An international team of researcher

An international team of researchers has developed a drug that could helps in the treatment of post- traumatic stress disorder. PTSD is a mental condition that can develop when someone experiences a disturbing event or series of events . People who suffer from it experience increased anxiety, depresstion and may have problems with their memory . scientists say the drug could be given to someone immediately after a trauma to prevent the development of ptsd. Raul Andero Gali is a researcher at emory university in atlanta , georgie , who studies PTSD. He says it is the only mental disorder with a know trigger , such as a car accident or armed conflict. this means researchers have a better chance of finding a treatment. dr.gali an researchers at several other institutions have worked to find a gene linked to ptsd. they found a gene called oprl1 which releases a protein receptor in the brain of some people under stress. Dr.gali says this receptor can cause people to experience symptoms of ptsd. the researchers experimented on mice to develop a drug that blocks the receptor and reduces anxiety and fear.
dr.gali says investigators tested the drug ,called SR8993 , in mice trained to fear an electric shock whenever they heard a specific sound. The mice became stressed when they heard the sound. Dr.Gali says immediately after the sound and shocks, some of the mice were given SR8993. Others were given a placebo, an inactive substance
Dr.Gali says the mice that got the drug showed less fear to the tone. he adds,however,that more work is needed to find out if it is effective in humans. For VOA learning English, I'm carolyn Presutti

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีทีมนักวิจัยนานาชาติได้พัฒนายาที่สามารถช่วยในการบำบัดรักษาโรคความเครียดเจ็บปวดหลัง PTSD เป็นสภาพจิตใจที่สามารถพัฒนาเมื่อบุคคลประสบกับเหตุการณ์หรือกิจกรรมรบกวน คนที่ทรมานจากประสบการณ์ depresstion ความวิตกกังวลเพิ่มขึ้น และอาจมีปัญหาเกี่ยวกับหน่วยความจำของพวกเขา นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ยาอาจจะให้คนทันทีหลังจากการบาดเจ็บเพื่อป้องกันการพัฒนาของ ptsd Raul Andero Gali เป็นนักวิจัยของมหาวิทยาลัย emory แอตแลนต้า จอร์จี้ ผู้ศึกษา PTSD เขากล่าวว่า มันเป็นโรคจิตเท่ากับรู้ทริก เช่นอุบัติเหตุทางรถยนต์หรืออาวุธ นี้หมายความว่า นักวิจัยมีโอกาสดีกว่าการค้นหาการรักษา drgali เป็นนักวิจัยในหลายสถาบันอื่น ๆ ได้ทำงานเพื่อค้นหายีนเชื่อมโยงกับ ptsd พวกเขาพบยีนที่เรียกว่า oprl1 ซึ่งรุ่นโปรตีนตัวรับในสมองของคนบางคนภายใต้ความเครียด Dr.gali กล่าวว่า ตัวรับนี้สามารถทำให้ผู้สัมผัสอาการของ ptsd นักวิจัยเบื้องบนเมาส์เพื่อพัฒนายาที่บล็อกตัวรับ และลดความวิตกกังวลและความกลัว
drgali กล่าวว่า นักทดสอบยา เรียกว่า SR8993 ในหนูกลัวช็อคเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาได้ยินเสียงเฉพาะการฝึกอบรม เมาส์จะกลายเป็นเน้นเมื่อพวกเขาได้ยินเสียง Dr.Gali กล่าวว่า ทันทีหลังจากเสียงและแรงกระแทก บางส่วนของหนูได้รับ SR8993 อื่น ๆ ที่ได้รับยาหลอก substance
Dr.Gali การไม่ว่า หนูที่ได้รับยาพบน้อยกลัวโทนสี เขาเพิ่ม อย่างไรก็ตาม ที่ ทำงานเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อค้นหาถ้ามันจะมีประสิทธิภาพในมนุษย์ สำหรับเรียนภาษาอังกฤษ VOA ผมแครอลีน Presutti

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมงานต่างประเทศของนักวิจัยได้มีการพัฒนายาที่สามารถช่วยในการรักษาความผิดปกติของความเครียดโพสต์บาดแผล พล็อตเป็นภาวะทางจิตที่สามารถพัฒนาเมื่อมีคนประสบเหตุการณ์รบกวนหรือชุดของเหตุการณ์ ผู้ที่ประสบจากประสบการณ์เพิ่มขึ้นความวิตกกังวล depresstion และอาจมีปัญหากับหน่วยความจำของพวกเขา นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่ายาเสพติดจะได้รับให้กับคนในทันทีหลังจากที่บาดเจ็บเพื่อป้องกันไม่ให้การพัฒนาของพล็อต ราอูล Andero Gali เป็นนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเอมอรีในแอตแลนตา, จอร์จี้, พล็อตที่ศึกษา เขาบอกว่ามันเป็นโรคทางจิตเท่านั้นที่มีการเรียกรู้เช่นอุบัติเหตุทางรถยนต์หรือความขัดแย้ง นี้หมายถึงนักวิจัยมีโอกาสที่ดีในการหาการรักษา dr.gali นักวิจัยที่สถาบันอื่น ๆ อีกหลายได้ทำงานเพื่อหายีนที่เชื่อมโยงกับพล็อต พวกเขาพบว่ายีนที่เรียกว่า oprl1 ซึ่งออกตัวรับโปรตีนในสมองของคนบางคนที่อยู่ภายใต้ความเครียด Dr.gali กล่าวว่ารับนี้สามารถทำให้คนที่พบอาการของพล็อต นักวิจัยได้ทดลองกับหนูที่จะพัฒนายาเสพติดที่บล็อกตัวรับและลดความวิตกกังวลและความกลัว
dr.gali กล่าวว่านักวิจัยที่ผ่านการทดสอบยาเสพติดที่เรียกว่า SR8993 ในหนูที่ได้รับการฝึกฝนที่จะต้องกลัวไฟฟ้าช็อตเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้ยินเสียงที่เฉพาะเจาะจง หนูกลายเป็นเครียดเมื่อพวกเขาได้ยินเสียง Dr.Gali กล่าวว่า SR8993 ทันทีหลังจากที่เสียงและแรงกระแทกบางส่วนของหนูที่ได้รับ คนอื่น ๆ ที่ได้รับยาหลอก, สารที่ไม่ใช้งาน
Dr.Gali กล่าวว่าหนูที่ได้รับยาเสพติดที่แสดงให้เห็นความกลัวน้อยที่จะเสียง เขาจะเพิ่ม แต่ที่ทำงานมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นที่จะพบว่ามันมีประสิทธิภาพในมนุษย์ สำหรับภาคการเรียนภาษาอังกฤษฉัน Presutti แคโรลีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมงานต่างประเทศของนักวิจัยได้พัฒนายาที่สามารถช่วยในการรักษาความผิดปกติของความเครียดโพสต์บาดแผล . PTSD เป็นสภาพจิตที่สามารถพัฒนาได้เมื่อมีคนประสบเหตุการณ์ก่อกวน หรือชุดของเหตุการณ์ ผู้ที่ประสบจากมัน ประสบการณ์ ความกังวลที่เพิ่มขึ้น depresstion และอาจมีปัญหากับหน่วยความจำนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่ายาอาจจะให้ใครบางคนทันทีหลังจากบาดแผลเพื่อป้องกันการพัฒนาของ PTSD ราอูล andero สามารถเป็นนักวิจัยที่ Emory University ในแอตแลนตา จอร์เจีย ที่ศึกษา PTSD เขาบอกว่ามันเป็นเพียงความผิดปกติทางจิตด้วยรู้เรียก เช่น อุบัติเหตุ หรือความขัดแย้งทางอาวุธ นี้หมายความว่า นักวิจัยได้มีโอกาสที่ดีของการรักษา ดร.สามารถเป็นนักวิจัยที่สถาบันอื่น ๆหลายคนได้ทำงานเพื่อค้นหายีนที่เชื่อมโยงกับ PTSD พวกเขาพบว่า ยีนที่เรียกว่า oprl1 ซึ่งปล่อยโปรตีนตัวรับในสมองของบางคนอยู่ภายใต้ความเครียด dr.gali ว่าตัวรับนี้สามารถทำให้ผู้คนพบอาการของ PTSD นักวิจัยได้ทำการทดลองในหนู เพื่อพัฒนาเป็นยา ที่บล็อกตัวรับ และลดความวิตกกังวล และความกลัว
ดร.สามารถกล่าวว่านักวิจัยทดสอบยา เรียกว่า sr8993 ในหนูฝึกกลัวไฟฟ้าดูดเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงที่เฉพาะเจาะจง หนูเริ่มเครียดเมื่อพวกเขาได้ยินเสียง ดร. สามารถ กล่าวว่า ทันทีหลังจากเสียงและแรงกระแทกบางอย่างของหนูที่ได้รับ sr8993 . คนอื่น ๆได้รับยาหลอก , dr.gali สาร
งานกล่าวว่า หนูที่ได้รับยามีความกลัวน้อยเสียงเขาเพิ่ม , อย่างไรก็ตาม , ที่งานมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นที่จะพบว่ามันมีประสิทธิภาพในมนุษย์ สำหรับภาคภาษาอังกฤษ ผม presutti แคโรลีน