Offence and penalty 27(1) Any perso

Offence and penalty 27(1) Any person who contravenes or fails to observe a provision of this Act or a regulation made thereunder, or makes any statement or gives any information under this Act or regulation knowing it to be false or misleading, is guilty of an offence and liable, on summary conviction, (a) if it is an offence under a provision of Part I, to a fine not exceeding $1,000.00 for each day that the contravention or failure to observe continues or, in the case of an individual, to imprisonment for a term not exceeding 30 days or to both the fine and the imprisonment; and (b) if it is an offence under a provision of Part II, to a fine not exceeding $1,000.00 or, in the case of an individual, to imprisonment for a term not exceeding 30 days or to both the fine and the imprisonment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27(1) ความผิดและลงโทษ ผู้ฝ่าฝืน หรือไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้หรือระเบียบที่ทำอบังคับ หรือทำให้มีคำสั่ง หรือข้อมูลใด ๆ ภายใต้พระราชบัญญัตินี้หรือข้อบังคับที่ทราบเข้าใจ ผิด หรือผิดเป็นความผิดของการกระทำผิดกฎหมาย และ ผิด บนสรุปความเชื่อมั่น, (ก) ถ้าเป็นความผิดภายใต้บทบัญญัติของฉัน ปรับไม่เกิน $1,000.00 วันที่ฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตาม หรือ ใน กรณี บุคคล การจำคุก ในระยะไม่เกิน 30 วัน หรือทั้งปรับและจำคุก และ (ข) ถ้าเป็นความผิดภายใต้ส่วนสำรองของ Part II ปรับไม่เกิน $1,000.00 หรือ ใน กรณี บุคคล จำคุกในระยะไม่เกิน 30 วัน หรือทั้งปรับและการจำคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดและบทลงโทษ 27 (1) ผู้ใดฝ่าฝืนหรือไม่สังเกตบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้หรือระเบียบที่ทำไปตามนั้นหรือทำให้คำสั่งใด ๆ หรือให้ข้อมูลใด ๆ ภายใต้พระราชบัญญัติหรือระเบียบนี้รู้ว่ามันเป็นเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดเป็นความผิดของ ความผิดและต้องรับผิดสรุปความเชื่อมั่น (ก) ถ้ามันเป็นความผิดตามบทบัญญัติของส่วนที่เป็นโทษปรับไม่เกิน $ 1,000.00 แต่ละวันว่าฝ่าฝืนหรือความล้มเหลวในการสังเกตอย่างต่อเนื่องหรือในกรณีของบุคคล, โทษจำคุกไม่เกิน 30 วันหรือทั้งจำทั้งปรับและจำคุก; และ (ข) ถ้ามันเป็นความผิดตามบทบัญญัติของ Part II เพื่อปรับไม่เกิน $ 1,000.00 หรือในกรณีของแต่ละบุคคลที่จะต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 30 วันหรือทั้งจำทั้งปรับและจำคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

（1）penalty 27 Offence和任何人谁违反了一个或fails provision观察到这一行为，或做regulation thereunder任何声明或任何信息或使gives regulation知道它在这个法案或是虚假的，或是misleading有罪在一个offence和liable，summary conviction，如果它是一个（A）A provision offence（第I，在不到一个好的超过0 for each day 1美元，这是观察到的contravention continues或失败，在一个情况下，一个individual牢狱。为一个长期不超过两天或两30的精美和监禁；和（b）如果它是一个offence在provision第二部分，在不到一个好的0超过1美元，或者，在一个情况下，为一个individual长期监禁不超过两天30一个或两个好的和监禁。