Since the job-hunting situation for

Since the job-hunting situation for Japanese college graduates remains difficult due to the current eco-
nomic difficulties in Japan, university students often find it necessary to seek extra“qualifications.” The
TOEIC acts as one of the most popular qualification examinations in Japan, primarily because companies
often refer to it as a means of measuring workers’ communication ability in English. As a result, many
universities in Japan offer TOEIC preparation courses as part of their English curriculum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากสถานการณ์ใน job-hunting บัณฑิตวิทยาลัยญี่ปุ่นยังคงยากเนื่องจากปัจจุบัน eco-ปัญหา nomic ในประเทศญี่ปุ่น นักศึกษามหาวิทยาลัยมักจะพบว่าจำเป็นเพื่อค้นหาเพิ่มเติม "คุณวุฒิ" การทำหน้าที่ TOEIC เป็นการสอบคุณสมบัติที่นิยมในญี่ปุ่น อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นหลักเนื่องจากบริษัทมักจะหมายถึงมันเป็นวิธีการวัดความสามารถในการสื่อสารของผู้ปฏิบัติงานในภาษาอังกฤษ ทำ มากมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่นนำเสนอหลักสูตรเตรียมสอบ TOEIC เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากสถานการณ์การล่าสัตว์งานสำหรับบัณฑิตวิทยาลัยญี่ปุ่นยังคงเป็นเรื่องยากเนื่องจากปัจจุบันสิ่งแวดล้อม
ความยากลำบากในญี่ปุ่น nomic นักศึกษามหาวิทยาลัยมักจะพบว่ามันจำเป็นที่จะแสวงหาความพิเศษ "คุณสมบัติ." การ
กระทำ TOEIC เป็นหนึ่งในการตรวจสอบวุฒิการศึกษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่น ส่วนใหญ่เป็นเพราะ บริษัท
มักจะอ้างถึงมันเป็นวิธีการวัดความสามารถในการสื่อสารของคนงานในภาษาอังกฤษ เป็นผลให้หลาย
มหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่นนำเสนอหลักสูตรการเตรียมสอบ TOEIC เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนการสอนภาษาอังกฤษของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากสถานการณ์สำหรับบัณฑิตวิทยาลัยญี่ปุ่น job-hunting ยังคงยากเนื่องจากปัจจุบัน - ทางnomic ความยากลำบากในญี่ปุ่น นักศึกษามักจะพบจำเป็นต้องแสวงหาคุณสมบัติพิเศษ " " .การสอบ TOEIC เป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดคุณสมบัติการสอบเป็นหลัก เนื่องจากบริษัทในญี่ปุ่นมักจะอ้างถึงมันเป็นวิธีการวัดความสามารถในการสื่อสารของคนงานในภาษาอังกฤษ เป็นผลให้หลายมหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นเสนอหลักสูตรเตรียมสอบ TOEIC เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรภาษาอังกฤษ