Glossary of botanical terms used in

Glossary of botanical terms used in the Poaceae
Adapted from the glossary in Flora of Ethiopia and Eritrea, vol. 7 (1995).
aristate – with an awn
aristulate – diminutive of aristate
auricle – an earlike lobe or appendage at the junction of leaf sheath and
blade
auriculate – with an auricle
awn – a bristle arising from a spikelet part
callus – a hard projection at the base of a floret, spikelet, or inflorescence
segment, indicating a disarticulation point
caryopsis – a specialized dry fruit characteristic of grasses, in which the
seed and ovary wall have become united
collar – pale or purplish zone at the junction of leaf sheath and blade
column – the lower twisted portion of a geniculate awn, or the part below
the awn branching-point in Aristideae
compound – referring to inflorescences made up of a number of small
constituent inflorescences (as in some Andropogoneae), or a raceme
with some secondary branching
culm – the flowering stem of a grass plant
culm sheath (bamboos) – modified, often non-photosynthetic, culm leaf
with an expanded sheath and much reduced blade, usually deciduous
as the culm matures
diffuse (bamboos) – culms arising singly from long slender rhizomes.
extravaginal – branching in which the young shoot breaks through the
base of the leaf sheath
floret – the individual unit of a spikelet, comprising a lemma and palea
with enclosed reproductive organs
glume – one of a pair of empty scales at the base of a grass spikelet
heterogamous spikelets – the paired spikelets found in most Andropogoneae,
where one spikelet of the pair is sessile and produces a
caryopsis, and the other spikelet is pedicelled, of different form, and
staminate or sterile
hilum – the scar on the caryopsis marking the site of the attachment of
the pericarp and testa, found on the opposite side from the embryo
homogamous spikelets – in Andropogoneae the paired spikelets sometimes
present at the base of the raceme, of similar appearance and not
producing any caryopses, often resembling the pedicelled spikelets or
assuming a protective involucral function
intravaginal – branching in which the young shoot grows up inside the
leaf sheath, emerging at the sheath mouth
iterauctant (bamboos) – inflorescence with pseudospikelets with glumes
subtending axillary buds capable of partial or extensive spikelet ramification
leaf blade – the distal expanded part of a grass leaf
leaf sheath – the basal part of the grass leaf which normally encloses a
culm internode
lemma – the lower of the two bracts enclosing the grass flower and
together with the palea comprising a floret
leptomorph (bamboos) – rhizome monopodial, elongated, more slender
than culms
ligule – a membrane or line of hairs on the inner (adaxial) side of the
junction of the leaf sheath and leaf blade; bamboos sometimes have
an external ligule on the abaxial side of the junction
lodicule – a small scale-like or fleshy structure at the base of the stamens
in a grass floret, usually 2 in each floret (often 3 or more in
bamboos); they swell at anthesis, causing the floret to gape open
oral setae – marginal setae inserted at junction of leaf sheath and blade,
on the auricles when these are present
pachymorph (bamboos) – rhizome sympodial, thicker than culms
palea – the upper and inner scale of the grass floret which encloses the
grass flower, usually 2-keeled
panicle – in grasses, an inflorescence in which the primary axis bears
branched secondary axes with pedicellate spikelets
pedicel – in grasses, the stalk of a single spikelet within an inflorescence
peduncle – the stalk of a raceme or cluster of spikelets
pluricaespitose (bamboos) – culms arising in a series of clusters along
