2. General situation in Thailand’s

2. General situation in Thailand’s electricity sector
Electricity is one of the necessities in the ordinary business of
life, and a major driving force for world economic growth and
development, Thailand without exception. With un-storable
nature of electricity, the supply of electricity must always be
available to satisfy the growing demand. Since 1968, Thailand
electricity supply services have all been taken over by the state
government and operated under state enterprises under a law
empowering its monopoly. The state utilities accumulated assets
and built up their manpower to expand and operate the power



system to serve the whole country [6]. Thai power system has a
single buyer structure that the Electricity Generating Authority of
Thailand (EGAT) currently provides about 53 percent of the
country’s electricity supply. EGAT plays the main role not only in
generating country’s electricity but also in operating all high
voltage transmission lines and monopolizing the buying power of
the country’s electricity [7]. EGAT sells bulk power to two
distribution utilities; (a) the Metropolitan Electricity Authority
(MEA) responsible for the sale of electricity within Bangkok and
surrounding areas; and (b) the Provincial Electricity Authority
(PEA) responsible for electricity sale in the remaining parts of the
country. Additionally, private power producers sell electricity to
the electric utilities under power purchase agreements or to users
located nearby. Since early 1990s when high growth in power
demands existed, the government developed several initiatives to
privatize state electric utilities and engage independent power
producers (IPPs) with long-term power purchase agreements
(PPAs) for supply of electrical power into the grid system (Fig. 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. สถานการณ์ทั่วไปในภาคไฟฟ้าของประเทศไทยไฟฟ้าเป็นสิ่งจำเป็นในการดำเนินธุรกิจปกติของอย่างใดอย่างหนึ่งชีวิต และขับรถเป็นหลักบังคับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของโลก และพัฒนา ประเทศไทย โดยไม่มีข้อยกเว้น ด้วยยังไม่ได้ storableธรรมชาติของไฟฟ้า จัดหาไฟฟ้าจะต้องพร้อมตอบสนองความต้องการเติบโต ตั้งแต่ 1968 ไทยบริการจัดหาไฟฟ้าทั้งหมดได้ดำเนินการ โดยรัฐรัฐบาล และดำเนินการภายใต้รัฐวิสาหกิจภายใต้กฎหมายกระจายอำนาจการผูกขาด อรรถรัฐสะสมสินทรัพย์และสร้างกำลังคนของพวกเขาเพื่อขยาย และมีอำนาจระบบให้บริการทั้งประเทศ [6] ระบบพลังงานไทยมีการซื้อเดี่ยวโครงสร้างที่ไฟฟ้าของประเทศไทย (กฟผ.) ในปัจจุบันมีประมาณร้อยละ 53 ของการไฟฟ้าของประเทศ กฟผ.บทบาทหลักไม่เฉพาะในสร้างพลังงานไฟฟ้าของประเทศแต่ในการปฏิบัติงานสูงทั้งหมดสายส่งแรงดันไฟฟ้าและการผูกขาดอำนาจซื้อของไฟฟ้าของประเทศ [7] กฟผ.ขายไฟฟ้าจำนวนมากสองกระจายสาธารณูปโภค (ก)การไฟฟ้านครหลวง(MEA) รับผิดชอบสำหรับการขายไฟฟ้าภายในกรุงเทพ และพื้นที่โดยรอบ และ (ข) การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค(ส่วนภูมิภาค) รับผิดชอบการขายการไฟฟ้าในส่วนที่เหลือของการประเทศ นอกจากนี้ ผู้ผลิตไฟฟ้าเอกชนที่ขายไฟฟ้าการสาธารณูปโภคไฟฟ้าภาย ใต้ข้อตกลงการซื้อพลังงาน หรือผู้ใช้ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมื่อเจริญเติบโตสูงในอำนาจความต้องเดิม รัฐบาลหลายโครงการเพื่อพัฒนาprivatize รัฐสาธารณูปโภคไฟฟ้า และพลังงานอิสระการมีส่วนร่วม(IPPs) ผู้ผลิตไฟฟ้าระยะยาวกับข้อตกลงซื้อ(PPAs) สำหรับการจัดหาไฟฟ้าในระบบกริด (Fig. 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. สถานการณ์ทั่วไปในภาคการผลิตไฟฟ้าของประเทศไทย
การไฟฟ้าเป็นหนึ่งในสิ่งจำเป็นในธุรกิจปกติของ
ชีวิตและเป็นแรงผลักดันที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโลกและ
การพัฒนาประเทศไทยโดยไม่มีข้อยกเว้น ด้วยการยกเลิกการจัดเก็บได้
ลักษณะของการไฟฟ้าอุปทานของการผลิตไฟฟ้าจะต้อง
พร้อมที่จะตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น ตั้งแต่ปี 1968 ประเทศไทย
บริการจัดหาไฟฟ้าทั้งหมดได้รับการครอบงำโดยรัฐ
ของรัฐบาลและการดำเนินการภายใต้รัฐวิสาหกิจตามกฎหมาย
เพิ่มขีดความสามารถการผูกขาด สาธารณูปโภคของรัฐสินทรัพย์สะสม
และสร้างขึ้นกำลังคนของพวกเขาที่จะขยายอำนาจและการดำเนินการระบบการให้บริการทั้งประเทศ [6] ระบบไฟฟ้าของไทยมีโครงสร้างผู้ซื้อเดียวที่การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) ในขณะนี้มีประมาณร้อยละ 53 ของการผลิตไฟฟ้าของประเทศ กฟผ. มีบทบาทสำคัญไม่เพียง แต่ในการผลิตกระแสไฟฟ้าของประเทศ แต่ยังอยู่ในการดำเนินงานสูงตลอดสายส่งแรงดันไฟฟ้าและผูกขาดอำนาจซื้อของการผลิตไฟฟ้าของประเทศ [7] กฟผ. ขายพลังงานจำนวนมากถึงสองสาธารณูปโภคกระจาย (ก) การไฟฟ้านครหลวง(กฟน.) รับผิดชอบในการขายไฟฟ้าในเขตกรุงเทพฯและพื้นที่โดยรอบ; และ (ข) การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค(กฟภ.) รับผิดชอบในการขายไฟฟ้าในส่วนที่เหลือของประเทศ นอกจากนี้ผู้ผลิตไฟฟ้าเอกชนขายไฟฟ้าให้กับสาธารณูปโภคไฟฟ้าภายใต้สัญญาซื้อขายไฟฟ้ากับผู้ใช้หรืออยู่ในบริเวณใกล้เคียง ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมื่อการเติบโตสูงในอำนาจความต้องการดำรงอยู่ของรัฐบาลได้รับการพัฒนาความคิดริเริ่มหลายอย่างเพื่อแปรรูปสาธารณูปโภคไฟฟ้าของรัฐและมีส่วนร่วมไฟฟ้าอิสระผู้ผลิต (ไอพีพี) ที่มีอำนาจในระยะยาวตามสัญญาซื้อขาย(สัญญาซื้อขายไฟฟ้า) สำหรับการจัดหาพลังงานไฟฟ้าเข้าสู่ระบบกริด (รูปที่ . 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . สถานการณ์ทั่วไปในกระแสไฟฟ้า
ไฟฟ้าของประเทศไทยเป็นหนึ่งในสิ่งจำเป็นในธุรกิจสามัญ
ชีวิต และที่สำคัญแรงขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจโลก และการพัฒนาประเทศไทย โดยไม่มีข้อยกเว้น กับสหประชาชาติ และกํ
ธรรมชาติของไฟฟ้า ประปาไฟฟ้าต้องเสมอ
ที่มีอยู่เพื่อตอบสนองความต้องการเติบโต . ตั้งแต่ 2511 ประเทศไทย
การให้บริการไฟฟ้าได้ถูกยึดโดยรัฐบาลของรัฐและรัฐวิสาหกิจภายใต้

