Do not forget to cut off income and

Do not forget to cut off income and expenses properly (ie. Material Usage, bonuses, insurance premiums, rents received / paid, check if goods/services supplied/rendered to you in 2015 with no invoicing yet, etc.).

All costs and cut-offs must be registered until Thursday, 7 January 2016 and only thereafter IC-reinvoicing of fixed costs will take place (latest Friday, 8 January 2016). Deferral of 2015 charges/income into 2016 may not occur (only exception: final invoicing of Management/IT- fees from IM will be perfomed in February 2016 with registration in February 2016).
IC-interests and IC-Factoring related amounts must be invoiced within the deadline (Friday, 8 January 2015).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่าลืมตัดรายได้และค่าใช้จ่ายได้อย่างถูกต้อง (ie การใช้งานวัสดุ โบนัส เบี้ยประกัน ค่าเช่าเครื่องรับ / จ่าย ถ้าสินค้า/บริการจัดหา/แสดงคุณใน 2015 กับไม่ออกใบแจ้งหนี้ได้ เป็นต้น) ต้นทุนทั้งหมดและตัดไม่ชอบที่ต้องลงทะเบียนจนถึงวันพฤหัสบดี 7 2016 มกราคม และหลังจากนั้นเพียง IC reinvoicing ของต้นทุนคงที่จะเกิดขึ้น (ล่าสุดศุกร์ 8 2016 มกราคม) Deferral 2015 ค่าธรรมเนียม/รายได้ใน 2016 จะไม่เกิดขึ้น (ยกเว้นเฉพาะ: ออกใบแจ้งหนี้สุดท้าย จัดการ/IT-ค่าธรรมเนียมจาก IM จะ perfomed ใน 2016 กุมภาพันธ์ที่ลงทะเบียนในเดือน 2016 กุมภาพันธ์)สนใจ IC และแฟค IC ที่เกี่ยวข้องต้องออกอินวอยซ์ยอดเงินภายในกำหนดเวลาสิ้นสุด (ศุกร์ 8 2015 มกราคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าลืมที่จะตัดรายได้และค่าใช้จ่ายอย่างถูกต้อง (เช่น. ใช้วัสดุโบนัสเบี้ยประกันค่าเช่าที่ได้รับ / จ่ายให้ตรวจสอบว่าสินค้า / บริการที่จัด / แสดงให้คุณในปี 2015 ด้วยการออกใบแจ้งหนี้ยังไม่มี ฯลฯ ). ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและ ตัดหนี้สูญจะต้องลงทะเบียนจนถึงพฤหัสบดี 7 มกราคม, 2016 และหลังจากนั้นเพียง IC-reinvoicing ของค่าใช้จ่ายคงที่จะใช้สถานที่ (ล่าสุดศุกร์มกราคม 8, 2016) เลื่อนปี 2015 ค่าใช้จ่าย / รายได้เข้ามาใน 2016 อาจจะไม่เกิดขึ้น (ยกเว้นเฉพาะใบแจ้งหนี้สุดท้ายของการจัดการ / ค่าธรรมเนียมไอทีจาก IM จะ perfomed ในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 มีการจดทะเบียนในเดือนกุมภาพันธ์ 2016). IC-สนใจและ IC-แฟค่าใช้จ่ายที่จะต้องออกใบแจ้งหนี้ ภายในกำหนดเวลา (ศุกร์มกราคม 8, 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าลืมตัดรายได้และค่าใช้จ่ายได้อย่างถูกต้อง ( เช่น การใช้วัสดุ , โบนัส , เบี้ยประกัน , เช่า รับ / จ่าย ตรวจสอบว่าสินค้า / บริการจัด / ให้คุณและยังไม่มีการออกใบแจ้งหนี้ ฯลฯ )

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและตัดไม่ชอบต้องลงทะเบียนจนถึงวันพฤหัสบดีที่ 7 มกราคม 2016 เท่านั้น และหลังจากนั้น reinvoicing IC ของต้นทุนคงที่จะใช้สถานที่ ( ล่าสุด วันศุกร์ ที่ 8 มกราคม 2552 )ค่าใช้จ่าย / รายได้เข้ากิจการของ 2015 2016 อาจไม่เกิดขึ้น ( ยกเว้น : สุดท้ายส่งใบแจ้งหนี้การจัดการ / - ค่าธรรมเนียมจากอิมจะบรรเลงในเดือนกุมภาพันธ์ 2552 มีการลงทะเบียนในกุมภาพันธ์ 2016 )
IC และ IC จากยอดเงินที่หัก ต้องออกใบแจ้งหนี้ภายในกำหนด ( วันศุกร์ ที่ 8 มกราคม 2015 )