If anyone has proved George Earle B

If anyone has proved George Earle Buckle’s assertion that “to simplify complications is the first essential of success”, it is Leonard Theosabrata, whose philosophy of simplicity in his furniture designs has brought him international acclaim.

The 31-year-old is now recognized as one of Asia’s top product and interior designers, the only Indonesian to be included in the hefty 2006 German publication Young Asian Designers.
His designs have won him several prestigious international awards, including Germany’s red dot design award in 2003 and Italy’s Well Tech Award in 2006, and his work went on display at the Science and Technology Museum during the 2006 Milan Fair.

For his achievements in design, he was chosen as one of five young Asians to be the face of Deutsche Welle’s new channel, DW-TV Asia+, launched in Jakarta last Wednesday.

Leonard’s path to the international stage was not immediately obvious. After he graduated from high school in 1997, his parents sent him to the United States to study graphic design at the Art Institute of Houston in Texas.

“Ever since I was in high school I was always interested in art. Not necessarily design but art,” Leonard says. “It sounds very typical but it’s true. Because it develops into an interest in design.”

But after two years of studying and working in Houston, he found he did not enjoy graphic design as much as he had expected.

“I started to think about changing my major but I still didn’t know what was best for me. Whatever, I wanted it to be in the best school in the US.”

His father encouraged him to move into product design and “I thought ‘Why not’.”

A search turned up the Art Center College of Design in Pasadena, California, but without a product design portfolio, he could not enroll into a product design major.

“I only had a graphic design portfolio at that time, so I enrolled in night school for six months preparing my product portfolio.” The night school was provided by the college. “Apparently there are a lot of people like me who have an interest but not necessarily have a portfolio to show.”

After finishing the three projects necessary to meet the entrance requirements, Leonard was accepted in 1999.

He studied product design for three and a half years, during which time he won several competitions at the school including a team project doing the interior design for an Airbus 383, sponsored by Singapore Airlines. He also had the opportunity to do an internship at Japanese toy manufacturer Bandai in Tokyo.

“At that time it was difficult to get a job and also very competitive,” he says. “I didn’t even bother to look for work.”

He was close to getting an offer from Apple but, being an “entrepreneur type” and unwilling to work for other people, “I thought that going back and starting on my own would be much more valuable.”

With personal reasons helping the decision – “My sister was getting married at the same time” – he returned to Indonesia in 2002.

Soon afterward, he started his own brand of furniture, Accupunto, making chairs – lounges, dining chairs, benches and stackable chairs – based on the principles of acupuncture. The pieces are characterized by a simple form that can fit any room. For Leonard, it was an idea already tried and tested: “I used it for my final project at university.”

Leonard says his designs are greatly influenced by the Bauhaus movement in Germany from the 1920s to early 1930s, one of the most important design movements of the 20th century which influenced subsequent developments in art, architecture and design.

“One of the principles of the Bauhaus movement is that ‘form follows function’,” he says. “It simplified radical forms, emphasized rationality and functionality, and initiated the idea of mass production.”

The experience of creating his own brand took him to Europe, which he calls the center of interior design and product design.

“Even though I studied design in the US, I always wanted to go to Europe. Finally, I was able to live my dream of taking part in European shows and being alongside the brands that I admired.”

During Accupunto’s second year, Leonard took part in one of Europe’s biggest design shows, the International Meuble Messe in Cologne. There, his design won the red dot award, whose recipients regularly include established brands such as Nikon, Sony, Ferrari, BMW and Porsche.

Leonard became the second Asian, and only Indonesian, to win the award, defeating nearly 1,500 entrants from 28 countries. Winning was, he said, “a huge honor” because the award is “becoming a symbol of excellence in design everywhere”.

The Accupunto Arm Chair won several other awards such as the Interior Innovation Award 2004 from the German Design Council, G-mark from Japan and the 2003 Indonesia Good Design Award.

Leonard has since expanded into interior design and counts international companies among his clients. He and some colleagues have also set up D5, an interior and architecture design consultancy.

