CHAPTER VIIUNDELIVERED POSTAL ARTIC

CHAPTER VII
UNDELIVERED POSTA
L ARTICLES
37.
Power to make rules as to disposal of undelivered postal
articles.
-
(1) Central Government may make rules as to the
disposal of postal articles which for any reason cannot be delivered
(hereinafter referred to as “undelivered postal arti
cles”)
(2) In particular without prejudice to the generality of the foregoing
power, such rules may
-
(a) prescribe the period during which undelivered postal articles at a
post office shall remain in that office; and
(b) provide for the
publication of lists of undelivered postal articles,
or of any class of undelivered postal articles.
(3) Every undelivered postal article, after being detained at a post office
for the period prescribed by rule under the foregoing provisions of this
Se
ction, shall be either forwarded, free of further charge, to the post
office at which it was posted, for return to the sender, or sent to the
office of the Postmaster General.
38.
Disposal
of undelivered postal articles at office of Post
Master Genera
l.
-
(1) Every postal article received at the office of the
Post Master General under sub
-
section (3) of section 37 shall be dealt
with as follows:
-
(a) if practicable, it shall be redirected and forwarded by post to the
addressee; or
(b) if it cannot be r
edirected and forwarded as aforesaid, it shall be
opened by some officer, appointed by the Post Master General in this
behalf and bound to secrecy, in order to ascertain the name and
address of the sender.
(2) If the name and address of the sender are so
ascertained, it shall
be returned by post to the sender, free of further charge or subject to
such further charge as the Central Government may, by rule, direct.
39.
Final disposal of undelivered postal articles
.
-
Undelivered
postal articles which cann
ot be disposed of under the foregoing
provisions, shall be detained in the office of the Post master General for
such further period (if any), and shall be dealt with in such manner, as
the [Central Government] may, by rule, direct:
Provided that
–

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บท VIIส่ง POSTAบทความ L37 อำนาจในการทำให้กฎเป็นการกำจัดการส่งไปรษณีย์ บทความ-(1) รัฐบาลกลางอาจทำให้กฎเป็นการขายทิ้งบทความไปรษณีย์ซึ่งเหตุผลใด ๆ ไม่สามารถจัดส่ง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ส่งไปรษณีย์ articles")โดยเฉพาะใน (2) โดยไม่มีอคติการ generality ของไว้ก่อนว่า พลังงาน กฎดังกล่าวอาจ-(ก) กำหนดระยะเวลาในช่วงที่บทความไปรษณีย์นำส่งที่มี ไปรษณีย์จะยังคงอยู่ในนั้น และ(ข) ให้การ พิมพ์รายการของบทความส่งทางไปรษณีย์ หรือระดับใด ๆ ของบทส่งไปรษณีย์(3) ทุกส่งไปรษณีย์บทความ หลังถูกกักตัวที่ทำการไปรษณีย์ สำหรับรอบระยะเวลาที่กำหนด โดยกฎภายใต้บทบัญญัติเหล่านี้นี้ Seรบางแอคชัน จะส่งต่อ ฟรีเพิ่มเติม การลงรายการบัญชี สำนักงานที่จะถูกลงรายการ บัญชี การส่งคืนไปยังผู้ส่ง หรือส่งไป สำนักงานทั่วไปโพสมาสเตอร์38 ขายทิ้ง ส่งไปรษณีย์บทความที่สำนักงานของไปรษณีย์สกุลหลักl-(1) บทความไปรษณีย์ทุกที่รับที่สำนักงานของการ ลงรายการบัญชีทั่วไปหลักภายใต้การย่อย-จะแจก (3) ส่วนของหัวข้อ 37 มีดังนี้:-(ก) ถ้า practicable มันจะถูกเปลี่ยนเส้นทาง และส่งต่อทางไปรษณีย์ไป ปลาย หรือ (ข) ถ้าไม่ redirected และส่งต่อเป็น aforesaid ก็จะ เปิด โดยเจ้าหน้าที่บาง โดยลงหลักทั่วไปในการแต่งตั้ง นามและผูกไปความลับ การตรวจชื่อ และ ที่อยู่ของผู้ส่ง(2) ถ้าชื่อและที่อยู่ของผู้ส่งนั้น ascertained มันจะ ส่งกลับทางไปรษณีย์ไปยังผู้ส่ง ฟรีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หรือขึ้นอยู่กับ เช่นเพิ่มเติมค่าธรรมเนียม ตามที่รัฐบาลกลางอาจ กฎ โดยตรง 39 สุดท้ายขายทิ้งบทนำส่งไปรษณีย์.- ไม่ได้ส่ง ไปรษณีย์การบทความใด cannot จะตัดจำหน่ายภายใต้ไว้ก่อนว่าบทบัญญัติ จะติดในสำนักงานของการลงรายการบัญชีทั่วไปสำหรับหลัก เช่นเพิ่มเติมระยะเวลา (ถ้ามี), และจะถูกดำเนินการในลักษณะดังกล่าว เป็น [รัฐบาลกลาง] อาจ กฎ โดยตรง:ได้จัดให้มี –

