The polishing process should be gen

The polishing process should be gently carried out, because friction results in
heat generation, thereby greatly affecting water absorption and rice grain structure.
Broken grains are unlikely to satisfactorily ferment (47). Maybe the most important
stage in sake production consists of yeast starter mash production, which can take
place either with the classical Kimoto or slightly revised Yamahai process, or with
the new “high speed” methods

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการขัดควรค่อย ๆ ทำ เนื่องจากแรงเสียดทานผลความร้อนรุ่น มากจึงส่งผลกระทบต่อน้ำดูดซึมและข้าวเมล็ดโครงสร้างธัญพืชเสียไม่น่าจะผ่านหมัก (47) ทีสำคัญสุดประกอบด้วยขั้นตอนในการผลิตสาเกยีสต์เริ่มต้นสายการผลิต ซึ่งสามารถใช้ทำ Kimoto คลาสสิกหรือกระบวนการ Yamahai ปรับปรุงเล็กน้อย หรือมีวิธี "เร็ว" ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการขัดควรจะดำเนินเบา ๆ ออกเพราะผลแรงเสียดทานใน
การเกิดความร้อนจึงมากมีผลต่อการดูดซึมน้ำและโครงสร้างข้าว.
ข้าวหักไม่น่าจะเป็นที่น่าพอใจหมัก (47) บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุด
ขั้นตอนในการผลิตสาเกประกอบด้วยยีสต์เริ่มต้นการผลิตบดซึ่งสามารถใช้
สถานที่ทั้งที่มี Kimoto คลาสสิกหรือปรับปรุงเล็กน้อยกระบวนการ Yamahai หรือ
ใหม่ "ความเร็วสูง" วิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการขัด ควรค่อย ๆทำ เพราะแรงเสียดทานผล
สร้างความร้อนจึงเป็นอย่างมากที่มีผลต่อการดูดซึมน้ำและโครงสร้างเมล็ดข้าว .
เม็ดแตกไม่น่าจะพอใจหมัก ( 47 ) บางที ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการผลิตเหล้าสาเก
ประกอบด้วยการผลิตยีสต์ Mash เริ่มต้นซึ่งสามารถใช้
สถานที่ด้วย คิโมโตะ คลาสสิก หรือเล็กน้อย yamahai ปรับปรุงกระบวนการ หรือกับ
" ความเร็วสูง " วิธีการใหม่