ATTN: MS. SHNANSHIDA BOONSHAP “MEMO

ATTN: MS. SHNANSHIDA BOONSHAP “MEMO: INSURANCE”
CDLINTERNATIONAL EXPRESS COURIER SECURITY COMPANY 27/11/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: Shnanshida One

ATTN: MS. SHNANSHIDA BOONSHAP “MEMO: INSURANCE”

In continuation to your phone conversation this morning, We wish to bring to your notice that the report we are getting from the people in-charge of the package box this afternoon, after submitting all the relevant document that accompany the package for verification and endorsement for them to gives us “ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIA NATION” (ASEAN) authorization letter, (dispatching order), they was asking of indemnity {insurance paper} that covers your consignment which have not been given to us.

We have contacted Mr. MR. KEVIN SMITH some few minutes ago through his Telephone number in our shipment database already to bring to his notice about the insurance of his package that he sent to you via us, but he directed us to call you to inform you about this and ask you to call him, that he is not in London at the moment, he cannot be able to do anything because he did not insure the package and this why we bringing this to your notice about this development regarding the pending package.
Dear because of his respond to us and also for us to be able to have the covering indemnity (insurance) note from the authority in charges as to have an international legality to facilitate the delivery of your package to your home address safely without any hindrance of any kind. Regarding to this we have to go into negotiation with the authority this morning to know what we have to do as we don’t want to delay the delivery of your overdue package to you and they said the document will be obtained from the package originated country which is London and we have already contacted the insurance company in London through their hotline on how to get the needed document and the cost of obtaining the document is “(USD$2,850.00) “ in your country money is (105,000.00 THB) and it have to be paid urgent for immediate release of your consignment.
For the payment, you are recommended to go to any nearest Bank around you now and send the required money to us through the information we previously given to you for immediate releasing of the package to her. Our Thailand agent will give you calls regarding this as we don’t have much time on our side. We advise you here to please kindly write the sender or call him to verify our conversation with him as we want to be transparent in all our doing.

Call the sender please or write him and get back to us as we are still at the authorities lodge “ THIS IS VERY URGENT NOW AS TIME IS RUNNING”, it is very important to us now as our delivering staff is waiting anxiously to proceed to dispatch this to you. Please do read this mail carefully, as we are trying with all professionalism to see that we carry out our duties diligently. Our Thailand Delivery Agency shall contact you as soon as we confirm your payment to inform you of our schedule arrangement.
Thanks for your co-operation/understanding.

Yours Sincerely.
Mr. Chee Lee Xung

ATTN: MS. SHNANSHIDA BOONSHAP “MEMO: INSURANCE”

In continuation to your phone conversation this morning, We wish to bring to your notice that the report we are getting from the people in-charge of the package box this afternoon, after submitting all the relevant document that accompany the package for verification and endorsement for them to gives us “ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIA NATION” (ASEAN) authorization letter, (dispatching order), they was asking of indemnity {insurance paper} that covers your consignment which have not been given to us.

We have contacted Mr. MR. KEVIN SMITH some few minutes ago through his Telephone number in our shipment database already to bring to his notice about the insurance of his package that he sent to you via us, but he directed us to call you to inform you about this and ask you to call him, that he is not in London at the moment, he cannot be able to do anything because he did not insure the package and this why we bringing this to your notice about this development regarding the pending package. 
Dear because of his respond to us and also for us to be able to have the covering indemnity (insurance) note from the authority in charges as to have an international legality to facilitate the delivery of your package to your home address safely without any hindrance of any kind. Regarding to this we have to go into negotiation with the authority this morning to know what we have to do as we don’t want to delay the delivery of your overdue package to you and they said the document will be obtained from the package originated country which is London and we have already contacted the insurance company in London through their hotline on how to get the needed document and the cost of obtaining the document is “(USD$2,850.00) “ in your country money is (105,000.00 THB) and it have to be paid urgent for immediate release of your consignment. 
For the payment, you are recommended to go to any nearest Bank around you now and send the required money to us through the information we previously given to you for immediate releasing of the package to her. Our Thailand agent will give you calls regarding this as we don’t have much time on our side. We advise you here to please kindly write the sender or call him to verify our conversation with him as we want to be transparent in all our doing.

Call the sender please or write him and get back to us as we are still at the authorities lodge “ THIS IS VERY URGENT NOW AS TIME IS RUNNING”, it is very important to us now as our delivering staff is waiting anxiously to proceed to dispatch this to you. Please do read this mail carefully, as we are trying with all professionalism to see that we carry out our duties diligently. Our Thailand Delivery Agency shall contact you as soon as we confirm your payment to inform you of our schedule arrangement. 
Thanks for your co-operation/understanding.

Yours Sincerely.
Mr. Chee Lee Xung

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ติดต่อ: นางสาว SHNANSHIDA BOONSHAP "บันทึก: บริษัท รักษาความปลอดภัยส่งด่วน CDLINTERNATIONAL 27/11/2558 ถึง: Shnanshida หนึ่งติดต่อ: นางสาว SHNANSHIDA BOONSHAP "บันทึก: เราต้องการให้ทราบว่า และสลักหลังต้องให้ (อาเซียน) การตรวจสอบจดหมาย (จัดสั่ง) พวกเขาถูกถามของเล่น {} กระดาษประกัน และขอให้คุณเรียก ให้เราและเราจะมีครอบคลุมหมายเหตุเล่น (ประกัน) ๆ และพวกเขากล่าวว่า และต้นทุนของการได้รับเอกสารคือ "(USD $ 2,850.00)" ในประเทศของคุณเงินคือ (105,000.00 บาท) คุณจะแนะนำให้ไปที่ใด ๆ หรือเขียนเขา "นี้ถูกมากด่วนขณะนี้เป็นเวลาทำงานเป็น" ขณะที่เรากำลัง เข้าใจคนจริงใจที่คุณนายชี้ฟ้าลีXung