การกฎหมายของการผูกขาด รัฐสาธารณูปโภคสะสมสินทรัพย์
และสร้างขึ้นของกำลังคนในการขยายและการใช้งานไฟฟ้า



ระบบให้บริการทั้งประเทศ [ 3 ] ระบบพลังงานไทยมีโครงสร้างที่ผู้ซื้อเดียว

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) ในปัจจุบันมีประมาณร้อยละ 53 ของ
จัดหาไฟฟ้าของประเทศ กฟผ. เล่นบทบาทหลักไม่เพียง แต่ในการผลิตไฟฟ้าของประเทศ แต่ยัง

แรงดันสูงในการดำเนินงานและสายส่งผูกขาดซื้อพลังงานของประเทศไฟฟ้า
[ 7 ] กฟผ. ขายเป็นกลุ่มพลังกระจายสาธารณูปโภค 2
( )
การไฟฟ้านครหลวง( กฟน. ) รับผิดชอบการขายไฟฟ้าภายในกรุงเทพฯและพื้นที่รอบๆ
; และ ( B ) การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ( กฟภ. )
รับผิดชอบไฟฟ้าขายในส่วนที่เหลือของ
ประเทศ นอกจากนี้ ผู้ผลิตไฟฟ้าเอกชน ขายไฟฟ้า
สาธารณูปโภคไฟฟ้าภายใต้สัญญาซื้อไฟฟ้าหรือผู้ใช้
ที่อยู่ใกล้เคียง ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 เมื่อการเจริญเติบโตสูงในอำนาจ
ความต้องการมีตัวตน รัฐบาลพัฒนาหลายโครงการที่จะ
แปรรูปรัฐสาธารณูปโภค ไฟฟ้า และว่าจ้างผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระ ( IPPs ) ด้วย

( สัญญาซื้อขายไฟฟ้าระยะยาวหลัก ) เพื่อจัดหาไฟฟ้าเข้าระบบกริด
( รูปที่ 2 )