The law of gravity dictates that wh

The law of gravity dictates that what goes up must come down. This is also true for an economy: When it has been expanding quickly, growth is bound to fall unless it is further supported by some gravitydefying force.

Thailand's gross domestic product (GDP) advanced 2.8% in the second quarter compared with the same quarter last year, slowing further from the 5.4%rate in the previous quarter. The closing figure for the final quarter last year was a much more impressive 19.1% rate,albeit from the flood-soaked base of late 2011. All in all, the latest official release suggests, as the Bank of Thailand put it, that "normalisation" of the economy to its potential level is taking place following a period of extraordinary growth.

On a quarterly basis, however, GDP has declined for two consecutive quarters.Therefore, we have entered a technical recession. This prompted many research houses to cut their growth projections for 2013, from around 5% or higher to below 4%. Such bad news also turned the stock market even more bearish,just as investors were dealing with the prospect of the US Federal Reserve turning off its money tap.

In our March column, after fourthquarter 2012 GDP data were released,we were still writing about Thailand's economy growing at one of the fastest paces in Asia, yet everything looks so gloomy now. What has gone so wrong with the Thai economy that could turn market sentiment and the economic outlook topsy-turvy?

Everything that has a beginning has an end: The government's first-car taxrebate programme arguably has been the strongest driver of the Thai economy,especially toward the end of last year.We saw exceptionally high figures from both the sales and production sides. It was so strong that Thailand jumped to ninth place among the world's car manufacturers from 15th in just one year. But the programme is now over.Annualised changes in monthly sales of vehicles peaked at 477% in November last year, but stood at -25% in July this year.

Nevertheless, once we remove vehicle expenditure fromGDP, the economy in the second quarter net of the part that involves vehicles actually expanded 1.2% quarter-on-quarter. This explains why people talk about a "technical recession" as opposed to the real one since it is simply because of the slowdown in car deliveries. The factor that once was the main growth engine has turned to be the main drag.

Now that we have that straightened out, we should be relieved, right? Wrong.What worries us more is the dissipating momentum of domestic consumption as a whole. The Private Consumption index (PCI) compiled by the central bank indicates a further consumption slowdown, contracting 0.7% year-onyear in July. Largely, this was due to the decline in purchases of cars and other durable goods, but the Bank of Thailand also cited mounting household debts that make Thai households more vulnerable and more cautious about their spending.

The public investment projects that were supposed to kick in during the second half of this year have now been delayed. In other words, the additional gravity-defying force that Thai economy needs is missing. Had these gone through as planned, our analysis suggests that they would have lifted GDP growth by 0.5% to 0.8% annually on average.

We have little hope for merchandise exports as the recovery in the United States and Europe is still fragile, while China's economic expansion has slowed markedly. Against the backdrop of Commerce Ministry's target of export growth between 7% and 7.5%, we believe that 2-3% is more plausible a second year of disappointing performance,especially with no major flood affecting capacity. As a result, we see Thailand's GDP growing by 3.8% this year, a downward revision from a 4.2% projection made earlier.

The Thai economy in 2013 seems to be having a hard time now finding sources of growth. But is it really all gloom and doom?

Perhaps we have paid too much attention to the disappearance of key economic drivers that we forgot to look at the bigger picture. In order to better understand the economy, we may need to take a step back.

All economies, and most economic variables, are subject to what economists call business cycles. Simply put, the business cycle involves upward and downward movements of GDP, and refers to the period of expansions and contractions through time.

Actual data seem to suggest that components of GDP such as consumption and investment, as well as sales and production figures, do go through periods of expansion, boom,recession and depression, in the same way the aggregate variables do. So where is our consumption currently?

Statisticians take this concept further and posit that any time-series data may be broken down into components that exhibit different oscillations with different interpretation. To be fair, they had invented tools to describe natural phenomena long before economists borrowed them to study the economy.

Technical jargon aside, in the table,we employed a tool to decompose private consumption expenditure in different cycles. Our decomposition simply yields short and long cycles, where the former span one to three years, while the latter may last up to 10 years.

Currently, both the short and long consumption cycles are heading south,and that's why private consumption seems to have lost momentum completely. The good news is that the short cycle is bottoming out, and so we could expect stronger consumption expenditure next year, although the longcycle growth will still remain in the vicinity of 3%.

Now let's look at the index of car sales, and number of foreign tourists.They are also experiencing short-cycle bumps, yet projecting healthy long-cycle growth. In fact, Thailand has received an extra push from foreign visitors which we can think of as another set of consumers since last year, and this thrust will persist a while longer.However, it doesn't mean that we should put all our resources into growing these two industries. History proves that a more resilient economy is a more diversified one look where Detroit is now.

