A stampede killed at least 18 peopl

A stampede killed at least 18 people in Mumbai early Saturday when a large crowd gathered to pay their last respects to a Muslim spiritual leader, the Press Trust of India news agency reported.


Members of the Dawoodi Bohra Muslim community throng the Qutbi Mazar, in memory of Syedna Mohammed Burhanuddin, after he died at the age of 102 near Mumbai on January 17, 2014

Forty people were also injured in the incident which occurred shortly after 1:00 am (1930 GMT Friday) at the residence of Syedna Mohammed Burhanuddin, who died at the age of 102 on Friday, it said.

It was unclear what triggered the stampede.

Buhranuddin, who was to celebrate his 103rd birthday in a few weeks, died of a heart attack at his home. He was a leader of the Dawoodi Bohra community, a sect of Shiite Islam.

The disaster comes just months after some 115 devotees were crushed to death or drowned in October near a Hindu temple in the central state of Madhya Pradesh.

India has a long history of deadly stampedes at religious festivals, with at least 36 people trampled to death last February as pilgrims headed home from the Kumbh Mela religious festival on the banks of the river Ganges.

Some 102 Hindu devotees were killed in a stampede in January 2011 in the state of Kerala, while 224 pilgrims died in September 2008 as thousands of worshippers rushed to reach a 15th-century hill-top temple in Jodhpur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แตกตื่นเสียชีวิตอย่างน้อย 18 คนในช่วงต้นเสาร์มุมไบเมื่อฝูงชนขนาดใหญ่ที่รวมตัวกันเพื่อแสดงความเคารพสุดท้ายของพวกเขาที่จะเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของชาวมุสลิมที่ไว้วางใจกดสำนักข่าวอินเดียรายงาน.


สมาชิกของ Dawoodi Bohra มุงชุมชนมุสลิม qutbi Mazar ในความทรงจำของ Syedna mohammed Burhanuddin หลังจากที่เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 102 ใกล้มุมไบเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2014

สี่สิบคนได้รับบาดเจ็บยังอยู่ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่ 01:00 (1930 GMT ศุกร์) ที่บ้านของ Syedna mohammed Burhanuddin ที่เสียชีวิตเมื่ออายุ 102 วันศุกร์ก็กล่าวว่า.

มันก็ชัดเจนว่าเรียก แตกตื่น.

buhranuddin ใครจะฉลองวันเกิดของเขา 103 ในไม่กี่สัปดาห์เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายที่บ้านของเขา เขาเป็นผู้นำของชุมชน Dawoodi Bohra,นิกายของศาสนาอิสลามไอท์.

ภัยพิบัติมาเพียงเดือนหลังจากที่บาง 115 วิหคถูกบดไปสู่​​ความตายหรือจมน้ำตายในเดือนตุลาคมอยู่ใกล้วัดฮินดูในรัฐกลางของรัฐมัธยประเทศ.

อินเดียมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของ stampedes ร้ายแรงในเทศกาลทางศาสนา ,ที่มีอย่างน้อย 36 คนเหยียบย่ำไปสู่​​ความตายกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาในขณะที่ผู้แสวงบุญมุ่งหน้ากลับบ้านจาก Kumbh เมเทศกาลทางศาสนาอยู่บนริมฝั่งแม่น้ำคงคา.

บาง 102 วิหคฮินดูถูกฆ่าตายในแตกตื่นในเดือนมกราคม 2011 ในรัฐเกรละในขณะที่ 224 ผู้แสวงบุญเสียชีวิตในกันยายน 2008 ในขณะที่หลายพันนมัสการรีบวิ่งไปถึงวัดบนเนินเขาศตวรรษที่ 15 ในโช ธ ปุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การหนีตายอย่างน้อย 18 คนในวันเสาร์ก่อนที่ฝูงชนขนาดใหญ่รวบรวมชำระตนประการสุดท้ายเพื่อผู้นำจิตวิญญาณชาวมุสลิม สำนักข่าวข่าวเชื่อถือของอินเดียรายงานเมื่อ


สมาชิกของชุมชนมุสลิม Dawoodi Bohra ห้อม Qutbi Mazar ในความทรงจำของ Syedna มุหัมมัด Burhanuddin หลังจากที่เขาตายอายุ 102 ใกล้มุมไบในวันที่ 17 มกราคม, 2014

