This is to inform you about the sup

This is to inform you about the supply of steel material in Thailand which will automatically affect to TWD.
Thai government has raised "Safeguard" protection to all imported steel which make their prices incompetitive to those of local produce. This safeguard protection is stricter than "anit-dumpting" since it covers to all imports from any sources whereas anti-dumping will impact only for specific country. The bad news is local consumption of steel is estimated 10 million tons in 2013 but local production can serve around 3 - 4 million tons a year. All importers are filing petition to government to solve the issue but the situation may be linger until Jun-2014.
Khun Nittaya and team are working to book inventory with key vendors to sustain enough stock until end of Mar-2014 and we are booking for Apr and May accordingly. So, I would like you to convery this message to sales team and key customers. To secure stock of steel for our customers is more important than fighting on prices with this situation.

1. Buyers will set standard volume discount for order from 100K to 500K using existing stock at stores for Hot Line Contractor.
2. Store should directly contact Buyer by phone for any order over existing stock at stores.
3. Stock accuracy at each store is the KEY issue for your own benefit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจัดหาวัสดุเหล็กในประเทศไทยซึ่งจะส่งผลกระทบโดยอัตโนมัติการ TWD
ไทยรัฐได้ยก "ปกป้อง" ป้องกันการนำเข้าเหล็กทั้งหมดซึ่งทำให้ราคาของพวกเขา incompetitive กับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น ป้องกันตัวป้องกันนี้จะเข้มงวดกว่า "anit-dumpting" เนื่องจากมันครอบคลุมการนำเข้าทั้งหมดจากแหล่งใด ๆ ขณะถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านจะส่งผลกระทบเฉพาะในประเทศ ข่าวร้ายก็คือภายในของเหล็กจะราคาประมาณ 10 ล้านตันในปี 2013 แต่ผลิตในท้องถิ่นสามารถให้บริการประมาณ 3-4 ล้านตันต่อปี ผู้นำเข้าทั้งหมดได้ยื่นคำร้องให้รัฐบาลแก้ปัญหา แต่สถานการณ์อาจลิงเกอร์จนถึง 2014 มิถุนายน
คุณนิตยาและทีมงานกำลังดำเนินการจองสินค้าคงคลังกับผู้จัดจำหน่ายหลักหนุนหุ้นเพียงพอจนถึงสิ้นปี 2557 Mar และเราจะจองสำหรับเมษายนและพฤษภาคมตามลำดับ ดังนั้น ผมอยากคุณ convery ข้อทีมขายและลูกค้าหลักการ การจองหุ้นเหล็กสำหรับลูกค้าของเรานั้นสำคัญกว่าการต่อสู้ราคากับสถานการณ์นี้

1. ผู้ซื้อจะกำหนดส่วนลดตามปริมาณมาตรฐานสำหรับใบสั่งจาก 100K เป็น 500K ใช้สินค้าคงคลังที่มีอยู่ในร้านค้าในสายด่วนผู้รับเหมา
2 ร้านค้าควรตรงติดต่อผู้ซื้อทางโทรศัพท์สำหรับการสั่งผ่านสินค้าคงคลังที่มีอยู่ที่ร้าน
3 แม่นยำหุ้นที่แต่ละร้านมีปัญหาคีย์สำหรับคุณประโยชน์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการจัดหาวัสดุเหล็กในประเทศไทย ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อไต้หวัน . รัฐบาล ไทยได้ยก
คุ้มครอง " ปกป้อง " ทั้งหมดนำเข้าเหล็กซึ่งทำให้ราคาของพวกเขา incompetitive ที่ผลิตในท้องถิ่นนี้ปกป้องคุ้มครองมันเข้มงวดยิ่งกว่า " และ dumpting " ตั้งแต่มันครอบคลุมการนำเข้าทั้งหมดจากแหล่งใด ส่วนการจะส่งผลกระทบเพียงเฉพาะประเทศ ข่าวร้ายคือ การบริโภคของเหล็กประมาณ 10 ล้านตัน ในปี 2013 แต่การผลิตในท้องถิ่นสามารถให้บริการประมาณ 3 - 4 ล้านตันต่อปีทั้งหมดเข้ายื่นร้องขอให้รัฐบาลในการแก้ไขปัญหา แต่สถานการณ์อาจจะอู้จน jun-2014 .
คุณนิตยา และทีมงานกำลังทำงานเพื่อจองสินค้ากับผู้ขายที่สำคัญเพื่อรักษาสต็อกเพียงพอจนกว่าจะสิ้นสุดของ mar-2014 และเราจะจอง เม.ย. และอาจตาม ดังนั้น ฉันต้องการให้คุณ convery ข้อความนี้ ทีมขาย และลูกค้า คีย์การรักษาความปลอดภัยหุ้นเหล็กสำหรับลูกค้าของเรา สำคัญกว่าการต่อสู้ด้านราคากับสถานการณ์นี้

1 ผู้ซื้อจะตั้งค่าส่วนลดมาตรฐานสำหรับสั่งซื้อจาก 100k เพื่อ 500K โดยใช้หุ้นที่มีอยู่ที่ร้านค้าสำหรับผู้รับเหมาจาเส้น
2 . ร้านควรติดต่อโดยตรงทางโทรศัพท์ใด ๆผู้ซื้อสั่งซื้อมากกว่าสต็อกที่มีอยู่ที่ร้าน
3หุ้นความถูกต้องที่แต่ละร้านเป็นปัญหาสำคัญเพื่อประโยชน์ของคุณเอง