Firooz represents the red-dressed f

Firooz represents the red-dressed fire keepers of the Zoroastrians, who at the last Tuesday of the year, was sent by the white-dressed Moghs (Zoroastrian priests) to spread the news about the arrival of the Nowruz. The fire-keeper's second duty was to call on the people to burn their old items in the fire, and to renew their life and regain health by obtaining the solved energy of the fire. The dark colour of the fire-keeper's face is allegedly caused by the heat of the holy fire. Fire-keepers use of rather unfamiliar expressions combined with their humorous nature, brought laughter to people's faces.Mehrdad Bahar opined that the figure of the Haji Firooz is derived from ceremonies and legends connected to the epic of prince Siavash, which are in turn derived from those associated with the Mesopotamian deities of agriculture and flocks, Tammuz (Sumerian:Dumuzi).Later , he claimed that Haji Firooz’s blackened face symbolizes his returning from the world of the dead, his red clothing is the sign of Siavash’s red blood and the coming to life of the sacrificed deity, while his joviality is the jubilation of rebirth, typical of those who bring rejuvenation and blessing along with themselves .He speculates that the name Siyāwaxš might mean "black man" or "dark-faced man" and suggests that the black part of the name may be a reference either to the blackening of the faces of the participants in the afore-mentioned Mesopotamian ceremonies, or to the black masks that they wore for the festivities.Etymology:Haji Firuz is also called Khawja Piruz, Khawja means master and Piruz/Firuz means successful. "Haji" in here is just a form of address and has nothing to do with the Islamic (Haajhi) hajj, like using 'sir' to address a gentleman in English without the person being a knight in the technical sense.Group: Iranian culture

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Firooz หมายถึงใครที่ได้ไฟแต่งสีแดงของ Zoroastrians ผู้ที่วันอังคารสุดท้ายของปี ส่ง โดยแต่งตัวขาว Moghs (Zoroastrian ปุโรหิต) ให้ข่าวสารเกี่ยวกับการมาถึงของ Nowruz หน้าที่สองที่ไฟผู้รักษาของได้เรียกคน เพื่อเขียนรายการเก่าของพวกเขาในไฟ และเพื่อต่ออายุชีวิต และฟื้นสุขภาพ โดยได้รับการแก้ไขพลังงานไฟ ความร้อนของไฟศักดิ์สิทธิ์หลังเกิดสีคล้ำของใบหน้าการไฟผู้รักษาของ ไฟใครที่ได้ใช้ของนิพจน์ที่ค่อนข้างคุ้นเคยกับธรรมชาติของอารมณ์ขัน นำเสียงหัวเราะกับใบหน้าของคนMehrdad Bahar opined ที่ รูปของ Haji Firooz มาจากพิธีกรรมและตำนานที่เชื่อมต่อกับมหากาพย์ของเจ้าชาย Siavash ซึ่งจะมาจากผู้ที่เกี่ยวข้องกับเทวดา Mesopotamian ของเกษตรและจำนวนเกือบเท่าเดิม Tammuz (ซูเมอร์: Dumuzi)ภายหลัง เขาอ้างว่า หน้ามืด Haji Firooz สัญลักษณ์ของเขากลับมาจากโลกของคนตาย เสื้อแดงเขาเป็นหมายของเลือดสีแดงของ Siavash และมาถึงชีวิตของพระ sacrificed ขณะอบของ เดโมแครของเกิดใหม่ ทั่วไปของผู้นำการฟื้นฟูและพระพร ด้วยตัวเองเขา speculates ที่ ชื่อ Siyāwaxš อาจหมายถึง "คนดำ" หรือ "คนที่ต้องเผชิญกับความมืด" และแนะนำว่า ส่วนสีดำของชื่ออาจจะอ้างอิง จะ blackening ใบหน้าของผู้เข้าร่วมในพิธี Mesopotamian afore-กล่าวถึง หรือมาสก์ดำที่พวกเขาสวมสำหรับเทศกาลศัพทมูลวิทยา: Haji Firuz จะเรียกว่า Khawja Piruz, Khawja หมายถึง หลัก และ Piruz/Firuz หมายถึงประสบความสำเร็จ "Haji" นี่เป็นเพียงรูปแบบของที่อยู่ และมีอะไรกับอิสลาม (Haajhi) ฮัจญ์ เช่นใช้ 'รัก' ยังเป็นสุภาพบุรุษอยู่ในอังกฤษโดยบุคคลที่เป็นอัศวินในแง่เทคนิคกลุ่ม: วัฒนธรรมอิหร่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Firooz เป็นยามเฝ้าประตูไฟสีแดงแต่งตัวของ Zoroastrians ผู้ที่เมื่อวันอังคารของปีถูกส่งโดย Moghs สีขาวแต่งตัว (นักบวชโซโรอัสเตอร์) เพื่อกระจายข่าวเกี่ยวกับการมาถึงของ Nowruz หน้าที่ที่สองไฟรักษาก็คือการเรียกร้องให้คนที่จะเขียนรายการเก่าของพวกเขาในกองไฟและจะต่ออายุชีวิตของพวกเขาและฟื้นสุขภาพโดยได้รับพลังงานแก้ไฟ สีเข้มของใบหน้าไฟรักษาจะถูกกล่าวหาว่าเกิดจากความร้อนของไฟศักดิ์สิทธิ์ ไฟเฝ้าใช้การแสดงออกค่อนข้างคุ้นเคยรวมกับธรรมชาติอารมณ์ขันของพวกเขานำเสียงหัวเราะให้กับผู้คน faces.Mehrdad Bahar เห็นว่าร่างของฮาจิ Firooz มาจากพิธีกรและตำนานที่เชื่อมต่อกับมหากาพย์ของเจ้าชาย Siavash ซึ่งเป็นในทางกลับกันมาจาก ผู้ที่เกี่ยวข้องกับเทพเมโสโปเตการเกษตรและฝูงแพะแกะ Tammuz (ซู: Dumuzi) .Later เขาอ้างว่าใบหน้าดำคล้ำฮาจิ Firooz ของสัญลักษณ์ของการกลับมาของเขาจากโลกของคนตาย, เสื้อผ้าสีแดงของเขาเป็นสัญลักษณ์ของเม็ดเลือดแดง Siavash และมา กับชีวิตของเทพเสียสละในขณะที่ความสนุกสนานของเขาเป็นความปีติยินดีของการเกิดใหม่ตามแบบฉบับของผู้ที่นำมาฟื้นฟูและให้ศีลให้พรพร้อมกับตัวเองเขาไม่มีผลตอบแทนที่ชื่อSiyāwaxšอาจหมายถึง "คนดำ" หรือ "ชายหน้าเข้ม" และแสดงให้เห็นว่า ส่วนสีดำของชื่ออาจจะมีการอ้างอิงอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะใส่ร้ายป้ายสีของใบหน้าของผู้เข้าร่วมในพิธี Mesopotamian ดังกล่าวข้างต้นหรือหน้ากากสีดำที่พวกเขาสวมสำหรับ festivities.Etymology: ฮาจิ Firuz จะเรียกว่า Khawja Piruz, Khawja หมายถึงหลักและ Piruz / Firuz หมายถึงการประสบความสำเร็จ "ฮาจิ" ที่นี่เป็นเพียงรูปแบบของที่อยู่และมีอะไรจะทำอย่างไรกับอิสลาม (Haajhi) ฮัจญ์เช่นการใช้ 'เซอร์' สุภาพบุรุษที่อยู่ในภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องคนที่เป็นอัศวินใน sense.Group ทางเทคนิค: วัฒนธรรมอิหร่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