“As a designer, I like a design to be functional, simple but with added value,” Leonard says.
Influenced as he is by the Bauhaus movement, aesthetics are not his top priority.
“A good product should prove itself. If it sells, it means the design works.”

- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2009/03/23/leonard-theosabrata-simply-best.html#sthash.DGyEnQtR.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

If anyone has proved George Earle Buckle’s assertion that “to simplify complications is the first essential of success”, it is Leonard Theosabrata, whose philosophy of simplicity in his furniture designs has brought him international acclaim.The 31-year-old is now recognized as one of Asia’s top product and interior designers, the only Indonesian to be included in the hefty 2006 German publication Young Asian Designers.His designs have won him several prestigious international awards, including Germany’s red dot design award in 2003 and Italy’s Well Tech Award in 2006, and his work went on display at the Science and Technology Museum during the 2006 Milan Fair.For his achievements in design, he was chosen as one of five young Asians to be the face of Deutsche Welle’s new channel, DW-TV Asia+, launched in Jakarta last Wednesday.Leonard’s path to the international stage was not immediately obvious. After he graduated from high school in 1997, his parents sent him to the United States to study graphic design at the Art Institute of Houston in Texas.“Ever since I was in high school I was always interested in art. Not necessarily design but art,” Leonard says. “It sounds very typical but it’s true. Because it develops into an interest in design.”But after two years of studying and working in Houston, he found he did not enjoy graphic design as much as he had expected."ผมเริ่มคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหลักของฉัน แต่ฉันยังไม่รู้ว่าสิ่งดีที่สุดสำหรับฉัน เพียง ฉันต้องการให้เป็นโรงเรียนที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา"พ่อสนับสนุนให้เขาย้ายไปที่การออกแบบผลิตภัณฑ์ และ "ฉันคิด ว่า 'ทำไมไม่'"การค้นหาเปิดศิลปะศูนย์วิทยาลัยของแบบในพาซาดีนา แคลิฟอร์เนีย แต่ไม่ มีผลงานออกแบบผลิตภัณฑ์ เขาอาจไม่ลงทะเบียนในการออกแบบผลิตภัณฑ์หลัก"ฉันเท่านั้นได้ผลงานออกแบบกราฟิกในขณะนั้น เพื่อฉันเข้าเรียนในโรงเรียนคืนหกเดือนเตรียมผลงานผลิตภัณฑ์ของฉัน" โรงเรียนคืนถูกโดยวิทยาลัย "เห็นได้ชัดว่ามีคนอย่างผมที่มีความสนใจ แต่ไม่จำเป็นต้องมีผลงานการแสดง"หลังจากเสร็จสิ้นโครงการสามที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการเข้า เป็นการยอมรับเลียวนาร์ดในปี 1999เขาเรียนการออกแบบผลิตภัณฑ์สาม และครึ่งปี ในช่วงเวลาที่เขาชนะการแข่งขันหลายโรงเรียนรวมทั้งผู้ร่วมโครงการทำการออกแบบตกแต่งภายในสำหรับการ 383 แอร์บัส ผู้ให้สนับสนุน