Dear Kuboyama San,According to emai

Dear Kuboyama San,

According to email attached, conversation between CS and Accounting were pending confirmation on accounting about to upload and maintain price into CPM (parts & consumable). Kindly request your advice and confirmation.

Actually, accounting team maintain parts price and business planning maintain consumables. In case of new materials, we have to maintain price in CPM to issue PSO to SAP.

For CS Team point of view would rather to keep same business operation as old process for accounting to maintain the price.

A.I.#1 After finalized MIS will create CPM user ID for PIC.
A.I.#2 Announce to related departments.
A.I.#3 Update SoP

If there are any questions. Please do not hesitate to let me know.

Best Regards,
Pavarisa Ramont

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kuboyama ซานตามที่อีเมลแนบสนทนาระหว่างลูกค้าและบัญชีถูกระหว่างการยืนยันเกี่ยวกับการบัญชีเกี่ยวกับการอัปโหลดและรักษาราคาเข้า CPM (ชิ้นส่วนและวัสดุสิ้นเปลือง) กรุณาขอคำแนะนำและคำยืนยันของคุณ. ที่จริงทีมรักษาบัญชีราคาชิ้นส่วนและการวางแผนธุรกิจรักษาความสิ้นเปลือง ในกรณีของวัสดุใหม่ที่เราต้องรักษาราคา CPM จะออก PSO เพื่อ SAP. สำหรับจุดทีมบริการลูกค้าของมุมมองจะค่อนข้างที่จะทำให้การดำเนินธุรกิจเช่นเดียวกับกระบวนการเก่าสำหรับการทำบัญชีในการรักษาราคา. AI # 1 หลังจากสรุป MIS จะสร้าง ID ผู้ใช้ CPM สำหรับ PIC. AI # 2 ประกาศให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง. AI # 3 ปรับปรุงสบหากมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือPavarisa Ramont

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kuboyama ซานตามอีเมลที่แนบมา , การสนทนาระหว่าง CS และบัญชีกำลังรอการยืนยันบัญชีเกี่ยวกับการอัปโหลดและรักษาราคาเป็น CPM ( ชิ้นส่วนและวัสดุสิ้นเปลือง ) กรุณาขอให้คำแนะนำของคุณและยืนยันจริงๆ แล้ว ทีมบัญชีรักษาส่วนราคาและการวางแผนธุรกิจรักษาสิ้นเปลือง ในกรณีของวัสดุใหม่ เราต้องรักษาราคา CPM จะออกในระบบ SAP ได้สำหรับทีมในมุมมองที่ค่อนข้างจะให้ดำเนินธุรกิจเดียวกับกระบวนการชราสำหรับบัญชีเพื่อรักษาราคาสมองกล # 1 หลังจากเสร็จเพื่อจะสร้างรหัสผู้ใช้สำหรับ CPM รูป .สมองกล # 2 ประกาศให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง# 3 Update SOP สมองกลหากมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือวัย ramont