To put it all together, despite our take that the technical recession in the second quarter is a bit overrated, we still worry about a further slowdown in the Thai economy this year. Our decomposition shows that the short-run boosts are no longer with us, while the long-run trend will command lower-than-average consumption growth in the coming years.

If we can weather this swing in the short-run cycle, the economy will probably look brighter once investment and exports start kicking in once again.We just hope that these come sooner rather than later. Fingers crossed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โน้มถ่วงบอกว่า สิ่งที่เกิดขึ้นต้องมาลง นี้เป็นจริงสำหรับเศรษฐกิจ: เมื่อมันได้รับการขยายอย่างรวดเร็ว การเจริญเติบโตกับตกยกเว้นเพิ่มเติมได้รับการสนับสนุน โดยกองทัพบาง gravitydefyingของประเทศไทยรวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) สูง 2.8% ในไตรมาสสองเมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันปีที่แล้ว ช้าหว 5.4%rate ที่ในไตรมาสก่อนหน้า รูปปิดสำหรับไตรมาสสุดท้ายปีน่าประทับใจมากที่ 19.1% อัตรา แม้ว่าจากฐานเปี่ยมล้นไปด้วยน้ำท่วมปลายปี 2554 หมด รุ่นล่าสุดอย่างเป็นทางการแนะนำ ตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทยวางไว้ ว่า "normalisation" ของเศรษฐกิจระดับความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นตามระยะเวลาของการเติบโตที่พิเศษรายไตรมาส ไร GDP ปฏิเสธสำหรับไตรมาสสองที่ติดต่อกัน ดังนั้น เราได้ป้อนถดถอยเทคนิค นี้ได้รับการพร้อมท์หลายบ้านวิจัยตัดการเจริญเติบโตประมาณ 2013 จากประมาณ 5% หรือ 4% สูงกว่าข้างล่าง ข่าวร้ายดังกล่าวยังเปิดตลาดหุ้นยิ่งหยาบคาย เหมือนนักลงทุนได้เผชิญกับโอกาสของเรากลางสำรองปิดเคาะของเงินในคอลัมน์ของเราเดือนมีนาคม หลังจากเปิดตัว fourthquarter 2012 GDP ข้อมูล เรายังได้เขียนเกี่ยวกับเศรษฐกิจไทยเติบโตที่ก้าวเร็วที่สุดในเอเชีย ได้ทุกอย่างดูมืดมนดังนั้นขณะนี้ อะไรแล้วผิดพลาดให้กับเศรษฐกิจไทยที่อาจทำให้ความเชื่อมั่นของตลาดและภาวะเศรษฐกิจ topsy-turvyทุกอย่างที่มีเริ่มต้นมีสิ้นสุด: โปรแกรม taxrebate รถครั้งแรกของรัฐบาลว่ามีโปรแกรมควบคุมที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังจุดสิ้นสุดของปี เราเห็นตัวเลขที่สูงจากการขายและฝ่ายผลิต แข็งแรงที่ไทยไปที่เก้าในหมู่ผู้ผลิตรถยนต์ของโลกจาก 15 ในเพียงหนึ่งปีได้ แต่โปรแกรมอยู่ตอนนี้ Annualised การเปลี่ยนแปลงในการขายรายเดือนของยานพาหนะ peaked ที่ 477% ในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว แต่อยู่ที่ -25% ในเดือนกรกฎาคมปีนี้อย่างไรก็ตาม เมื่อเราเอารถจ่าย fromGDP เศรษฐกิจในไตรมาสสองสุทธิของส่วนที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะจริงขยาย 1.2% ไตรมาสในไตรมาสนี้ นี้อธิบายว่า ทำไมคนพูดถึง "เทคนิคถดถอย" จำกัดจริงเนื่องจากเป็นเพียงเนื่องจากการชะลอตัวในการจัดส่งรถ ตัวที่เคยเครื่องยนต์หลักในการเจริญเติบโตได้เปิดให้ มากหลังจากที่เรามีที่ straightened ออก เราควรปลดปล่อย ขวา Wrong.What กังวลเรามากกว่าคือโมเมนตัม dissipating ของปริมาณการใช้วัสดุในประเทศทั้งหมด ดัชนีการบริโภคภาคเอกชน (PCI) รวบรวม โดยธนาคารกลางระบุว่า การเพิ่มเติมการใช้ชะลอตัว 0.7% ทำสัญญาปี onyear ในเดือนกรกฎาคมนี้ ส่วนใหญ่ ซึ่งเกิดจากการลดลงในการซื้อรถยนต์และสินค้าอื่น ๆ ทนทาน แต่ธนาคารแห่งประเทศไทยยังเรียกติดตั้งหนี้ครัวเรือนที่ทำให้เรือนไทยมีความเสี่ยง และระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้จ่ายมากขึ้นโครงการลงทุนภาครัฐที่ควรจะเตะในช่วงสองปีครึ่งตอนนี้อ้าว ในคำอื่น ๆ เพิ่มเติม defying แรงโน้มถ่วงแรงที่เศรษฐกิจไทยต้องหายไป