During the Middle Ages in Europe, t

During the Middle Ages in Europe, thick slabs of coarse and usually stale bread, called "trenchers", were used as plates.[10] After a meal, the food-soaked trencher was fed to a dog or to beggars at the tables of the wealthy, and eaten by diners in more modest circumstances. The immediate culinary precursor with a direct connection to the English sandwich was to be found in the Netherlands of the 17th century, where the naturalist John Ray observed[11] that in the taverns beef hung from the rafters "which they cut into thin slices and eat with bread and butter laying the slices upon the butter"— explanatory specifications that reveal the Dutch belegde broodje, open-faced sandwich, was as yet unfamiliar in England.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างยุคกลางในยุโรป แผ่นคอนกรีตหนาหยาบ และมักเก่าขนมปัง เรียกว่า "trenchers" ถูกใช้เป็นแผ่น[10] หลังอาหาร trencher อาหารที่เปี่ยมล้นไปด้วยถูกเลี้ยงสุนัข หรือ beggars ที่ตาราง ของมั่งคั่ง eaten โดยในสถานการณ์ที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น สารตั้งต้นทำอาหารทันที ด้วยการเชื่อมต่อโดยตรงกับแซนด์วิชอังกฤษถูกค้นพบได้ในประเทศเนเธอร์แลนด์ของคริสต์ศตวรรษที่ 17 ที่ธรรมชาตินิยมจอห์นเรย์สังเกต [11] ที่ในเนื้อ taverns แขวนจาก rafters "ซึ่งพวกเขาตัดเป็นบางชิ้น และกินกับเนยและขนมปังวางชิ้นตามที่เนย" ซึ่งอธิบายคุณสมบัติที่เปิดเผย broodje belegde ดัตช์แซนวิ open-faced ถูกที่ยังไม่คุ้นเคยในอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงยุคกลางในยุโรป, แผ่นหนาหยาบและขนมปังเก่ามักจะเรียกว่า "รถขุด" ถูกนำมาใช้เป็นแผ่น. [10] หลังจากอาหาร trencher อาหารแช่ถูกเลี้ยงสุนัขหรือขอทานที่โต๊ะของ มั่งคั่งและกินโดยไดเนอร์สในสถานการณ์ที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น สารตั้งต้นการทำอาหารทันทีที่มีการเชื่อมต่อโดยตรงกับแซนวิชภาษาอังกฤษที่จะพบในเนเธอร์แลนด์ของศตวรรษที่ 17 ที่ธรรมชาติจอห์นเรย์สังเกต [11] ว่าในร้านเหล้าเนื้อห้อยลงมาจากคาน "ซึ่งพวกเขาตัดเป็นชิ้นบาง ๆ และ กินกับขนมปังและเนยวางชิ้นเมื่อเนย "- อธิบายรายละเอียดที่เปิดเผย Broodje Belegde ดัตช์, แซนวิชเปิดเผชิญเป็นยังไม่คุ้นเคยในประเทศอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุคกลางในยุโรปแผ่นคอนกรีตหนาหยาบและมักจะขนมปังเก่าที่เรียกว่า " เขียง " ถูกใช้เป็นแผ่น [ 10 ] หลังมื้ออาหาร , อาหารแช่คูกำลังให้อาหารหมา หรือ ขอทานที่โต๊ะของคนร่ำรวย และกิน โดยไดเนอร์สในสถานการณ์ที่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้นอาหารทันที สารตั้งต้นที่มีการเชื่อมต่อโดยตรงกับแซนวิชอังกฤษพบในเนเธอร์แลนด์ศตวรรษที่ 17 ที่นักธรรมชาติวิทยา จอห์น เรย์ สังเกต [ 11 ] ใน taverns เนื้อห้อยจากขื่อ " ที่ตัดเป็นชิ้นบางๆ กินกับขนมปังและเนย วางชิ้นบนเนย " -- อธิบาย ข้อมูลที่แสดง belegde broodje ดัตช์ ,เปิดประสบแซนด์วิชก็ยังไม่คุ้นเคยในอังกฤษ