The Charoenchai Group ordered laser

The Charoenchai Group ordered laser printer from your company for the amount of 670,000 baht and you sent an invoice (number 5770034 dated June 24,2015) to your customer. According to the payment terms Net 60 agreed by both parties, the payment was due on August 22,2015. However, the customer hasn’t settled the payment and you have sent 4 reminders to the Chief Accountant of The Charoenchai Group informing that their account will be given to a collection agency if they do not make the payment within two weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเจริญสั่งเครื่องพิมพ์เลเซอร์จากบริษัทของคุณสำหรับ 670,000 บาท และคุณส่งใบแจ้งหนี้ (เลขที่ 5770034 ลงวันที่เดือนมิถุนายน 24,2015) ให้ลูกค้าของคุณ ตามเงื่อนไขการชำระเงินสุทธิ 60 ตกลงโดยทั้งสองฝ่าย การชำระเงินครบในเดือนสิงหาคม 22,2015 อย่างไรก็ตาม ลูกค้าไม่ชำระการชำระเงิน และคุณได้ส่งจดหมายเตือนชำระเงิน 4 การบัญชีหัวหน้าของ กลุ่มเจริญแจ้งว่า บัญชีของพวกเขาจะได้รับเพื่อเป็นตัวแทนเก็บเงินจะไม่ทำการชำระเงินภายในสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่ม บริษัท เจริญชัยที่สั่งซื้อเครื่องพิมพ์เลเซอร์จาก บริษัท ของคุณสำหรับจำนวนเงิน 670,000 บาทและคุณส่งใบแจ้งหนี้ (หมายเลข 5770034 มิถุนายน 24,2015) ให้กับลูกค้าของคุณ ตามเงื่อนไขการชำระเงินสุทธิ 60 ความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่ายการชำระเงินเนื่องจากสิงหาคม 22,2015 แต่ลูกค้ายังไม่ได้ตัดสินการชำระเงินและคุณได้ส่ง 4 การแจ้งเตือนให้หัวหน้าบัญชีของกลุ่มเจริญชัยแจ้งว่าบัญชีของพวกเขาจะได้รับหน่วยงานจัดเก็บถ้าพวกเขาไม่ได้ชำระเงินภายในสองสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มโภชนาการสั่งเครื่องพิมพ์เลเซอร์จาก บริษัท ของคุณ จำนวน 670 , 000 บาท และส่งใบแจ้งหนี้ ( หมายเลข 5770034 ลงวันที่มิถุนายน 242015 ) ให้กับลูกค้าของคุณ ตาม เงื่อนไขการชําระเงินสุทธิ 60 ตกลงโดยทั้งสองฝ่าย , การจ่ายเงินเนื่องจากในเดือนสิงหาคม 222015 . อย่างไรก็ตามลูกค้ายังไม่จ่ายเงิน และคุณได้ส่งการแจ้งเตือนไปยัง 4 หัวหน้าฝ่ายบัญชีแจ้งว่าบัญชีกลุ่มของโภชนาการของพวกเขาจะได้รับไปยังหน่วยงานคอลเลกชัน ถ้าเขาไม่จ่ายให้ภายใน 2 สัปดาห์