โดยสายการบินสิงคโปร์ นอกจากนี้เขายังมีโอกาสที่จะทำการฝึกงานที่ผู้ผลิตของเล่นญี่ปุ่นบันไดในโตเกียว"ในขณะนั้นก็ยังมีการแข่งขันสูง และยากที่จะรับงาน เขากล่าว "ฉันไม่ได้รบกวนหางาน"เขาอยู่ใกล้ได้รับข้อเสนอจากแอปเปิ้ล แต่ การเป็น "ผู้ประกอบการชนิด" และไม่ยอมทำงานให้กับคนอื่น "คิดว่า กลับไป และเริ่มต้นด้วยตัวเองจะมีคุณค่ามากขึ้น"ด้วยเหตุผลส่วนตัวที่ช่วยให้การตัดสินใจ – "น้องสาวของฉันเป็นการแต่งงานในเวลาเดียวกัน" – เวียดนามอินโดนีเซียในปี 2002เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น เขาเริ่มแบรนด์ของตัวเองของเฟอร์นิเจอร์ Accupunto ทำให้เก้าอี้ –เลานจ์ เก้าอี้อาหาร ม้านั่ง และเก้าอี้วางซ้อนกันได้ตามหลักการของการฝังเข็ม ชิ้นมีลักษณะตามแบบง่ายที่สามารถเหมาะสมกับห้องใด สำหรับ Leonard มันเป็นความคิดที่พยายาม และทดสอบแล้ว: "ฉันใช้มันสำหรับโครงการของฉันสุดท้ายที่มหาวิทยาลัย"เลียวนาร์ดกล่าวว่า ในการออกแบบของเขามีอิทธิพลมาก โดยขบวนการแสวงในเยอรมนีจากปี 1920 เพื่อช่วง 1930s หนึ่งของการเคลื่อนไหวออกแบบที่สำคัญที่สุดของศตวรรษ 20 ที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาต่อมาในศิลปะ สถาปัตยกรรม และการออกแบบ"หนึ่งในหลักของการเคลื่อนไหวแสวงเป็นที่ 'แบบฟอร์มดังนี้ฟังก์ชัน' เขากล่าวว่า "มันภาษารูปแบบที่รุนแรง เน้น rationality และฟังก์ชัน และเริ่มต้นความคิดของการผลิตมวลชน"ประสบการณ์สร้างแบรนด์ของตัวเองก็พาเขาไปยุโรป ซึ่งเขาเรียกว่าศูนย์กลางของการตกแต่งและออกแบบผลิตภัณฑ์"ถึงแม้ว่าเรียนออกแบบในสหรัฐอเมริกา ฉันอยากไปยุโรป ในที่สุด ผมสามารถอยู่ความฝันของฉันมีส่วนร่วมในการแสดงที่ยุโรป และกำลังควบคู่ไปกับแบรนด์ที่ฉันชื่นชม"ในช่วงปีที่สองของ Accupunto, Leonard เอาส่วนหนึ่งของยุโรปที่ใหญ่ที่สุดออกแสดง เมสเซ่อยู่นานาชาติในโคโลญจน์ ออกแบบของเขาชนะรางวัลแดง รับประจำรวมสร้างแบรนด์เช่น Nikon, Sony เฟอร์รารี BMW และพอร์ชเลียวนาร์ดเป็น ที่สองเอเชีย และอินโดนีเซียเท่านั้น ลุ้นรางวัล เอาชนะเกือบ 1500 entrants จาก 28 ประเทศ ชนะได้ เขากล่าว "เกียรติใหญ่" เนื่องจากรางวัล "เป็น สัญลักษณ์ของความเป็นเลิศในทุก"Accupunto เก้าอี้ชนะรางวัลอื่น ๆ หลายรางวัลเช่นปี 2004 รางวัลนวัตกรรมภายในจากสภาเยอรมันออกแบบ เครื่องหมาย G จากญี่ปุ่นและ 2003 อินโดนีเซียดีออกรางวัลเลียวนาร์ดได้ตั้งแต่ขยายเข้าไปในการออกแบบภายใน และจำนวนบริษัทต่างประเทศในหมู่ลูกค้าของเขา เขาและเพื่อนร่วมงานบางยังตั้งค่า D5 ตกแต่งภายในและสถาปัตยกรรมการออกแบบให้คำปรึกษา"เป็นนักออกแบบ ฉัน เช่นออกแบบให้ทำงาน ง่าย แต่ มี คุณค่า เลียวนาร์ดกล่าว มีอิทธิพลต่อเขาเป็น โดยการเคลื่อนไหวแสวง ความสวยงามไม่ใช่ความสำคัญสูงสุดของเขา "ผลิตภัณฑ์ที่ดีควรพิสูจน์ตัวเอง ถ้าจะขาย หมายถึง งานออกแบบ"-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thejakartapost.com/news/2009/03/23/leonard-theosabrata-simply-best.html#sthash.DGyEnQtR.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าใครได้รับการพิสูจน์ยืนยันจอร์จเอิร์ลหัวเข็มขัดที่ "เพื่อลดความซับซ้อนของภาวะแทรกซ้อนที่เป็นสิ่งจำเป็นแรกของความสำเร็จ" มันเป็นลีโอนาร์ Theosabrata ซึ่งปรัชญาของความเรียบง่ายในการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของเขาได้นำเขาโห่ร้องต่างประเทศ. 