว่า สมาชิกของการป้องกันกองทัพเป็นผู้ช่วยในยามฉุกเฉินตลาด San pablito ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากไฟไหม้ที่คล้ายกันในเดือนกันยายน 2005 เมื่อระเบิดลูกโซ่ก่อนเป็นประเทศอิสระงานเฉลิมฉลองวันบาดเจ็บหลายสิบคน