เหล่านี้ก็หายไปผ่านตามแผน การวิเคราะห์ของเราแนะนำว่า พวกเขาจะได้ยกเศรษฐกิจโดย 0.5% 0.8% ทุกปี โดยเฉลี่ยเรามีความหวังเล็กน้อยสำหรับสินค้าส่งออกเป็นการกู้คืนในสหรัฐอเมริกา และยุโรปจะยังคงเปราะบาง ในขณะที่การขยายตัวทางเศรษฐกิจของจีนชะลอตัวอย่างเด่นชัด ฉากหลังของเป้าหมายของกระทรวงพาณิชย์ส่งออกโต 7% และ 7.5% เราเชื่อว่า 2-3% เพิ่มเติมเป็นไปได้สองปีชิว ๆ ประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหลักไม่น้ำท่วมส่งผลกระทบต่อกำลังการผลิต ดังนั้น เราดูของไทย GDP เติบโต 3.8% ปีนี้ การปรับปรุงลงจากที่ประมาณ 4.2% ทำก่อนหน้านี้เศรษฐกิจไทยในปี 2013 น่า จะเดือดร้อนตอนนี้ หาแหล่งที่มาของการเจริญเติบโต แต่เป็นหยีและลงโทษทั้งหมดจริง ๆบางทีเรามีจ่ายมากเกินไปให้ความสนใจกับการสูญหายของไดรเวอร์เศรษฐกิจสำคัญที่เราลืมที่จะมองที่ภาพใหญ่ การเข้าใจเศรษฐกิจดี เราอาจต้องก้าวไปประเทศทั้งหมด และตัวแปรทางเศรษฐกิจมากที่สุด ได้ขึ้นอยู่กับที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกวงจรธุรกิจ เพียงแค่ใส่ วงจรธุรกิจเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวขึ้น และลงของ GDP และอ้างอิงถึงรอบระยะเวลาการขยายและหดผ่านเวลาข้อมูลที่แท้จริงดูเหมือนจะ แนะนำว่า องค์ประกอบของ GDP เช่นปริมาณการใช้ และการลง ทุน ตลอดจนขาย และผลิตตัว เลข ผ่านรอบระยะเวลาของการขยายตัว บูม ภาวะถดถอย และภาวะซึม เศร้า เดียวทำตัวแปรรวม ดังนั้น ที่กำลังการบริโภคของเราหรือไม่Statisticians ใช้แนวคิดนี้เพิ่มเติม และ posit ว่า ข้อมูลชุดเวลาอาจแบ่งออกเป็นส่วนประกอบที่แสดงการแกว่งแตกต่างกับการตีความที่แตกต่างกัน มีความเป็นธรรม พวกเขาได้คิดค้นเครื่องมือในการอธิบายปรากฏการณ์ธรรมชาติยาวก่อนยืมนักเศรษฐศาสตร์การศึกษาเศรษฐกิจศัพท์แสงทางเทคนิคไว้ ในตาราง เราว่าจ้างเครื่องมือเปื่อยรายจ่ายการบริโภคภาคเอกชนในวงจรต่าง ๆ แยกส่วนประกอบของเราเพียงแค่ทำให้วงจรสั้น และยาว ที่อดีตช่วงหนึ่งถึงสามปี ในขณะหลังอาจถึง 10 ปีปัจจุบัน รอบสั้น และยาวการใช้หัวใต้ และที่ว่าทำไมการบริโภคภาคเอกชนน่าจะ มีการสูญเสียโมเมนตัมทั้งหมด ข่าวดีก็คือ วงจรสั้นคือ bottoming ออก และดังนั้น เราอาจคาดว่าแข็งแกร่งการใช้รายจ่ายของปีถัดไป แม้ว่าการเติบโตของ longcycle จะยังคงอีก 3%ตอนนี้ลองดูที่ดัชนีของการขายรถยนต์ และจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ พวกเขาจะยังประสบการกระแทกรอบสั้น ได้ประเมินสุขภาพรอบยาวเจริญเติบโต ในความเป็นจริง ไทยได้รับการส่งเสริมนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่เราสามารถคิดว่า เป็นชุดอื่นของผู้บริโภคตั้งแต่ปี และกระตุกนี้จะคงอยู่ในขณะที่อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ก็ไม่หมายความ ว่า เราควรใส่ทรัพยากรของเราลงในการเติบโตอุตสาหกรรมเหล่านี้สอง ประวัติศาสตร์พิสูจน์ให้เห็นว่า เศรษฐกิจที่ยืดหยุ่นมากขึ้นคือ แบบหนึ่งที่มีความหลากหลายมากขึ้นที่ดีทรอยต์ตอนนี้ใส่มันทั้งหมดร่วมกัน แม้เราใช้ที่เล็กไม่เก่งอย่างที่ถดถอยเทคนิคในไตรมาสสอง เรายังกังวลเกี่ยวกับความล่าช้าที่เพิ่มเติมในเศรษฐกิจไทยปีนี้ แยกส่วนประกอบของเราแสดงผลิตผลสั้นไม่ มีเรา ในขณะที่แนวโน้มการทำงานระยะยาวจะสั่งเจริญเติบโตของปริมาณการใช้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในปีที่ผ่านมาถ้าเราสามารถสภาพอากาศนี้แกว่งรอบสั้น เศรษฐกิจคงดู brighter ครั้ง การลงทุนและเริ่มเตะในครั้งนั้น เราเพียงหวังว่า เหล่านี้มาเร็วแทนที่จะในภายหลัง มือข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายของแรงโน้มถ่วงบอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจะต้องลงมา นอกจากนี้ยังเป็นจริงสำหรับเศรษฐกิจ: เมื่อมันได้รับการขยายอย่างรวดเร็วการเจริญเติบโตที่ถูกผูกไว้ที่จะตกอยู่เว้นแต่จะได้รับการสนับสนุนต่อไปโดยมีผลบังคับใช้ gravitydefying บาง. ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของไทย (GDP) สูง 2.8% ในไตรมาสที่สองเมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของที่ผ่านมา ปีที่ชะลอตัวต่อไปจากอัตรา 5.4% ในไตรมาสก่อนหน้า รูปที่ปิดในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีที่แล้วเป็นที่น่าประทับใจมากขึ้นอัตรา 19.1% แม้ว่าจากฐานแช่น้ำท่วมในช่วงปลายปี 2011 ในทุกที่อย่างเป็นทางการล่าสุดที่แสดงให้เห็นในขณะที่ธนาคารแห่งประเทศไทยวางไว้ว่า "การฟื้นฟู "ของเศรษฐกิจให้อยู่ในระดับที่อาจเกิดขึ้นที่เกิดขึ้นตามระยะเวลาของการเจริญเติบโตพิเศษ. บนพื้นฐานรายไตรมาส แต่จีดีพีลดลงสองติดต่อกัน quarters.Therefore เราได้เข้าสู่ภาวะถดถอยทางเทคนิค แจ้งเตือนเรื่องนี้บ้านวิจัยจำนวนมากที่จะลดการคาดการณ์การเจริญเติบโตของพวกเขาสำหรับปี 2013 จากประมาณ 5% หรือสูงกว่าต่ำกว่า 4% ข่าวร้ายดังกล่าวยังหันมาลงทุนในตลาดหุ้นแม้หยาบคายมากขึ้นเช่นเดียวกับนักลงทุนที่ได้รับการจัดการกับความคาดหวังของธนาคารกลางสหรัฐปิดแตะเงิน. ในคอลัมน์มีนาคมของเราหลังจาก fourthquarter 2012 ข้อมูลจีดีพีได้รับการปล่อยตัวเราก็ยังคงเขียนเกี่ยวกับประเทศไทย เศรษฐกิจที่เติบโตที่หนึ่งของก้าวที่เร็วที่สุดในเอเชีย แต่ทุกอย่างดูมืดมนดังนั้นตอนนี้ ? สิ่งที่ได้ไปเพื่อให้ผิดปกติกับเศรษฐกิจไทยที่อาจจะเปลี่ยนความเชื่อมั่นของตลาดและแนวโน้มเศรษฐกิจหัวหกก้นขวิดทุกอย่างที่มีจุดเริ่มต้นมีปลายรัฐบาลของรถยนต์คันแรกtaxrebate โปรแกรมเนื้อหาที่ได้รับไดรเวอร์แข็งแกร่งของเศรษฐกิจไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงปลายปีเราที่ผ่านมาได้เห็นตัวเลขที่สูงเป็นพิเศษจากทั้งยอดขายและด้านการผลิต มันเป็นที่แข็งแกร่งเพื่อให้ประเทศไทยเพิ่มขึ้นถึงสถานที่ที่เก้าในหมู่ผู้ผลิตรถยนต์ของโลกจาก 15 ในเวลาเพียงหนึ่งปี แต่โปรแกรมจะมีการเปลี่ยนแปลงในขณะนี้ over.Annualised ในการขายรายเดือนของยานพาหนะแหลมที่ 477% ในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมา แต่อยู่ที่ -25% ในเดือนกรกฎาคมปีนี้. แต่เมื่อเราเอาค่าใช้จ่ายรถ fromGDP เศรษฐกิจในสุทธิไตรมาสที่สอง ของส่วนที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะจริงขยายตัว 1.2% ในไตรมาสต่อไตรมาส นี้จะอธิบายว่าทำไมคนพูดคุยเกี่ยวกับ "ภาวะถดถอยทางเทคนิค" เมื่อเทียบกับตัวจริงเพราะมันเป็นเพียงเพราะการชะลอตัวของการส่งมอบรถ ปัจจัยที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเครื่องมือการเจริญเติบโตหลักมีการเปิดให้เป็นลากหลัก. ขณะนี้เราได้ยืดออกที่เราควรจะโล่งใจใช่มั้ย? Wrong.What กังวลเรามากขึ้นเป็นแรงผลักดันที่จะสลายไปของการบริโภคภายในประเทศโดยรวม ดัชนีการอุปโภคบริโภคภาคเอกชน (PCI) รวบรวมโดยธนาคารกลางแสดงให้เห็นการชะลอตัวการบริโภคต่อการทำสัญญา 0.7% ในปี onyear ในเดือนกรกฎาคม ส่วนใหญ่นี้เป็นผลมาจากการลดลงในการซื้อรถยนต์และสินค้าคงทนอื่น ๆ แต่ธนาคารแห่งประเทศไทยยังอ้างถึงการติดตั้งหนี้ครัวเรือนที่ทำให้ผู้ประกอบการไทยมีความเสี่ยงมากขึ้นและระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับการใช้จ่ายของพวกเขา. โครงการลงทุนภาครัฐที่ควรจะเตะใน ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ขณะนี้ได้มีความล่าช้า ในคำอื่น ๆ ที่ท้าทายแรงโน้มถ่วงแรงเพิ่มเติมว่าเศรษฐกิจไทยต้องการที่จะหายไป ได้เหล่านี้ผ่านไปตามที่วางแผนไว้การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะได้ยกการเจริญเติบโตของจีดีพี 0.5% ถึง 0.8% ต่อปีโดยเฉลี่ย. เรามีความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการส่งออกสินค้าการกู้คืนในสหรัฐอเมริกาและยุโรปยังคงเปราะบางในขณะที่จีนของเศรษฐกิจ การขยายตัวที่โดดเด่นมีการชะลอตัว กับฉากหลังของเป้าหมายที่กระทรวงพาณิชย์ของการเจริญเติบโตของการส่งออกระหว่างวันที่ 7% และ 7.5% เราเชื่อว่า 