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ATTN: MS SHNANSHIDA BOONSHAP "MEMO: ประกันภัย"
CDLINTERNATIONAL EXPRESS คูเรีรักษาความปลอดภัย บริษัท 27/11/2558
Shnanshida หนึ่งATTN: MS SHNANSHIDA BOONSHAP "MEMO: (อาเซียน) หนังสือมอบอำนาจ (เพื่อการฝึกอบรม) {} ธ (ประกัน) ๆ ใด บริษัท "(USD $ 2,850.00)" ในเงินของประเทศของคุณมี (105,000.00 บาท) และจะต้องมีการ ๆ รอบ ๆ / Xung

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ATTN : คุณ shnanshida boonshap " บันทึก : ประกันภัย "
cdlinternational บริการจัดส่ง บริษัท รักษาความปลอดภัยที่ 27 / 11 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : shnanshida หนึ่ง

ATTN : คุณ shnanshida boonshap " บันทึก : ประกันภัย "

ในความต่อเนื่องของการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้เราต้องการให้คุณแจ้งให้ทราบว่า เราได้รับรายงานจากคนในค่าใช้จ่ายของแพคเกจกล่องตอนบ่ายหลังจากส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มาพร้อมกับแพคเกจสำหรับการตรวจสอบและรับรองเพื่อให้เรา " สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) หนังสืออนุญาต ( การสั่ง )พวกเขาถูกถามในการกระดาษ } { ประกันที่ครอบคลุมสินค้าฝากขายของคุณซึ่งได้ถูกให้กับเรา

เราได้ติดต่อ นาย นาย เควิน สมิธ บางไม่กี่นาทีที่แล้วผ่านทางหมายเลข โทรศัพท์ของเขาในฐานข้อมูลการจัดส่งสินค้าของเราแล้วให้สังเกตของเขาเกี่ยวกับประกันของแพคเกจของเขาที่เขาส่งถึงคุณผ่านทางเรา แต่เขา ที่เราโทรหาคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้และให้คุณโทรหาเขาว่าเขาไม่ได้อยู่ในลอนดอนตอนนี้ เขาไม่สามารถจะทำอะไรได้ เพราะเขาไม่มีประกันชุดนี้ ทำไมเราถึงเอาเรื่องนี้ไปแจ้งเกี่ยวกับการพัฒนานี้เกี่ยวกับการพิจารณาแพคเกจ
ที่รัก เพราะเขาตอบให้เรา และเราต้องมีครอบคลุมค่าเสียหาย ( ประกัน ) หมายเหตุจากผู้มีอำนาจในข้อหาว่ามีความถูกต้องตามกฎหมายระหว่างประเทศ เพื่อความสะดวกในการจัดส่งแพคเกจของคุณไปยังที่อยู่ของคุณอย่างปลอดภัยโดยไม่มีอุปสรรคใดๆส่วนนี้เราต้องเข้าไปเจรจากับผู้มีอำนาจ เช้านี้จะรู้ว่าเราต้องทำอะไรที่เราไม่อยากเลื่อนการจัดส่งแพคเกจเวลาของคุณกับคุณและพวกเขากล่าวว่าเอกสารจะได้รับจากแพคเกจที่มาประเทศที่ลอนดอน และเราได้ติดต่อกับ บริษัท ประกันภัยในลอนดอนผ่านสายด่วน ของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการได้รับต้องการเอกสารต้นทุนของการได้รับเอกสาร " ( USD $ 2 ,850.00 ) " เงินประเทศของคุณ ( 105000.00 บาท ) และต้องจ่ายเร่งด่วนเพื่อปล่อยตัวการส่งมอบของคุณ
สำหรับการชำระเงิน คุณควรไปที่ธนาคารที่ใกล้ที่สุด รอบ ๆตัวคุณในตอนนี้ และส่งเป็นเงินให้เราผ่านข้อมูลที่เราเคยให้กับคุณโดยการแพคเกจให้กับเธอตัวแทนประเทศไทยของเราจะช่วยให้คุณเรียกร้องเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเราไม่ได้มีเวลามากในด้านของเรา เราแนะนำให้คุณมาเพื่อโปรดกรุณาเขียนผู้ส่งหรือโทรยืนยันการสนทนาของเรากับเขา อย่างที่เราอยากให้มีความโปร่งใสในทั้งหมดของเราทำ

เรียกผู้ส่งโปรดหรือเขียนเขาและกลับไปกับเราในขณะที่เรายังอยู่ที่เจ้าหน้าที่ยื่น " นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก ตอนนี้เวลาวิ่ง "มันสำคัญกับเราตอนนี้ เราส่งเจ้าหน้าที่ รออยู่อย่างใจจดใจจ่อเพื่อดำเนินการจัดส่งให้คุณ กรุณาอ่านจดหมายนี้อย่างระมัดระวัง ขณะที่เราพยายามกับความเป็นมืออาชีพ เพื่อดูว่าเราสามารถปฏิบัติหน้าที่ของเราอย่างขยันขันแข็ง ประเทศไทยของเราจัดส่งหน่วยงานจะติดต่อคุณทันทีที่เรายืนยันการชำระเงินของคุณเพื่อแจ้งให้คุณของการจัดตารางเวลาของเรา
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจความร่วมมือของคุณ

คุณขอแสดงความนับถือ xung ชีลี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.