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทปกเกล้าเจ้าอยู่หัวส่งมอบไม่ครบ Posta L บทความ37. เพาเวอร์ที่จะทำให้กฎระเบียบที่จะกำจัดของไปรษณีย์ส่งมอบไม่ครบบทความ. - (1) รัฐบาลกลางอาจทำให้กฎระเบียบเกี่ยวกับการกำจัดของบทความไปรษณีย์ซึ่งด้วยเหตุผลใดๆ ที่ไม่สามารถจัดส่ง(ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ส่งมอบไม่ครบ Arti ไปรษณีย์Cles ") (2) โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยปราศจากอคติในการทั่วไปของดังกล่าวข้างต้นพลังงานกฎระเบียบดังกล่าวอาจ- (ก) กำหนดช่วงที่ส่งมอบไม่ครบบทความไปรษณีย์ที่ที่ทำการไปรษณีย์จะอยู่ในตำแหน่งที่มิ และ(ข) ให้การพิมพ์ของรายชื่อของบทความไปรษณีย์ส่งมอบไม่ครบ, หรือของชั้นเรียนของบทความไปรษณีย์ส่งมอบไม่ครบใด ๆ . (3) ทุกบทความไปรษณีย์ส่งมอบไม่ครบหลังจากที่ถูกกักตัวไว้ที่ที่ทำการไปรษณีย์ในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ในกฎภายใต้บทบัญญัติดังกล่าวข้างต้นของนี้Se ction จะถูกส่งต่อไปอย่างใดอย่างหนึ่งเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการโพสต์สำนักงานที่มันถูกโพสต์, สำหรับการกลับไปยังผู้ส่งหรือส่งไปยังสำนักงานไปรษณีย์ทั่วไป. 38. การกำจัดของบทความที่ส่งมอบไม่ครบไปรษณีย์ที่สำนักงานของโพสต์โทจำพวกล. - (1) ทุกบทความไปรษณีย์ได้รับที่สำนักงานของโพสต์โททั่วไปภายใต้การย่อย- ส่วน (3) ของมาตรา 37 จะได้รับการจัดการที่มีดังต่อไปนี้: - (ก) ถ้าทำได้มันจะถูกเปลี่ยนเส้นทางและ ส่งทางไปรษณีย์ไปยังผู้รับ; หรือ(ข) ถ้ามันไม่สามารถเป็นอาedirected และส่งต่อไปดังกล่าวแล้วก็จะต้องถูกเปิดออกโดยเจ้าหน้าที่บางส่วนได้รับการแต่งตั้งโดยพลโทโพสต์ในนามและผูกพันความลับในการสั่งซื้อเพื่อยืนยันชื่อและที่อยู่ของผู้ส่ง. ( 2) หากชื่อและที่อยู่ของผู้ส่งจึงตรวจสอบก็จะถูกส่งกลับทางไปรษณีย์ไปยังผู้ส่งเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรืออาจมีการคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเช่นรัฐบาลกลางอาจจะโดยการปกครองโดยตรง. 39. การกำจัดขั้นสุดท้าย ส่งมอบไม่ครบบทความไปรษณีย์. - ยังไม่ส่งมอบบทความไปรษณีย์ซึ่งมาตราม่ถูกกำจัดภายใต้การดังกล่าวข้างต้นบทบัญญัติจะต้องถูกคุมขังอยู่ในห้องทำงานของนายพลโทโพสต์สำหรับระยะเวลาต่อไปดังกล่าว(ถ้ามี) และจะได้รับการจัดการในลักษณะดังกล่าวเป็น[กลางหน่วยงานราชการ] อาจโดยกฎโดยตรงโดยที่-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 7