31 ปีได้รับการยอมรับในขณะนี้เป็น หนึ่งของเอเชียสินค้าชั้นนำและการตกแต่งภายในที่ออกแบบเฉพาะอินโดนีเซียที่จะรวมอยู่ในหนัก 2,006 สิ่งพิมพ์เยอรมันหนุ่มเอเชียออกแบบ. ออกแบบของเขาได้รับรางวัลเขาหลายรางวัลระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงรวมทั้งเยอรมนีที่ได้รับรางวัลการออกแบบจุดสีแดงในปี 2003 และอิตาลีได้รับรางวัลดีเทคในปี 2006 และการทำงานของเขาไปแสดงที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในช่วงปี 2006 มิลานแฟร์. สำหรับความสำเร็จของเขาในการออกแบบเขาได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในห้าของเอเชียหนุ่มสาวที่จะเป็นหน้าของ Deutsche Welle ช่องทางใหม่ DW-TV เอเชีย + เปิดตัว ในกรุงจาการ์ตาเมื่อวันพุธ. เส้นทางของลีโอนาร์ไปในเวทีระหว่างประเทศไม่ได้ที่เห็นได้ชัดทันที หลังจากที่เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในปี 1997 พ่อแม่ของเขาส่งเขาไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาการออกแบบกราฟิกที่สถาบันศิลปะฮูสตันเท็กซัส. "นับตั้งแต่ผมอยู่ในโรงเรียนมัธยมผมมีความสนใจในศิลปะเสมอ ไม่จำเป็นต้องออกแบบ แต่ศิลปะ "เลียวนาร์ดกล่าวว่า "มันฟังดูปกติมาก แต่มันเป็นความจริง เพราะมันจะพัฒนาไปสู่ความสนใจในการออกแบบ. "แต่หลังจากสองปีของการศึกษาและการทำงานในเมืองฮุสตันเขาพบว่าเขาไม่ได้สนุกกับการออกแบบกราฟิกมากที่สุดเท่าที่เขาเคยคาดว่า." ผมเริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของฉัน แต่ฉันยังคง didn ' ทราบสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน สิ่งที่ผมอยากให้มันเป็นในโรงเรียนที่ดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา. "พ่อของเขาสนับสนุนให้เขาย้ายเข้าไปอยู่ในการออกแบบผลิตภัณฑ์และ" ผมคิดว่า 'ทำไมไม่'. "ค้นหาเปิดขึ้นที่ศูนย์ศิลปะวิทยาลัยการออกแบบในพาซาดีนาแคลิฟอร์เนียแต่ไม่มีผลงานการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เขาไม่สามารถลงทะเบียนเรียนในการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ. "ฉันเพียงมีผลงานการออกแบบกราฟิกในเวลานั้นดังนั้นผมเข้าเรียนในโรงเรียนตอนกลางคืนเป็นเวลาหกเดือนเตรียมกลุ่มผลิตภัณฑ์ของฉัน." คืนโรงเรียนให้โดย วิทยาลัย. "เห็นได้ชัดว่ามีจำนวนมากของผู้คนอย่างผมที่มีความสนใจ แต่ไม่จำเป็นต้องมีผลงานการแสดง." หลังจากจบสามโครงการที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการทางเข้าเลียวนาร์ดได้รับการยอมรับในปี 1999 เขาศึกษาการออกแบบผลิตภัณฑ์สำหรับสาม ปีครึ่งในช่วงเวลาที่เขาได้รับรางวัลการแข่งขันหลายโรงเรียนรวมทั้งโครงการทำทีมการออกแบบตกแต่งภายในสำหรับเครื่องบินแอร์บัส 383 ได้รับการสนับสนุนโดยสายการบินสิงคโปร์ นอกจากนี้เขายังมีโอกาสที่จะทำฝึกงานที่ผู้ผลิตของเล่นญี่ปุ่นบันไดในโตเกียว. "ในเวลานั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับงานและการแข่งขันสูงมาก" เขากล่าว "ฉันไม่ได้รำคาญที่จะมองหางาน." เขาได้ใกล้เคียงกับการได้รับข้อเสนอจากแอปเปิ้ล แต่การเป็น "ผู้ประกอบการประเภท" และไม่เต็มใจที่จะทำงานให้กับคนอื่น