With regard to Vendor Document hand

With regard to Vendor Document handling, at the moment we (Poyry) being claim that we are not perform enough to get vendor’s document to be registered into TeamBinder i.e. Toyo claim that we take too long time to register vendor’s document to TeamBinder once we received.

Toyo does not really just claim to our team, but they made this point being a company point of view and raise this point up and claim to Khun Tim & Khun Steve directly.

I know and fully understand that all of you have already worked very hard. Therefore, I just would like to have your suggestion/idea to find some way around to get a possibility for us to be able to register vendor’s document into TeamBinder a bit faster i.e. not over that 1-2 working after we received.

If you have any problem, or would need any support, please let me know, and all of us can even ask Khun Tim & Khun Steve support if necessary.

Let us try to improve and pass this situation together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดการเอกสารของผู้จัดจำหน่าย ในขณะที่ เรา (Poyry) กำลังเรียกร้องว่า เราจะไม่ดำเนินการเพียงพอที่จะได้รับเอกสารของผู้ขายที่จะลงทะเบียนใน TeamBinder เช่นโตโยอ้างว่า เราใช้เวลานานเพื่อลงทะเบียนเอกสารของผู้จัดจำหน่ายที่ TeamBinder เมื่อเรารับโตโยได้แค่เรียกร้องให้ทีมงานของเรา แต่พวกเขาทำจุดนี้การบริษัทมองยกจุดนี้ขึ้น และเรียกร้องให้คุณติ๋มและคุณ Steve โดยตรง ฉันรู้ และเข้าใจว่า ทั้งหมดของคุณได้แล้วทำงานหนักมาก ดังนั้น เพียงอยากให้ข้อเสนอแนะ/ความคิดของคุณเพื่อหาทางบางรอบจะได้รับความเป็นไปได้ที่เราจะสามารถลงทะเบียนเอกสารผู้เป็น TeamBinder บิตเร็วเช่นไม่เกินที่ 1-2 ทำงานหลังจากที่เราได้รับการ ถ้าคุณมีปัญหา หรือต้องการสนับสนุน โปรดแจ้งให้เราทราบ และเรายังสามารถถามคุณติ๋มและคุณ Steve สนับสนุนถ้าจำเป็นเราพยายามที่จะปรับปรุง และผ่านสถานการณ์นี้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดการของผู้ขายเอกสารในขณะที่เรา (Poyry) เป็นข้อเรียกร้องที่เราจะได้ดำเนินการมากพอที่จะได้รับเอกสารของผู้ขายที่จะลงทะเบียนเข้า TeamBinder เช่นโตโยอ้างว่าเราใช้เวลานานเกินไปที่จะลงทะเบียนเอกสารของผู้ขายที่จะ TeamBinder เมื่อเราได้รับโตโยไม่ได้จริงๆเพียงแค่เรียกร้องให้ทีมงานของเรา แต่พวกเขาทำจุดนี้เป็นจุด บริษัท ของมุมมองและเพิ่มจุดนี้ขึ้นและเรียกร้องให้นายทิมและคุณสตีฟโดยตรง. ฉันรู้และเข้าใจว่าทุกท่านได้ทำงานแล้วยากมาก . ดังนั้นผมก็จะชอบที่จะมีข้อเสนอแนะ / ความคิดของคุณที่จะหาวิธีที่จะได้รับรอบเป็นไปได้สำหรับเราที่จะสามารถลงทะเบียนเอกสารของผู้ขายเข้า TeamBinder บิตเร็วขึ้นคือไม่เกิน 1-2 ที่ทำงานหลังจากที่เราได้รับบาง. ถ้าคุณมี ปัญหาใด ๆ หรือจะต้องมีการสนับสนุนใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบและเราทุกคนยังสามารถขอให้คุณทิมและคุณสตีฟสนับสนุนในกรณีที่จำเป็น. ขอให้เราพยายามที่จะปรับปรุงและผ่านสถานการณ์นี้ร่วมกัน