2-3% จะเป็นไปได้มากขึ้นเป็นปีที่สองของการปฏิบัติงานที่น่าผิดหวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไม่มีผลกระทบต่อกำลังการผลิตน้ำท่วมใหญ่ เป็นผลให้เราเห็นจีดีพีของไทยเพิ่มขึ้น 3.8% ในปีนี้ปรับลดลงจากประมาณการ 4.2% ทำไว้ก่อนหน้า. เศรษฐกิจไทยในปี 2013 ดูเหมือนว่าจะมีช่วงเวลาที่ยากในขณะนี้การหาแหล่งของการเจริญเติบโต แต่มันเป็นจริงทั้งหมดที่เศร้าโศกและลงโทษ? บางทีเราได้ให้ความสนใจมากเกินไปที่จะหายตัวไปของขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สำคัญที่เราลืมที่จะมองภาพใหญ่ เพื่อที่จะทำความเข้าใจเศรษฐกิจที่เราอาจต้องใช้ขั้นตอนกลับ. เศรษฐกิจทั้งหมดและตัวแปรทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกวงจรธุรกิจ ใส่เพียงแค่วงจรธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวสูงขึ้นและการเคลื่อนไหวลดลงของ GDP และหมายถึงระยะเวลาของการขยายตัวและการหดตัวผ่านช่วงเวลาที่. ข้อมูลจริงดูเหมือนจะชี้ให้เห็นว่าองค์ประกอบของ GDP เช่นการบริโภคและการลงทุนรวมทั้งการขายและตัวเลขการผลิต, การทำ ไปผ่านช่วงเวลาของการขยายตัวบูมภาวะเศรษฐกิจถดถอยและภาวะซึมเศร้าในทางเดียวกันตัวแปรรวมทำ เพื่อที่การบริโภคของเราในขณะนี้? สถิติใช้แนวคิดนี้ต่อไปและการวางตัวว่าข้อมูลอนุกรมเวลาใด ๆ ที่อาจจะมีการแบ่งออกเป็นชิ้นส่วนที่จัดแสดงที่แตกต่างกันแนบแน่นกับการตีความที่แตกต่างกัน เป็นธรรมที่พวกเขาได้คิดค้นเครื่องมือในการอธิบายปรากฏการณ์ธรรมชาตินานก่อนที่นักเศรษฐศาสตร์ยืมพวกเขาเพื่อการศึกษาเศรษฐกิจ. ศัพท์แสงทางเทคนิคกันในตารางที่เราจ้างมาเป็นเครื่องมือในการย่อยสลายค่าใช้จ่ายการบริโภคภาคเอกชนในรอบที่แตกต่างกัน การสลายตัวของเราเพียงแค่ผลตอบแทนถัวเฉลี่ยรอบสั้นและระยะยาวที่ช่วงอดีต 1-3 ปีที่ผ่านมาในขณะที่หลังอาจนานถึง 10 ปี. ปัจจุบันทั้งในระยะสั้นและรอบการบริโภคในระยะกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศใต้และที่ว่าทำไมการบริโภคภาคเอกชนดูเหมือนว่าจะมีการสูญเสีย โมเมนตัมสมบูรณ์ ข่าวดีก็คือว่ารอบสั้น bottoming ออกและเพื่อให้เราสามารถคาดหวังค่าใช้จ่ายในการบริโภคที่แข็งแกร่งในปีหน้าแม้ว่าการเจริญเติบโต longcycle จะยังคงอยู่ในบริเวณใกล้เคียง 3%. ตอนนี้ให้ดูที่ดัชนีของยอดขายรถและจำนวน tourists.They ต่างประเทศยังประสบกระแทกสั้นรอบฉายยังเติบโตระยะวงจรที่มีสุขภาพดี ในความเป็นจริงประเทศไทยได้รับการผลักดันพิเศษจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เราสามารถคิดว่าเป็นชุดของผู้บริโภคอีกตั้งแต่ปีที่แล้วและแรงผลักดันนี้จะยังคงมีอยู่ในขณะ longer.However ก็ไม่ได้หมายความว่าเราควรนำทรัพยากรของเราทั้งหมดลง การเจริญเติบโตของทั้งสองอุตสาหกรรม ประวัติความเป็นมาพิสูจน์ให้เห็นว่าเศรษฐกิจที่ยืดหยุ่นมากขึ้นเป็นลักษณะหนึ่งที่มีความหลากหลายมากขึ้นที่ดีทรอยต์อยู่ในขณะนี้. ที่จะนำมันทั้งหมดเข้าด้วยกันแม้จะใช้เวลาของเราที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทางเทคนิคในไตรมาสที่สองเป็นบิต overrated เรายังคงกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวต่อไปในไทย เศรษฐกิจในปีนี้ การสลายตัวของเราแสดงให้เห็นว่าช่วยเพิ่มระยะสั้นจะไม่อยู่กับเราในขณะที่แนวโน้มระยะยาวจะสั่งการเจริญเติบโตของการบริโภคต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในปีที่ผ่านมา. ถ้าเราสามารถฝ่าฟันวงสวิงในรอบระยะสั้นนี้เศรษฐกิจ อาจจะดูสว่างครั้งเดียวการลงทุนและการส่งออกเริ่มเตะในครั้งเดียว again.We แค่หวังว่าเหล่านี้มาเร็วกว่าเดิม ไขว้นิ้วเอาไว้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายของแรงโน้มถ่วง ซึ่งสิ่งที่เกิดขึ้นต้องลงมา นี้ยังเป็นจริงสำหรับเศรษฐกิจ : เมื่อมันได้รับการขยายได้อย่างรวดเร็ว การต้องไปอยู่ นอกจากการสนับสนุนเพิ่มเติม โดยบาง gravitydefying บังคับ

ของประเทศไทยผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) สูง 2.8 % ในไตรมาส 2 เมื่อเทียบกับไตรมาสเดียวกันของปีก่อน ชะลอตัวต่อจาก 5.4 % อัตราใน ไตรมาสก่อนปิดตัวเลขไตรมาสสุดท้ายปีที่แล้วอัตรา 19.1 % มากน่าประทับใจกว่า แม้ว่าจากน้ำท่วมแช่ฐานสาย 2011 ทั้งหมดในทุก , รุ่นอย่างเป็นทางการล่าสุดชี้เป็นธนาคารไทยใส่มันว่า " ฟื้นฟู " ของเศรษฐกิจระดับศักยภาพของมันเป็นสถานที่ถ่ายตามระยะการเจริญเติบโตพิเศษ

บนพื้นฐานรายไตรมาส อย่างไรก็ตามจีดีพีได้ลดลง 2 ไตรมาสติดต่อกัน ดังนั้น เราได้เข้าสู่ภาวะถดถอยทางเทคนิค นี้แจ้งบ้านวิจัยมากมายเพื่อตัดการเติบโตของพวกเขาสำหรับ 2013 , จากประมาณ 5 % หรือสูงกว่า ต่ำกว่า 4 % ข่าวร้ายดังกล่าวยังทำให้ตลาดหุ้นยังงุ่มง่ามมากขึ้น เช่นเดียวกับนักลงทุนกำลังเผชิญกับลูกค้าสหรัฐปิดก๊อกของเงิน

