Very sorry for your inconvenience.>

Very sorry for your inconvenience.

> - Customer request Misumi check product before shipment to they.
> - If a mistake in shipment cu want to sales visit to SAB.

 Very sorry for your inconvenience.
If it is OK to visit from BD, BD will visit since this is under BD’s responsibility. Please let us know.
We have to say it is not possible to check before shipment one by one if we keep the present cost.
We will train our supplier for more careful check.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ>-ซูร้องขอลูกค้าตรวจสอบสินค้าก่อนการจัดส่งให้พวกเขา> - ถ้าความผิดพลาดในการขายต้อง cu ส่งมายังอาจารย์แลมากชั่วคราวถ้ามันตกลงไปจาก BD, BD จะไปตั้งแต่นี้เป็นความรับผิดชอบของ BD โปรดแจ้งให้เราทราบเราต้องพูดว่า ไม่สามารถตรวจสอบก่อนการจัดส่งหนึ่งถ้าเราเก็บต้นทุนปัจจุบันเราจะฝึกอบรมผู้จำหน่ายของเราสำหรับการตรวจสอบอย่างระมัดระวังมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ.

> - คำขอของลูกค้ามิซูมิสินค้าตรวจสอบก่อนที่จะส่งให้กับพวกเขา.
> - หากเป็นความผิดพลาดในการจัดส่งลูกบาศ์กต้องการไปขายเพื่อ SAB.

ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ.
ถ้ามันเป็นความตกลงที่จะเยี่ยมชมจาก BD, BD จะไปเยี่ยมชมตั้งแต่นี้อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของ BD กรุณาแจ้งให้เราทราบ.
เราต้องบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบก่อนที่จะส่งหนึ่งโดยหนึ่งถ้าเราเก็บค่าใช้จ่ายในปัจจุบัน.
เราจะฝึกอบรมผู้จำหน่ายของเราสำหรับการตรวจสอบความระมัดระวังมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ> - ขอเช็คสินค้าก่อนส่งลูกค้ามิซูมิพวกเขา .> - ถ้าผิดพลาดในการจัดส่งต้องการขายทองแดงไปแซ่บ .ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณถ้ามันโอเคที่จะเยี่ยมชมจาก BD BD จะมาเยี่ยมตั้งแต่นี้เป็น BD อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบ กรุณาแจ้งให้เราทราบเราต้องบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบก่อนส่งหนึ่งโดยหนึ่ง ถ้าเราเอาราคาปัจจุบันพวกเราจะฝึกซ้อม ซัพพลายเออร์ของเราเพื่อเพิ่มความระมัดระวัง ตรวจสอบ