สี่สิบคนได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจาก 1:00 น. (1930 GMT วันศุกร์) ที่เดอะเรสซิเดนซ์ Syedna มุหัมมัด Burhanuddin ที่เสียชีวิตอายุ 102 ในวันศุกร์ นอกจากนี้ยังได้กล่าวว่า

ก็ชัดเจนว่าทริกเกอร์หนี

Buhranuddin ที่จะฉลองวันเกิดของเขา 103rd ในไม่กี่สัปดาห์ ตายของหัวใจวายที่บ้านของเขา เขาเป็นผู้นำของชุมชน Dawoodi Bohra รีตของอิสลามชีอะห์

มาภัยเพียงเดือนหลังจากที่เลือกสรรค์ 115 บางถูกบดตาย หรือจมในเดือนตุลาคมใกล้วัดฮินดูในรัฐกลางของมัธยประเทศ

อินเดียมีประวัติศาสตร์ยาวนานของ stampedes ร้ายแรงในเทศกาลทางศาสนา มีคนน้อย 36 trampled ตายล่าสุดกุมภาพันธ์เป็นบ้านพิลกริมส์หัวจากเทศกาลศาสนาเมลา Kumbh บนฝั่งแม่น้ำคงคา

ศาสนิกชนฮินดูบาง 102 ถูกฆ่าตายในการหนีในเดือน 2554 มกราคมในรัฐเกรละ ในขณะที่ 224 พิลกริมส์เสียชีวิตในเดือนกันยายนเป็นพันสรณะวิ่งถึงศตวรรษที่ 15 วัดบนเนินเขาในโชติปุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แตกตื่นที่ถูกฆ่าในอย่างน้อย 18 คนในมุมไบตอนเช้าตรู่วันเสาร์เมื่อผู้คนขนาดใหญ่ที่มารวมตัวกันเพื่อกราบครั้งสุดท้ายของพวกเขาในการเป็นผู้นำทางศาสนาชาวมุสลิมที่หน่วยงานข่าวกดความน่าเชื่อถือของประเทศอินเดียที่ได้รับรายงาน.


สมาชิกของ dawoodi bohra รุมชุมชนมุสลิม qutbi mazar ในหน่วยความจำของ syedna มะหะหมัด burhanuddin หลังจากเขาเสียชีวิตในวัย 102 ใกล้กับมุมไบในวันที่ 17 มกราคม 2014

สี่สิบคนได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาไม่นานหลังจาก 01:00 น.( 1930 GMT วันศุกร์)ที่ที่พักของ syedna มะหะหมัด burhanuddin ผู้เสียชีวิตที่มีอายุต่ำกว่า 102 ในวันศุกร์และกล่าวว่า".

ก็ไม่ชัดเจนว่าอะไรเกิดขึ้น, Stampede Grounds ,.

buhranuddin ที่จะฉลองวันเกิด 103rd ของเขาในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่เสียชีวิตด้วยหัวใจวายที่บ้านของเขา เขาเป็นผู้นำของ dawoodi bohra ชุมชนอรัญวาสีของความเสียหายคนอิสลามนิกายชิอิตอิสลาม.

มาแค่ไม่กี่เดือนหลังจากบาง 115 ผู้ศรัทธาได้ถูกกดทับให้ตายหรือจมน้ำตายในเดือนตุลาคมใกล้กับวัดฮินดูในรัฐส่วนกลางของมัธยประเทศ.

ประเทศอินเดียมีประวัติความเป็นมาอันยาวนานของ stampedes ที่มีความแม่นยำช่วงเทศกาลทางศาสนาพร้อมด้วยอย่างน้อย 36 คนถูกเหยียบตายสุดท้ายเดือน กุมภาพันธ์ เป็นผู้แสวงบุญจากบ้านหัวที่ kumbh Mela ทางศาสนางานเทศกาลบนชายฝั่งของแม่น้ำคงคาลัย.

บางส่วน 102 วัดฮินดูผู้ศรัทธาคนถูกฆ่าในที่แตกตื่นในเดือนมกราคม 2011 ในรัฐเกรละ,ในขณะที่ 224 ผู้แสวงบุญเสียชีวิตในเดือนกันยายน 2008 เป็นผู้คนหลายพันคนของผู้ศรัทธารีบวิ่งไปถึง 15 th - ศตวรรษที่ Hill - บนวัดใน Jodhpur