ในคอลัมน์เดือนของเราหลังจาก fourthquarter 2012 ข้อมูล GDP ถูกปล่อยออกมา เรายังเขียนเกี่ยวกับเศรษฐกิจไทยเติบโตที่ก้าวเร็วที่สุดในเอเชีย แต่ทุกอย่างดูมืดมนแล้ว สิ่งที่ได้ไปผิด โดยเศรษฐกิจไทยที่อาจทำให้ความเชื่อมั่นของตลาดและแนวโน้มเศรษฐกิจยุ่งเหยิง turvy ?

ทุกอย่างต้องมีจุดเริ่มต้น จุดสิ้นสุด :หลักสูตร taxrebate รถของรัฐบาลครั้งแรกอย่างมีไดรเวอร์ที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจไทย โดยเฉพาะในช่วงท้ายของปีที่แล้ว เราเห็นตัวเลขสูงเป็นพิเศษ ทั้งการขายและการผลิตด้าน มันมากที่ประเทศไทยเพิ่มขึ้นถึงสถานที่ที่เก้าในหมู่ผู้ผลิตรถยนต์ของโลกจาก 15 ในเวลาเพียงหนึ่งปี แต่โปรแกรมมันจบลงแล้วการเปลี่ยนแปลงรายเดือน 150 ขายรถที่บ้านฉันในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว แต่อยู่ที่ - 25 % ในเดือนกรกฎาคมปีนี้

แต่พอเราเอา fromgdp ค่าใช้จ่ายยานพาหนะ เศรษฐกิจในไตรมาสที่ 2 รายได้ส่วนที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะจริงขยายตัว 1.2% ในไตรมาสต่อไตรมาสนี้อธิบายว่าทำไมคนถึงพูดถึง " ภาวะถดถอยทางเทคนิค " ตรงข้ามกับตัวจริง เพราะมันเป็นเพียงเพราะความล่าช้าในการส่งมอบรถ ปัจจัยที่เคยเป็นเครื่องมือการเจริญเติบโตหลักกลับกลายเป็นถนนใหญ่

ตอนนี้เราต้องดีขึ้น เราก็โล่งใจ ใช่ไหม ? ผิด สิ่งที่กังวลมากกว่าคือสลายโมเมนตัมของการบริโภคในประเทศโดยรวมดัชนีการบริโภคภาคเอกชน ( PCI ) เรียบเรียงโดย ธนาคารกลางบ่งชี้การชะลอตัวของการบริโภคต่อไป สัญญาปี onyear 0.7% ในเดือนกรกฎาคม ไป นี้คือเนื่องจากการลดลงในการซื้อรถยนต์และสินค้าคงทน แต่ธนาคารแห่งประเทศไทย อ้างยังติดหนี้ครัวเรือน ทำให้ครัวเรือนไทยมีความเสี่ยงและระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับการใช้ของพวกเขา .

โครงการลงทุนภาครัฐที่ควรจะเตะในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ได้ล่าช้า ในคำอื่น ๆ , แรงโน้มถ่วง defying บังคับที่ต้องเพิ่มเติมเศรษฐกิจไทยที่หายไป มีเหล่านี้ผ่านตามแผน การวิเคราะห์ของเราแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะยกขยายตัว 0.5% ถึง 0.8% ต่อปีเฉลี่ย .

เรายังมีความหวังเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับสินค้าส่งออกที่การกู้คืนในสหรัฐอเมริกาและยุโรปยังคงเปราะบาง ในขณะที่การขยายตัวทางเศรษฐกิจของจีนมีการชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัด กับฉากหลังของกระทรวงพาณิชย์คือเป้าหมายของการเจริญเติบโตการส่งออกระหว่างร้อยละ 7 และ 7.5 เปอร์เซ็นต์ เราเชื่อว่า 2-3% เป็นน่าเชื่อถือมากขึ้นในปีที่สองของการแสดงที่น่าผิดหวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีสาขาน้ำท่วมมีผลต่อความจุ ผลเราเห็นจีดีพีของไทยเติบโตได้ 3.8% ในปีนี้ ลดลงจาก 4.2% จากเดิมที่ทำไว้ก่อนหน้านี้

เศรษฐกิจไทยในปี 2556 น่าจะมีเวลาที่ยากตอนนี้การหาแหล่งที่มาของการเจริญเติบโต แต่มันจริง ๆทั้งหมดความสิ้นหวังและความตาย ?