ๆ "ผมคิดว่าจะกลับไปและเริ่มต้นด้วยตัวเองจะ จะมีคุณค่ามากขึ้น ". ด้วยเหตุผลส่วนตัวที่ช่วยให้การตัดสินใจ -" น้องสาวของฉันกำลังจะแต่งงานกันในเวลาเดียวกัน "- เขากลับไปยังประเทศอินโดนีเซียในปี 2002 หลังจากนั้นไม่นานเขาก็เริ่มแบรนด์ของตัวเองของเฟอร์นิเจอร์ Accupunto ทำให้เก้าอี้ - เลานจ์ รับประทานอาหารเก้าอี้ม้านั่งและเก้าอี้วางซ้อนกันได้ - บนพื้นฐานของหลักการของการฝังเข็ม ชิ้นที่โดดเด่นด้วยรูปแบบที่เรียบง่ายที่สามารถใส่ห้องใด สำหรับลีโอนาร์มันเป็นความคิดที่พยายามแล้วและผ่านการทดสอบ: ". ฉันใช้มันสำหรับโครงการสุดท้ายของฉันที่มหาวิทยาลัย" ลีโอนาร์กล่าวว่าการออกแบบของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการเคลื่อนไหว Bauhaus ในเยอรมนีจากปี ค.ศ. 1920 เพื่อ 1930 ต้นหนึ่งของการออกแบบที่สำคัญที่สุด การเคลื่อนไหวของศตวรรษที่ 20 ซึ่งได้รับอิทธิพลการพัฒนาตามมาในศิลปะสถาปัตยกรรมและการออกแบบ. "หนึ่งในหลักการของการเคลื่อนไหว Bauhaus เป็นว่ารูปแบบดังต่อไปนี้ฟังก์ชั่น '" เขากล่าว "มันรูปแบบที่รุนแรงง่ายเน้นความมีเหตุผลและการทำงานและเริ่มต้นความคิดของการผลิตมวล." ประสบการณ์ของการสร้างแบรนด์ของตัวเองของเขาพาเขาไปยุโรปซึ่งเขาเรียกว่าเป็นศูนย์กลางของการออกแบบตกแต่งภายในและออกแบบผลิตภัณฑ์. "แม้ว่าผมศึกษาการออกแบบ ในสหรัฐอเมริกาฉันอยากจะไปยุโรป ในที่สุดผมก็สามารถที่จะอยู่ในฝันของฉันของการมีส่วนร่วมในการแสดงของยุโรปและเป็นควบคู่ไปกับแบรนด์ที่ผมชื่นชม. "ในช่วงปีที่สองAccupunto ของลีโอนาร์มามีส่วนร่วมในการหนึ่งของการแสดงการออกแบบที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปนานาชาติ Meuble Messe ในโคโลญ มีการออกแบบของเขาได้รับรางวัลจุดสีแดงที่มีผู้รับอย่างสม่ำเสมอรวมถึงการจัดตั้งแบรนด์เช่น Nikon, Sony, Ferrari, BMW และปอร์เช่. เลียวนาร์ดกลายเป็นที่สองในเอเชียและมีเพียงอินโดนีเซียที่ได้รับรางวัลชนะเกือบ 1,500 เข้าจาก 28 ประเทศ . ชนะได้เขากล่าวว่า "เป็นเกียรติอย่างมาก" เพราะรางวัลคือ "กลายเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นเลิศในการออกแบบทุกที่". เก้าอี้อาร์ม Accupunto รับรางวัลอื่น ๆ เช่นมหาดไทยรางวัลนวัตกรรม 2004 จากการออกแบบเยอรมันสภา G-เครื่องหมาย จากประเทศญี่ปุ่นและ 2003 อินโดนีเซียได้รับรางวัลการออกแบบที่ดี. เลียวนาร์ดได้ขยายเข้าไปในการออกแบบตกแต่งภายในและนับ บริษัท ต่างประเทศในหมู่ลูกค้าของเขา เขาและเพื่อนร่วมงานบางคนได้ตั้งขึ้น D5, การตกแต่งภายในและให้คำปรึกษาด้านการออกแบบสถาปัตยกรรม. "ในฐานะนักออกแบบผมชอบการออกแบบเพื่อให้การทำงานที่เรียบง่าย แต่มีมูลค่าเพิ่ม" ลีโอนาร์กล่าว. อิทธิพลขณะที่เขาเป็นโดยการเคลื่อนไหว Bauhaus ความงาม ไม่ได้ให้ความสำคัญสูงสุดของเขา. "ผลิตภัณฑ์ที่ดีควรจะพิสูจน์ตัวเอง ถ้าจะขายก็หมายความว่าการออกแบบการทำงาน ". - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าใครได้พิสูจน์จอร์จเอิร์ลหัวเข็มขัดก็ยืนยันว่า " เพื่อลดภาวะแทรกซ้อนเป็นสำคัญแรกของความสำเร็จ " เป็น ลีโอนาร์ด theosabrata ที่มีปรัชญาของความเรียบง่ายในการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของเขาได้นำเขาโห่ร้องระหว่างประเทศ .