firooz เป็นสีแดงแต่งไฟผู้พิทักษ์ zoroastrians ผู้ที่เกิดวันอังคารสุดท้ายของปี ที่ถูกส่งโดยสีขาวแต่ง moghs ( โซโรอัสเตรียนพอกัน ) ให้ข่าวสารเกี่ยวกับการมาถึงของเนารุซ . ไฟสองผู้รักษาประตูของหน้าที่เรียกคนเผารายการเก่าของพวกเขาในไฟ และต่อชีวิตของตนได้ โดยการแก้ไขพลังงานของไฟสีมืดของไฟผู้รักษาประตูของใบหน้าที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดจากความร้อนของไฟศักดิ์สิทธิ์ ใครใช้ไฟของค่อนข้างไม่คุ้นเคยนิพจน์รวมกับธรรมชาติอารมณ์ขันของพวกเขา นำเสียงหัวเราะกับใบหน้าของคน mehrdad Bahar เห็นว่าร่างของฮาจิ firooz ได้มาจากพิธีกรและตำนานที่เชื่อมต่อกับ siavash มหากาพย์ของเจ้าชาย ,ซึ่งจะได้มาจากผู้ที่เกี่ยวข้องกับเมโสโปเตเมียเทพเกษตร และฝูงแพะแกะ ทัมมุซ ( Sumerian : dumuzi ) ต่อมา เขาอ้างว่าเป็นมุสลิม firooz ดำคล้ำหน้าสัญลักษณ์ของเขากลับมาจากโลกแห่งความตาย เสื้อผ้าสีแดงของเขาเป็นเครื่องหมายของ siavash เป็นสีแดงเลือด และชีวิตของสังเวยเทพมา ในขณะที่ความสนุกสนานของเขาคือความปีติยินดีของการเกิดใหม่ ,โดยทั่วไปของผู้ที่นำการฟื้นฟูและให้พร พร้อมกับตัวเอง เขา speculates ที่ชื่อ อิน ยอง ขี้ผึ้งสยามšอาจหมายถึง " คน " หรือ " มนุษย์สีดำมืด " และแสดงให้เห็นว่าส่วนสีดำของชื่ออาจจะอ้างอิงให้กับ blackening ของใบหน้าของผู้เข้าร่วมในพิธี afore-mentioned เมโสโปเตเมีย หรือ หน้ากากดำที่เขาใส่เพื่อเฉลิมฉลอง นิรุกติศาสตร์ :Haji firuz เรียกว่า khawja piruz khawja หมายถึง , ปริญญาโทและ piruz / firuz หมายถึงความสำเร็จ” ฮาจิ " ในที่นี่เป็นเพียงที่อยู่ของแบบฟอร์ม และไม่เกี่ยวข้องกับอิสลาม ( haajhi ) ฮัจย์ เช่นเดียวกับการใช้ ' ครับ ' ที่อยู่ของสุภาพบุรุษในภาษาอังกฤษโดยไม่มีบุคคลเป็นอัศวินในการวิชาการ กลุ่มวัฒนธรรมของอิหร่าน