Her question in that post was: "Sho

Her question in that post was: "Should we use soft- or hard-sub?" (Soft subtitles are text files you can enable or disable in your video player. Hard subtitles are burned into the video and you can't disable them).
Here I made the comment: "Can we donate money to you for your hard work subtitling all the episodes? Maybe paypal or something?" And some sentences in Thai, where I was thanking her for subtitling work and I recommended her to do soft-subtitles instead of hard-subtitles, as some Thai learners would love to disable subs sometimes.
I commented on that post in 2 Thai sentences and 5 English sentences. Thanking her for the hard work, appreciating it and telling her, that in our FCLT group most Thai learners would appreciate soft-subs to enable and disable them whenever needed. I furthermore asked "can we donate you money somewhere, as we all really appreciate your hard work"
Now the strange part. Saifon immediately contacted me with a private message conversation:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอถามในกระทู้ที่เป็น: "ควรใช้น้ำอัดลม หรือยากซบ" (คำบรรยายนุ่มคือ แฟ้มข้อความคุณสามารถเปิด หรือปิดใช้งานในเครื่องเล่นวิดีโอของคุณ คำบรรยายที่ยากจะเขียนลงในวิดีโอ และคุณไม่สามารถปิด) .
นี่ทำข้อคิดเห็น: "สามารถเราบริจาคเงินให้คุณคุณทำงานหนักสามารถจำนวนตอนทั้งหมด Paypal บางทีหรือบางสิ่งบางอย่าง" และบางประโยคในภาษาไทย ที่ฉันมียังเธอสำหรับสามารถทำงาน และฉันแนะนำเธอทำอ่อนคำบรรยายแทนยากคำบรรยาย เรียนบางไทยชอบที่จะปิดใช้งาน subs บางครั้ง
ฉันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกระทู้ที่ไทยประโยค 2 และประโยคภาษาอังกฤษ 5 เธอยังทำงานหนัก ชื่นชมนั้น และบอกเธอ ว่า ใน FCLT ของกลุ่มนักเรียนไทยส่วนใหญ่จะยินดีอ่อน-subs เพื่อเปิดใช้งาน และปิดใช้งานนั้นต้อง นอกจากนี้ถาม "สามารถเราบริจาคคุณเงินที่ใดที่หนึ่ง เป็นเราทั้งหมดจริง ๆ ขอบคุณคุณทำงานหนัก"
ตอนนี้ส่วนผิดปกติได้ Saifon ทันทีติดต่อฉัน ด้วยการสนทนาข้อความส่วนตัว:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามของเธอในโพสต์ที่คือ: "เราควรจะใช้นุ่มหรือแข็งย่อย?" (คำบรรยายซอฟท์เป็นไฟล์ข้อความที่คุณสามารถเปิดหรือปิดการใช้งานในเครื่องเล่นวิดีโอของคุณคำบรรยายฮาร์ดถูกเผาลงในวิดีโอและคุณไม่สามารถปิดการใช้งานพวกเขา.)
ที่นี่ฉันได้แสดงความคิดเห็น: "เราจะบริจาคเงินให้คุณสำหรับซับไตเติ้ลการทำงานของคุณอย่างหนัก ตอนทั้งหมดหรือไม่บางที PayPal หรืออะไร? " และบางประโยคในภาษาไทยที่ผมขอบคุณเธอสำหรับศัพท์บรรยายการทำงานและผมแนะนำให้เธอทำคำบรรยายนุ่มแทนคำบรรยายยากในขณะที่ผู้เรียนคนไทยบางคนชอบที่จะปิดการใช้งานผู้ใต้บังคับบัญชาบางครั้ง
ที่ผมแสดงความคิดเห็นในโพสต์ที่ 2 ในไทยประโยคและ 5 ประโยคภาษาอังกฤษ ขอบคุณเธอสำหรับการทำงานอย่างหนัก, การเห็นคุณค่ามันและบอกเธอว่าในกลุ่ม FCLT เราเรียนไทยส่วนใหญ่จะชื่นชมผู้ใต้บังคับบัญชานุ่มที่จะเปิดใช้งานและปิดการใช้งานพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น นอกจากนี้ผมถามว่า "เราสามารถบริจาคเงินที่ไหนสักแห่งที่เราทุกคนจริงๆขอบคุณการทำงานของคุณ"
ตอนนี้ส่วนที่แปลก สายฝนทันทีติดต่อผมด้วยการสนทนาข้อความส่วนตัว:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำถามของเธอในการโพสต์ว่า " เราควรใช้นุ่มหรือแข็งย่อย ? ( Soft ซับเป็นแฟ้มข้อความ คุณสามารถเปิดหรือปิดการใช้งานในเครื่องเล่นวิดีโอของคุณ ยากบรรยายเผาลงในวิดีโอและคุณไม่สามารถปิดการใช้งานพวกเขา ) .
ที่นี่ฉันได้แสดงความคิดเห็น : " เราสามารถบริจาคเงินให้คุณสำหรับการทำงานหนัก subtitling ตอนทั้งหมด บางที PayPal หรืออะไร ? และประโยคภาษาไทยที่ฉันขอบคุณเธอ subtitling ทำงานและฉันก็แนะนำให้เธอทำซอฟซับแทนยากบรรยาย เป็นนักเรียนไทยบางคนชอบที่จะปิดซับบางครั้ง .
ผมเห็นในโพสต์ที่ 2 ประโยคภาษาไทยและ 5 ประโยคภาษาอังกฤษ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนัก , ชื่นชมและบอกเธอในกลุ่มของเรา fclt ผู้เรียนชาวไทยส่วนใหญ่จะชอบนุ่ม ซับที่จะเปิดและปิดเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ ฉันยังถามว่า " เราสามารถบริจาคเงินที่เป็นเราทุกคนจริงๆขอบคุณทำงานหนัก "
ตอนนี้ส่วนที่แปลก สายฝนทันทีติดต่อผมด้วยข้อความการสนทนาส่วนตัว :