The ASEAN Economic Community (AEC)

The ASEAN Economic Community (AEC) was launched at the end of 2015. It’s an ongoing project towards a single market that has a long way to go and requires member states to commit to and deliver on difficult reforms — something not many have shown the willingness to do in recent years. Doing so collectively will help expand the benefits of regional integration but it is a slow process and the headwinds of anti-globalisation in the rest of the world are not going to make it faster. Much of the region is still very poor or at risk of becoming stuck in a middle-income trap, unable to deliver high incomes. Lifting living standards, and doing so while reducing inequality, is a top priority in ASEAN economies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ถูกเปิดตัวในปี 2015 มันเป็นโครงการต่อเนื่องไปสู่การเป็นตลาดเดียวที่มีทางยาวไป และรัฐสมาชิกจะเสีย และส่งบนปฏิรูปยากต้อง — สิ่งที่หลายคนไม่ได้แสดงความตั้งใจจะทำในปีนี้ ทำดังนั้นโดยรวมจะช่วยขยายประโยชน์ของภูมิภาค แต่มันเป็นกระบวนการช้า และผลของโลกาภิวัตน์คือป้องกันในส่วนเหลือของโลกจะไม่ให้มันเร็วขึ้น มากในภูมิภาคยังคงเป็นแย่มาก หรือเสี่ยงต่อการกลายเป็นติดอยู่ในกับดักมี ไม่สามารถนำส่งรายได้สูง ยกคุณภาพชีวิต และในขณะที่ลดความไม่เท่าเทียมกัน เป็นสิ่งสำคัญที่สุดในประเทศอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจประชาคมอาเซียน (AEC) ได้รับการเปิดตัวในปลายปี 2015 ก็เป็นโครงการต่อเนื่องไปสู่​​ตลาดเดียวที่มีทางยาวไปและต้องมีประเทศสมาชิกที่จะกระทำเพื่อและส่งมอบการปฏิรูปยาก - บางสิ่งบางอย่างไม่ได้จำนวนมากได้แสดงความตั้งใจที่ ที่จะทำในปีที่ผ่านมา การทำเช่นนี้เรียกรวมกันจะช่วยขยายประโยชน์ของการรวมกลุ่มในภูมิภาค แต่มันเป็นกระบวนการที่ช้าและอุปสรรคของการต่อต้านโลกาภิวัตน์ในส่วนที่เหลือของโลกจะไม่ได้ไปที่จะทำให้มันเร็วขึ้น มากของภูมิภาคยังคงเป็นที่น่าสงสารมากหรือมีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นติดอยู่ในกับดักรายได้ปานกลางไม่สามารถที่จะส่งมอบรายได้สูง ยกมาตรฐานการดำรงชีวิตและการทำเช่นนั้นในขณะที่ลดความไม่เท่าเทียมกันเป็นความสำคัญสูงสุดในประเทศเศรษฐกิจอาเซียน