I've followed Vivienne Tam from a d

I've followed Vivienne Tam from a distance since we first met in my office at the HKTDC in New York thirty years ago. At the time, she was just starting out in NYC, and I recall her showing selections from her "East Wind Code" line. Each piece included a patch of bright red fabric - on a collar or cuff - as a nod to her homeland, China.
Tam is right in saying that at that time, Hong Kong and China's reputations as sources of original design were non-existent. In fact, the ramp up in quality that would allow for maximizing the value of HK's existing export quota allocations was only beginning to bear fruit. Indeed, Tam HAD TO move to New York to succeed. Hearing her quoted in this article, neither her message, nor drive, nor focus have diminished one iota.
It's generous for Vivienne to give thanks to the HKTDC, considering all of the work it did during those years to develop the global perception of HK quality.
One great example was a fashion show and reception for store principals of Bloomingdale's, Federated Department Stores, and others led by Marvin Traub and Lee Abraham that opened up an additional USD18 million in HK open-to-buy. Kudos go to Len Dunning, then HKTDC's ED and showman supreme, who chose Ultima as the venue and to open the show by projecting a scene from "Soldier of Fortune" in which Clark Gable carries Susan Hayward out of the house and up the driveway overlooking the harbour: the curtain went up, and the event unfolded on that very spot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเคยใช้ Vivienne Tam จากระยะไกลตั้งแต่ที่เราพบกันครั้งแรกในสำนักงานของฉันที่สภาพัฒนาการค้าฮ่องกงในนิวยอร์กสามสิบปีที่ผ่านมา ในขณะที่เธอก็เพิ่งเริ่มออกในนิวยอร์คและผมจำได้เลือกการแสดงของเธอจากเธอ "อีสานลมรหัส" สาย แต่ละชิ้นรวมถึงแพทช์ของผ้าสีแดงสดใส - บนปกหรือข้อมือ -. เป็นพยักหน้าไปที่บ้านเกิดของเธอ, จีน
Tam เป็นสิทธิในการบอกว่าในช่วงเวลาที่ฮ่องกงและชื่อเสียงของจีนเป็นแหล่งที่มาของการออกแบบเดิมก็ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่จริง ในความเป็นจริงขึ้นทางลาดที่มีคุณภาพที่จะช่วยในการเพิ่มมูลค่าการส่งออกที่มีอยู่ในฮ่องกงของการจัดสรรโควต้าเป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะแบกผลไม้ อันที่จริง Tam ต้องย้ายไปนิวยอร์กเพื่อประสบความสำเร็จ ได้ยินที่ยกมาในบทความนี้ของเธอไม่ข้อความของเธอหรือไดรฟ์หรือโฟกัสได้ลดลงหนึ่งส่วนน้อยนิด.
มันใจกว้างสำหรับวิเวียนจะให้ขอบคุณ HKTDC พิจารณาทุกงานที่มันทำในช่วงปีที่ผ่านมาในการพัฒนาการรับรู้ทั่วโลกที่มีคุณภาพฮ่องกง .
หนึ่งตัวอย่างที่ดีคือการแสดงแฟชั่นโชว์และการรับผู้ว่าจ้างร้าน Bloomingdale ของสหพันธ์ห้างสรรพสินค้าและอื่น ๆ ที่นำโดยมาร์วินทร็อบและอับราฮัมลีที่เปิดเพิ่มอีก USD18 ล้านบาทในฮ่องกงเปิดที่จะซื้อ รุ่งโรจน์ไปเลน Dunning แล้ว HKTDC ของ ED และนักแสดงสุดยอดที่เลือก Ultima เป็นสถานที่จัดงานและเปิดการแสดงโดยการฉายฉากจาก "ทหารแห่งโชคลาภ" ซึ่งล๊าคเกเบิดำเนินซูซานเฮย์เวิร์ดออกจากบ้านและขึ้นถนนที่สามารถมองเห็น ท่าเรือ: ม่านขึ้นไปและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในจุดกางออกมากที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมก็ติดตาม วิเวียน แทม จากระยะไกล ตั้งแต่เราเจอกันครั้งแรกในสำนักงานของฉันที่ร่วมมือในนิวยอร์กเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ตอนนั้นเธอเพิ่งเริ่มออกใน NYC และผมจำได้ว่าเธอแสดงการเลือกจากเธอ " ลมตะวันออกรหัส " บรรทัด แต่ละชิ้นรวมแพทช์ของผ้าสีแดงสดใส บนปกหรือข้อมือ - พยักหน้าเพื่อบ้านเกิดเมืองนอน จีนของเธอ
ตำอยู่ในพูดในตอนนั้นฮ่องกง และ จีน ก็ย่อมเป็นแหล่งที่มาของการออกแบบเดิมก็ไม่มี ในความเป็นจริง , ทางลาดขึ้นในที่มีคุณภาพจะช่วยเพิ่มมูลค่าของ HK ที่มีอยู่โควตาการส่งออกเป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่จะแบกผลไม้ แน่นอน แทมต้องย้ายไปนิวยอร์กเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ ได้ยินเธอยกมาในบทความนี้ หรือเธอข้อความ หรือขับรถ หรือโฟกัสได้ลดลงแม้แต่น้อย .
มันใจดีให้วิเวียนให้ขอบคุณที่ร่วมมือพิจารณางานทั้งหมดจะทำในช่วงปีดังกล่าว เพื่อพัฒนาคุณภาพการรับรู้โลกของ HK
ตัวอย่างหนึ่งที่ดี คือ แฟชั่นโชว์และแผนกต้อนรับส่วนหน้าร้านบลูมมิงเดล ผู้บริหารของสหพันธ์ห้างสรรพสินค้าและอื่น ๆ นำโดย มาร์วิน โทรบและลีอับราฮัมที่เปิดเพิ่มเติม USD18 ล้านใน HK เปิดให้ซื้อKudos ไปเล่นๆดันนิ่ง แล้วร่วมมือของเอ็ดและนักแสดงสุดยอด ใครเลือก Ultima เป็นสถานที่ และเปิดการแสดงโดยฉายเป็นฉาก " ทหารรับจ้าง " ซึ่งคลาร์ก เกเบิลประกอบซูซานเฮย์เวิร์ดออกจากบ้านและไปที่ถนนที่สามารถมองเห็นท่าเรือ : ม่านขึ้น และเหตุการณ์คลี่บน ที่เป็นจุด