Tens of thousands of people have so

Tens of thousands of people have sought shelter as powerful Typhoon Hagupit heads towards the Philippines.

Hagupit, or Ruby in the Philippines, has gusts of up to 230km/h (143mph) and is due to hit land on Saturday evening.

It is on course for the Eastern and Northern Samar provinces and the city of Tacloban, where thousands were killed by Typhoon Haiyan a year ago.

Local residents, many of them still living in temporary shelters, are moving away from coastal areas.

President Benigno Aquino, who met disaster agency chiefs on Friday afternoon, has ordered food supplies to be sent to affected areas, as well as military troops and police officers to be deployed to prevent looting in the aftermath.

Local media reported Mr Aquino as saying there was "no indication" for now that Hagupit would be as strong as Haiyan.

Haiyan - known as Yolanda in the Philippines - was the most powerful typhoon ever recorded over land. It tore though the central Philippines in November 2013, leaving more than 7,000 dead or missing.

Some evacuees were living in temporary shelters after their homes were destroyed by Typhoon Haiyan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมื่นคนได้ขอพักอาศัยเป็นหัวลม Hagupit มีประสิทธิภาพสู่ฟิลิปปินส์Hagupit หรือรูในฟิลิปปินส์ ได้ให้ (ความเร็ว 143) การ 230km สินค้า/การ h สินค้าถึง และอยู่เนื่องจากที่ดินตีตอนเย็นวันเสาร์ตั้งอยู่บนหลักสูตรจังหวัดซามาร์เหนือและตะวันออกและการเมืองของทาโคลแบน ที่พันถูกฆ่าตาย โดยงไฮยานใกล้ปีที่ผ่านมาประชาชนในท้องถิ่น มากของพวกเขายังคง อาศัยอยู่ในที่พักอาศัยชั่วคราว ย้ายจากพื้นที่ชายฝั่งทะเลประธานเดิน Aquino ที่พบรัวหน่วยงานภัยพิบัติเมื่อเย็นวันศุกร์ ได้สั่งเสบียงส่งไปยัง พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ตลอดจนกองกำลังทหาร และตำรวจเพื่อจัดวางเพื่อป้องกันความเป็นสื่อท้องถิ่นรายงานนาย Aquino ว่ามี "ไม่ระบุ" สำหรับที่ Hagupit จะแข็งแกร่งที่งไฮยานงไฮยาน - เรียกว่าเออร์ซูล่าในฟิลิปปินส์ - ลมมีประสิทธิภาพที่สุดที่เคยบันทึกไว้บนแผ่นดินได้ มันฉีกแม้ว่าฟิลิปปินส์กลางในปี 2013 เดือนพฤศจิกายน ออกมากกว่า 7000 คนตาย หรือหายไปอพยพบางอยู่พักอาศัยชั่วคราวหลังจากที่บ้านของพวกเขาถูกทำลาย โดยลมงไฮยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับหมื่นคนได้หาที่หลบภัยที่มีประสิทธิภาพเป็นไต้ฝุ่น HAGUPIT หัวต่อฟิลิปปินส์. HAGUPIT หรือทับทิมในฟิลิปปินส์มีลมได้ถึง 230km / h (143mph) และมีกำหนดที่จะตีที่ดินในเย็นวันเสาร์. มันเป็นในสนาม สำหรับจังหวัดภาคตะวันออกและภาคเหนือซามาร์และเมืองของ Tacloban ซึ่งนับพันคนถูกฆ่าตายโดยไต้ฝุ่น Haiyan ปีที่ผ่านมา. ประชาชนในท้องถิ่นหลายคนยังคงอาศัยอยู่ในที่พักอาศัยชั่วคราวจะย้ายออกจากพื้นที่ชายฝั่งทะเล. ประธาน Benigno กัวที่พบภัยพิบัติ หัวหน้าหน่วยงานในวันศุกร์ช่วงบ่ายได้มีคำสั่งเสบียงอาหารจะถูกส่งไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกับกองกำลังทหารและเจ้าหน้าที่ตำรวจจะนำไปใช้เพื่อป้องกันการปล้นสะดมในผลพวง. สื่อท้องถิ่นรายงานนายกัวเป็นคำพูดว่า "ไม่มีสัญญาณ" สำหรับตอนนี้ ที่ HAGUPIT จะเป็นที่แข็งแกร่งเป็น Haiyan. Haiyan - เรียกว่าโยลันดาในฟิลิปปินส์ - เป็นพายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยบันทึกไว้ทั่วแผ่นดิน มันฉีกแม้ว่ากลางฟิลิปปินส์ในเดือนพฤศจิกายน 2013 ออกจากกว่า 7,000 ตายหรือหายไป. ผู้อพยพบางคนที่อาศัยอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวหลังจากที่บ้านของพวกเขาถูกทำลายโดยพายุไต้ฝุ่น Haiyan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับหมื่นคนได้แสวงหาที่พักพิงที่มีประสิทธิภาพเป็นไต้ฝุ่นฮาจูปิ๊ตตรงไปฟิลิปปินส์

ฮาจูปิ๊ต หรือทับทิมในฟิลิปปินส์ มีแรงขึ้น 230km / H ( 143mph ) และเนื่องจากตีที่ดิน ตอนเย็นวันเสาร์

มันแน่นอนสำหรับภาคอีสานและภาคเหนือ Samar จังหวัดและเมือง ของ Tacloban , ซึ่งนับพันถูกฆ่าโดยพายุไต้ฝุ่น Haiyan ปีที่แล้ว ชาวบ้าน

,หลายของพวกเขายังคงอาศัยอยู่ในที่พักพิงชั่วคราว ย้ายออกจากพื้นที่ชายฝั่ง

ประธานาธิบดีเบนิกโน อาคิโน ที่เจอภัยพิบัติ หัวหน้าหน่วยงานในบ่ายวันศุกร์ ได้สั่งเสบียงจะถูกส่งไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ รวมทั้ง ทหาร ทหาร และตำรวจได้ใช้งานเพื่อป้องกันการปล้นสะดมในควันหลง .

สื่อท้องถิ่นรายงานว่า มีอะไรนายอีก " ข้อบ่งชี้ " ตอนนี้ฮาจูปิ๊ตจะแข็งแรงเท่า Haiyan

Haiyan - เรียกว่าโยลันดาในฟิลิปปินส์ - พายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยบันทึกไว้กว่าที่ดิน มันฉีกแม้ว่าฟิลิปปินส์กลางในเดือนพฤศจิกายน 2013 ไปมากกว่า 7 , 000 ตายหรือหายไป