I am writing this mail because I am

I am writing this mail because I am working on my thesis (Topic: The Catfish Dispute between Vietnam and the U.S), which focuses on Anti-dumping. And I understand that your book (“Essential Business Guide to the Law of International and Commercial Transactions”) is a valuable reference for my thesis. Therefore, I have tried to find this book in libraries of Chulalongkorn University and also to buy it on Amazon. Although I have asked help from CU’s librarians and looking for it on the internet (online bookstores), I cannot find this book.

By this issue, could you please help me that where I may find your book in Bangkok or where I may buy it.

I am so sorry if this mail bothers you.

I am thankful for your teaching.

Hope you have a nice working week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนจดหมายนี้เนื่องจากการทำวิทยานิพนธ์ของฉัน (หัวข้อ: ข้อโต้แย้งของปลาดุกที่ระหว่างเวียดนามและอเมริกา), ซึ่งเน้นการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้าน และผมเข้าใจว่า ("สำคัญธุรกิจคู่มือกฎหมายระหว่างประเทศและธุรกรรมเชิงพาณิชย์") ของหนังสืออ้างอิงวิทยานิพนธ์ของฉันมีคุณค่า ดังนั้น ฉันได้พยายามหาหนังสือเล่มนี้ในไลบรารีของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ การซื้อขายใน Amazon ถึงแม้ว่าผมได้ถามวิธีใช้จากของ CU librarians และค้นหาได้บนอินเตอร์เน็ต (ออนไลน์ยัง), ฉันไม่สามารถหาหนังสือเล่มนี้ โดยปัญหานี้ คุณสามารถโปรดช่วยฉันที่ซึ่งอาจพบหนังสือของคุณในกรุงเทพหรือที่ฉันสามารถซื้อมันได้ ผมจึงขออภัยหากเมล์นี้รบกวนคุณ ฉันขอบคุณสำหรับการเรียนการสอน หวังว่า คุณมีสัปดาห์การทำงานดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนจดหมายนี้เพราะฉันทำงานในวิทยานิพนธ์ของฉัน (หัวข้อ: ข้อพิพาทระหว่างปลาดุกเวียดนามและสหรัฐอเมริกา) ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การต่อต้านการทุ่มตลาด และผมเข้าใจว่าหนังสือของคุณ ("คู่มือธุรกิจที่จำเป็นเพื่อกฎหมายของประเทศและการทำธุรกรรมการค้า") คือการอ้างอิงที่มีคุณค่าสำหรับวิทยานิพนธ์ของฉัน ดังนั้นผมจึงได้พยายามที่จะหาหนังสือในห้องสมุดแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยนี้และยังจะซื้อมันใน Amazon ถึงแม้ว่าผมจะได้ขอความช่วยเหลือจากบรรณารักษ์จุฬาฯ และมองหามันบนอินเทอร์เน็ต (ร้านหนังสือออนไลน์) ผมไม่สามารถหาหนังสือเล่มนี้. โดยปัญหานี้คุณสามารถโปรดช่วยฉันว่าที่ฉันอาจพบว่าหนังสือของคุณในกรุงเทพฯหรือที่ฉันอาจจะซื้อมัน . ฉันขอโทษดังนั้นถ้าจดหมายนี้มารบกวนคุณ. ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการเรียนการสอนของคุณ. หวังว่าคุณมีสัปดาห์การทำงานที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนจดหมายนี้ เพราะผมกำลังทำวิทยานิพนธ์ ( หัวข้อ : ปลาดุกข้อพิพาทระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ) ซึ่งเน้นการต่อต้านการทิ้งขยะ และฉันเข้าใจว่า หนังสือของคุณ ( " คู่มือทางธุรกิจกับกฎหมายของต่างประเทศ และทำธุรกรรมการค้า " ) คือการอ้างอิงที่มีคุณค่าสำหรับวิทยานิพนธ์ของฉัน ดังนั้นฉันได้พยายามที่จะค้นหาหนังสือเล่มนี้ในห้องสมุดของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และยังซื้อมันใน Amazon ถึงแม้ว่าผมจะขอความช่วยเหลือจากจุฬาฯ เป็นบรรณารักษ์ และมองหาบนอินเทอร์เน็ต ( ร้านหนังสือออนไลน์ ) , ฉันไม่สามารถหาหนังสือเล่มนี้

โดยปัญหานี้คุณสามารถโปรดช่วยฉันฉันอาจหาหนังสือของคุณในกรุงเทพหรือที่ฉันสามารถซื้อมัน

ขออภัยหากเมล์นี้รบกวนท่าน .