Authorities said that some 600 peop

Authorities said that some 600 people are missing, an estimate based on the 125 homes that Thursday's landslide destroyed or damaged after heavy rains.
The landslide was triggered by heavy rain late Thursday in the town of Santa Catarina Pinula and small village of El Cambray II, 15 kilometers (9 miles) east of Guatemala City.
Thirty-four people were pulled out alive from the mud and rubble, while 25 others were injured, CONRAD officials said.
The impact of the heavy rain was exacerbated by a nearby river, officials said. Municipal authorities had recommended the community relocate last year.
Eight people had already died in previous weather-related events tied to Guatemala's rainy season, which lasts from May to November, according to government data.
Last year's rainy season was tied to 29 deaths and damage to more than 9,000 homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า บางคน 600 หายไป การประเมินตามบ้าน 125 ดินถล่มวันพฤหัสบดีนั้นถูกทำลาย หรือเสียหายหลังจากเกิดฝนตกหนักดินถล่มถูกทริกเกอร์ โดยฝนตกหนักวันพฤหัสบดีสายในเมืองซานตา Pinula และหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเอล Cambray II, 15 กม. (9 ไมล์) ตะวันออกกัวเตมาลาซิตี้4 คนได้ถูกดึงออกมามีชีวิตอยู่จากโคลนและอิฐ ในขณะที่ 25 ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ คอนราดเจ้าหน้าที่กล่าวว่าเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ผลกระทบของฝนที่ตกหนักเลวร้าย โดยแม่น้ำใกล้เคียง เจ้าหน้าที่เทศบาลได้แนะนำชุมชนย้ายปี8 คนแล้วก็ตายในก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศเหตุการณ์เกี่ยวพันกับของกัวเตมาลาฤดูฝน ซึ่งเวลาพฤษภาคมถึงพฤศจิกายน ตามข้อมูลของรัฐบาลฤดูฝนปีเชื่อมโยงกับ 29 เสียชีวิตและความเสียหายบ้าน 9000 กว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าบางส่วน 600 คนหายไปประมาณขึ้นอยู่กับ 125 บ้านที่ถล่มในวันพฤหัสบดีทำลายหรือเสียหายหลังจากที่ฝนตกหนัก.
ถล่มถูกเรียกจากฝนที่ตกหนักในช่วงปลายวันพฤหัสบดีที่ในเมือง Santa Catarina Pinula และหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเอล Cambray ครั้งที่สอง 15 กิโลเมตร (9 ไมล์) ทางตะวันออกของกัวเตมาลาซิตี.
สามสิบสี่คนถูกดึงออกมาจากโคลนและซากปรักหักพังในขณะที่ 25 คนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ CONRAD กล่าว.
ผลกระทบจากฝนตกหนักได้รับมาจากแม่น้ำที่อยู่ใกล้เจ้าหน้าที่กล่าว . เจ้าหน้าที่เทศบาลได้แนะนำชุมชนย้ายปีที่ผ่านมา.
แปดคนแล้วเสียชีวิตในเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศก่อนหน้านี้เชื่อมโยงกับฤดูฝนของกัวเตมาลาซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนพฤศจิกายนตามข้อมูลของรัฐบาล.
ฤดูฝนปีที่ผ่านมาได้รับการเชื่อมโยงกับ 29 เสียชีวิตและความเสียหาย ให้มากขึ้นกว่า 9,000 บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า 600 คน ที่หายไปประมาณขึ้นอยู่กับ 125 บ้านที่เกิดวันพฤหัสบดีถูกทำลายหรือเสียหาย หลังจากฝนตกหนัก ดินถล่ม
ถูกกระตุ้นจากฝนตกหนักช่วงปลายพฤหัสบดีในเมือง Santa Catarina pinula และหมู่บ้านเล็ก ๆของเอล cambray II , 15 กิโลเมตร ( 9 ไมล์ ) ทางตะวันออกของกรุงกัวเตมาลา .
สามสิบสี่คนถูกดึงออกมาจากโคลนและเศษหินหรืออิฐตอนที่ 25 คนได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่คอนราดกล่าวว่า .
ผลกระทบจากฝนตกหนักเป็น exacerbated โดยแม่น้ำ ใกล้เคียง เจ้าหน้าที่กล่าว เจ้าหน้าที่เทศบาลได้แนะนำชุมชนย้ายปีที่แล้ว .
8 คนได้ตายไปแล้วในอากาศก่อนหน้าเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงกับสาธารณรัฐกัวเตมาลาในละตินอเมริกาเป็นฤดูฝนซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนพฤศจิกายน , ตามข้อมูลของรัฐบาล .
หน้าฝนปีที่แล้วเชื่อมโยง 29 เสียชีวิตและความเสียหายมากกว่า 9000
บ้าน .