31 ปี ขณะนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ยอดนิยมของเอเชีย และ ออกแบบตกแต่งภายใน ,เพียงอินโดนีเซียอยู่ในแถบเอเชีย 2006 เยอรมันตีพิมพ์หนุ่มนักออกแบบ .
ออกแบบของเขาได้รับรางวัลนานาชาติอันทรงเกียรติหลายพระองค์ รวมถึงเยอรมนี จุดแดงรางวัลการออกแบบ ในปี 2003 และอิตาลีก็เทคได้รับรางวัลในปี 2006 และผลงานของเขาไปแสดงที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 2549
มิลานแฟร์
สำหรับความสำเร็จของเขาในการออกแบบเขาได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในห้าสาวชาวเอเชียเป็นหน้าของ Deutsche Welle ใหม่ช่อง dw-tv เอเชียเปิดตัวในจาการ์ตาเมื่อวันพุธ

เลนเนิร์ดเส้นทางสู่เวทีระหว่างประเทศไม่ได้ทันทีชัดเจน หลังจากที่เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมใน 1997 , พ่อแม่ของเขาส่งเขาไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาการออกแบบกราฟิกที่สถาบันศิลปะฮูสตันเท็กซัส .

" ตั้งแต่ผมอยู่ในโรงเรียนมัธยมผมมักจะสนใจในงานศิลปะ ไม่จําเป็นต้องออกแบบแต่ศิลปะ " เลนกล่าว " มันฟังดูธรรมดามาก แต่มันเป็นความจริง เพราะมันพัฒนากลายเป็นความสนใจในการออกแบบ "

แต่หลังจากสองปีของการศึกษาและการทำงานในฮูสตัน เขาก็พบว่าเขาไม่ได้สนุกกับการออกแบบกราฟิกเท่าที่เขาคิด