While efforts were made in the past

While efforts were made in the past to preserve remaining tree octopus habitat, these were met with resistance by the timber industry, which has traditionally viewed the tree octopus as a nuisance, both because the octopuses favor the valuable, moss-shrouded trees of old growth forests—pitting conservation needs against lucrative sources of lumber—and because octopuses hiding among felled trees often gummed up sawmills and stained pulp vats with their ink.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ความพยายามในอดีตเพื่อรักษาถิ่นอาศัยปลาหมึกต้นไม้ที่เหลืออยู่ เหล่านี้ตรงตามกับความต้านทาน โดยอุตสาหกรรมไม้ ซึ่งมีประเพณีดูต้นไม้ปลาหมึกเป็นความรำคาญ ทั้งสอง เพราะมือชอบมีคุณค่า moss ปกคลุมต้นไม้ป่าเจริญเติบโตของเก่า — บ่อต้องการอนุรักษ์กับคึกคักของไม้ — และเนื่อง จากมือที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางต้นไม้ที่โค่นมักกาวค่าโปรโมชั่น และย้อมเยื่อถังหมึกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ความพยายามที่ได้ทำในอดีตที่ผ่านมาเพื่อรักษาเหลือต้นไม้ปลาหมึกที่อยู่อาศัยเหล่านี้ได้พบกับการต่อต้านจากอุตสาหกรรมป่าไม้ซึ่งได้ดูประเพณีปลาหมึกต้นไม้เป็นความรำคาญให้ทั้งสองเพราะหมึกเป็นที่โปรดปรานที่มีค่าต้นไม้มอสปกคลุมของการเจริญเติบโตเก่า ป่า-บ่อความต้องการอนุรักษ์กับแหล่งที่มาของไม้ที่ร่ำรวยและเพราะหมึกที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางต้นไม้โค่นมักจะทากาวขึ้นโรงเลื่อยและย้อมสีถังเยื่อกระดาษด้วยหมึกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ความพยายามที่ทำในอดีตเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อมหมึกเหลือต้นไม้เหล่านี้ได้พบกับการต่อต้านจากอุตสาหกรรมยางพารา ซึ่งแต่เดิมดูต้นไม้ยักษ์ที่น่ารำคาญ ทั้งเพราะปลาหมึกกระป๋องที่มีมอสปกคลุมต้นไม้ในป่าเจริญเติบโตเก่าแบบอนุรักษ์กับแหล่งที่มีความต้องการไม้และเพราะหมึกซ่อนอยู่ในต้นไม้ต้นไม้มักจะทากาวขึ้นโรงเลื่อยและเปื้อนกระดาษถังหมึกของพวกเขา