L
ส่งมาไม่ถึงโลกบทความ 37 .
พลังสร้างกฎที่จะขายบทความกลับไม่ได้ไปรษณีย์
.
-
( 1 ) รัฐบาลอาจให้กฎเป็น
ขายบทความไปรษณีย์ซึ่งเหตุผลที่ไม่สามารถส่งมอบ
( ต่อไปนี้เรียกว่า " กลับไม่ได้ไปรษณีย์แห่ง
cles " )
( 2 ) โดยเฉพาะ โดยไม่มีอคติกับทั่วไปของอำนาจดังกล่าวเช่นกฎ

-
อาจใช้กับ ) prescribe อง during which undelivered postal articles at a
post office shall remain in office that ; (
รีบร้อน ) พี่ for the
เราไม่ได้หรอกมัน undelivered postal articles ,
or ของ any กะรัตของ undelivered postal 2007 ใน
( 3 ) แต่ไม่รู้ postal undelivered , after being detained at เก็บกวาดที่ทำการไปรษณีย์สำหรับระยะเวลาที่กำหนดโดยกฎภายใต้บทบัญญัติดังกล่าวข้างต้นนี้

เซction จะให้ส่งต่อ ฟรีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่จะโพสต์
สำนักงานที่ถูกโพสต์ เพื่อกลับไปยังผู้ส่งหรือส่งไปยัง
สำนักงานผอ. ทั่วไป .

จำหน่าย
ของส่งมาไม่ถึง 38 . บทความที่สำนักงานไปรษณีย์โพสต์
อาจารย์สกุล
L
-
( 1 ทุกบทความที่ได้รับที่สำนักงานไปรษณีย์
โพสต์ปริญญาโท สังกัดย่อย
-
ส่วน ( 3 ) ของ มาตรา 37 จะแจก
มีดังนี้ :
-
( a ) ถ้าได้จริง มันก็จะเปลี่ยนเส้นทาง และส่งทางไปรษณีย์ไปที่ผู้รับหรือ

; ( b ) ถ้ามันไม่สามารถ R
edirected และส่งต่อเป็นดังกล่าว ก็จะเปิดโดย
เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยตำแหน่งหลักทั่วไปในนามนี้
ผูกพันจะเก็บเป็นความลับ เพื่อให้ทราบชื่อที่อยู่ผู้ส่งและ
.
( 2 ) ถ้าชื่อและที่อยู่ผู้ส่งจึง
การตรวจสอบจะถูกส่งกลับทางไปรษณีย์
ให้ผู้ส่งเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือเรื่อง
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเช่นรัฐบาลกลางอาจจะโดยกฎโดยตรง

39 . การกำจัดทิ้งขั้นสุดท้ายของกลับไม่ได้บทความไปรษณีย์
.

-
กลับไม่ได้ไปรษณีย์บทความซึ่งแคน
OT ถูกทิ้งใต้ก่อน
เสบียงจะถูกกักตัวไว้ในสำนักของอาจารย์ ทั่วไป
โพสต์ระยะเวลาเพิ่มเติมดังกล่าว ( ถ้ามี ) และจะถูกจัดการในลักษณะดังกล่าวเป็น
[ ] รัฐบาลอาจจะโดยกฎโดยตรง :

) ให้ที่