บางทีเราให้ความสนใจมากเกินไปกับการหายตัวไปของไดรเวอร์หลักทางเศรษฐกิจที่เราลืมมองภาพใหญ่เพื่อเข้าใจเศรษฐกิจ เราอาจต้องใช้เวลาขั้นตอนกลับ

ทั้งเศรษฐกิจและตัวแปรทางเศรษฐกิจมากที่สุด ต้องมีสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า วัฏจักรธุรกิจ ใส่เพียง , วัฏจักรธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับขึ้นและลงการเคลื่อนไหวของ GDP และหมายถึงระยะเวลาของการขยายและหดตัว

เวลาผ่านข้อมูลที่เกิดขึ้นจริงดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบของจีดีพี เช่น การบริโภคและการลงทุน รวมทั้งการขายและตัวเลขการผลิตจะผ่านช่วงเวลาของการขยายตัว บูม ภาวะถดถอยและภาวะซึมเศร้า ในลักษณะเดียวกับตัวแปรรวมทำ แล้วคือการบริโภคของเราในปัจจุบัน ?

สถิติใช้แนวคิดนี้ต่อไป และเดาว่าข้อมูลอนุกรมเวลาใด ๆที่อาจจะแบ่งออกเป็นส่วนประกอบที่แตกต่างกันแสดงการสั่นที่มีการตีความ เป็นธรรมที่พวกเขาได้คิดค้นเครื่องมือที่จะอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติก่อนที่นักเศรษฐศาสตร์ยืมเพื่อการศึกษาเศรษฐกิจ

ศัพท์แสงทางเทคนิคไว้ในโต๊ะเราใช้เครื่องมือสลายรายจ่ายการบริโภคส่วนบุคคลในรอบต่างๆ การย่อยสลายของเราเพียงผลผลิตรอบสั้น และ ยาว ที่อดีตช่วงหนึ่งถึงสามปี ในขณะที่หลังอาจนานถึง 10 ปี

ตอนนี้ทั้งในระยะสั้นและระยะยาวรอบการมุ่งหน้าลงใต้ และนั่นคือเหตุผลที่การบริโภคภาคเอกชนดูเหมือนจะสูญเสียโมเมนตัมทั้งหมดข่าวดีก็คือว่าวงจรสั้นลดลงมาก และเราสามารถคาดหวังมากขึ้น ค่าใช้จ่ายในการบริโภคในปีหน้า แม้ว่าการเติบโต longcycle จะยังคงอยู่ในบริเวณใกล้เคียง 3 %

ตอนนี้เรามาดูดัชนีของการขายรถ และจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติ พวกเขายังประสบกระแทกรอบสั้น ยังฉายรอบการเจริญเติบโตสุขภาพระยะยาว ในความเป็นจริงประเทศไทยได้รับดันเป็นพิเศษจากผู้เข้าชมจากต่างประเทศซึ่งเราสามารถคิดเป็นชุดอื่นของผู้บริโภคตั้งแต่ปีที่แล้ว และแรงผลักดันนี้ จะคงอยู่นาน อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่า เราควรจะเอาทรัพยากรทั้งหมดของเราในการเติบโตอุตสาหกรรมเหล่านี้สอง ประวัติศาสตร์พิสูจน์ให้เห็นว่าเศรษฐกิจยืดหยุ่นมากขึ้นหลากหลายมากขึ้นหนึ่งดูที่ดีทรอยต์ตอนนี้

ที่จะนำมันทั้งหมดเข้าด้วยกันแม้จะมีภาวะถดถอยทางเทคนิคของเราดูว่าในไตรมาสที่สองเป็นบิตเกินไป เรายังกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวเพิ่มเติมในปีนี้ เศรษฐกิจของประเทศไทย การย่อยสลายของเราแสดงให้เห็นว่าเพิ่มในระยะสั้นจะไม่มีอีกต่อไปกับเรา ในขณะที่แนวโน้มระยะยาวจะสั่งต่ำกว่าการเติบโตของการบริโภคเฉลี่ยในปีที่ผ่านมา

ถ้าเราสามารถสภาพอากาศชิงช้าในรอบระยะสั้นเศรษฐกิจอาจจะดูสดใสเมื่อการลงทุนและการส่งออกเริ่มเตะในอีกครั้ง เราก็หวังว่าเหล่านี้มาเร็วแทนที่จะในภายหลัง ไขว้นิ้ว