There was a king, Mahajanaka, of Mi

There was a king, Mahajanaka, of Mithila in the kingdom of Videha. He had two sons, Aritthajanaka and Polajanaka. When the old king died, the elder brother, Aritthajanaka, became king, and the younger brother his viceroy. In time the new king became suspicious of his brother's popularity with the people and, fearful for his throne, had Polajanaka put in chains. But when Polajanaka proclaimed his innocence, miraculously his chains fell off and he was able to escape to a small village near the frontier of the kingdom. Since he was a strong leader, he attracted many followers.
In time he decided to take his revenge by declaring war on King Aritthajanaka. Before Aritthajanaka went to battle with his brother, he made his pregnant wife promise that should he be killed, she would flee from Mithila in order to protect the unborn child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีพระมหากษัตริย์ Mahajanaka ของ Mithila ในราชอาณาจักร Videha เขามีบุตรชายสองคน Aritthajanaka และ Polajanaka เมื่อกษัตริย์เก่าตาย พี่ชาย Aritthajanaka กลายเป็น คิง และน้องชายรอยของเขา ในเวลา พระใหม่กลายเป็นของนิยมของน้องด้วยคน และที่น่าสงสัย น่ากลัวสำหรับบัลลังก์ มี Polajanaka ใส่ในห่วงโซ่ แต่เมื่อ Polajanaka ประกาศความบริสุทธิ์ของเขา อัศจรรย์เขาโซ่ตกออก และเขาได้หลบหนีไปหมู่บ้านเล็ก ๆ ใกล้กับชายแดนของราชอาณาจักร เนื่องจากเขาเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง เขาดึงดูดลูกศิษย์มากมายในเวลา ที่เขาตัดสินใจจะแก้แค้นเขา ด้วยการประกาศสงครามกับกษัตริย์ Aritthajanaka ก่อน Aritthajanaka ไปต่อสู้กับพี่ชายของเขา เขาได้ภรรยาตั้งครรภ์สัญญาที่ ควรเขาถูกฆ่า เขาจะหนี Mithila เพื่อป้องกันทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีพระราชา วิริยะ ของมิถิลาในอาณาจักรแห่งวิเทหะ . เขามีบุตรชายสองคน ซึ่ง และ พระเจ้าโปลชนก . เมื่อกษัตริย์เก่าตาย พี่ชาย ซึ่ง เป็น กษัตริย์ และน้องชายอุปราชของเขา ในเวลาที่พระราชาองค์ใหม่กลายเป็นที่น่าสงสัยของความนิยมของน้องชายด้วยคน และ น่ากลัว สำหรับพระที่นั่ง พระเจ้าโปลชนกได้ใส่โซ่แต่เมื่อพระเจ้าโปลชนกประกาศความไร้เดียงสาของเขา อย่างน่าอัศจรรย์ของเขาโซ่ตก และเขาก็สามารถที่จะหลบหนีไปยังหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้ชายแดนของอาณาจักร เพราะเขาคือผู้นำที่แข็งแกร่ง เขาดึงดูดผู้ติดตามมากมาย .
ในเวลาที่เขาตัดสินใจที่จะแก้แค้น โดยประกาศสงครามต่อกษัตริย์ซึ่ง . ซึ่งก่อนไปต่อสู้กับพี่ชายของเขาเขาให้สัญญากับภรรยาตั้งครรภ์ของเขาที่เขาควรถูกฆ่า เธอจะหนีไปจากมิถิลาเพื่อปกป้องทารกในครรภ์