a long slender rhizome
prophyll – in grasses, a 2-keeled, hyaline, modified leaf, placed within
a leaf sheath on the adaxial side of a branch
pseudopetiole – the narrow basal portion of some leaf blades, resembling
a petiole
pseudospikelet (bamboos) – spikelet in which the outer glumes or
bracts subtend axillary buds which can develop to form lateral spikelets
or branches
raceme – in grasses, an unbranched axis bearing spikelets; racemes may
be solitary, digitate, or scattered
raceme base – short stalk beneath the individual racemes of a pair in
some Andropogoneae

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อภิธานคำศัพท์พฤกษศาสตร์ที่ใช้ในหญ้าดัดแปลงจากอภิธานศัพท์ในพืชของเอธิโอเปียและเอริเทรีย ปี 7 (1995)aristate – มีการ awnaristulate – แคระของ aristateauricle – สมองกลีบ earlike การเพียงอวัยวะประกอบที่แยก sheath ใบไม้ และใบมีดauriculate – มีการ auricleawn – พองขนที่เกิดจากส่วน spikeletแคลลัส – คาดการณ์ยากที่ฐาน ของ floret, spikelet, inflorescenceเซ็กเมนต์ การระบุจุด disarticulationcaryopsis – ผลไม้แห้งเฉพาะลักษณะของหญ้า ในที่นี้ผนังเมล็ดและรังไข่ได้เป็นสหใส่ปลอก – โซนซีด หรือสีม่วงที่แยก sheath ใบและใบมีดคอลัมน์ล่างบิดส่วน geniculate awn หรือส่วนล่างawn สาขาจุดใน Aristideaeสารประกอบหมายถึงช่อเขียวขึ้นจำนวนขนาดเล็กช่อเขียวธาตุ (ในบาง Andropogoneae), หรือแบบ racemeมีบางสาขารองชำลำ – ก้านดอกของพืชหญ้าชำลำ sheath (bamboos) – ใบแก้ไข มักจะไม่ใช่-photosynthetic ชำลำมี sheath ที่ขยายมากลดใบมีด มักจะผลัดใบเป็นชำลำเติบโตกระจาย (bamboos) – culms โดดเดี่ยวเกิดจากเหง้ายาวสเลนเดอร์extravaginal – สาขาที่ต้นอ่อนแบ่งผ่านการฐานของ sheath ใบไม้floret – หน่วยแต่ละ spikelet มี ประกอบด้วยการจับมือและ paleaมีอวัยวะสืบพันธุ์ควบglume – เป็นตราชูว่างที่ spikelet หญ้าอย่างใดอย่างหนึ่งheterogamous spikelets – spikelets จัดเป็นคู่ที่พบในส่วนใหญ่ Andropogoneaeที่ spikelet หนึ่งของคู่ sessile และก่อให้เกิดการcaryopsis, spikelet จะเป็น pedicelled แบบฟอร์มต่าง ๆ และstaminate หรือฆ่าเชื้อhilum – แผลใน caryopsis ที่ทำเครื่องหมายของสิ่งที่แนบของpericarp และ testa พบฝั่งตรงข้ามจากตัวอ่อนhomogamous spikelets – Andropogoneae spikelets บางครั้งจัดเป็นคู่อยู่ในฐานของ raceme ลักษณะที่ปรากฏคล้ายคลึงกัน และไม่ผลิตใด ๆ caryopses บ่อยครั้งเท่าใด pedicelled spikelets หรือสมมติว่าฟังก์ชัน involucral ป้องกันintravaginal – สาขาในที่ต้นอ่อนเติบโตขึ้นภายในใบไม้ sheath เกิดขึ้นที่ปาก sheathiterauctant (bamboos) – inflorescence กับ pseudospikelets กับ glumesอาหาร axillary subtending สามารถ ramification spikelet บางส่วน หรืออย่างละเอียดใบมีดใบ – กระดูกขยายส่วนของใบหญ้าใบไม้ sheath – ส่วนโรคของใบหญ้าซึ่งโดยปกติจะใส่เป็นinternode ชำลำจับมือ – ล่างของ bracts สองแนบดอกไม้หญ้า และกับ palea floret มีประกอบด้วยleptomorph (bamboos) – เหง้า monopodial อีลองเกต สเลนเดอร์มากขึ้นกว่า culmsligule – เมมเบรนหรือบรรทัดบนด้าน (adaxial) ภายในของของใบไม้ sheath และใบมีดใบ บางครั้งมี bamboosการ ligule ภายนอกด้าน abaxial ของแยกlodicule – เหมือนสเกล หรือ fleshy โครงสร้างเล็ก ๆ ที่ stamensในการหญ้า floret ปกติ 2 ในแต่ละ floret (มักจะ 3 หรือมากกว่าในbamboos); จะบวมที่ anthesis สาเหตุ floret เพื่อ gape เปิดปาก setae – กำไร setae แทรกที่ชุมทางของใบไม้ sheath และใบมีดใน auricles เมื่อเหล่านี้อยู่pachymorph (bamboos) – เหง้า sympodial หนากว่า culmspalea – มาตราส่วนด้านบน และด้านในของ floret หญ้าที่ใส่ในดอกหญ้า ปกติ 2 keeledpanicle – ในหญ้า inflorescence เป็นแกนหลักหมีแกนรองแบบแยกสาขา ด้วย pedicellate spikeletspedicel – ในหญ้า สาย spikelet เดี่ยวภายในมี inflorescencepeduncle – สาย raceme หรือคลัสเตอร์ของ spikeletspluricaespitose (bamboos) – culms ที่เกิดขึ้นในชุดของแนวเหง้ายาวสเลนเดอร์prophyll – ในหญ้า 2 keeled, hyaline ปรับเปลี่ยนใบไม้ อยู่ภายในsheath ใบไม้ด้าน adaxial ของสาขาpseudopetiole – โรคส่วนแคบของใบบางใบ คล้ายpetiole เป็นpseudospikelet (bamboos) – spikelet ใน glumes ภายนอก หรือbracts subtend อาหาร axillary ซึ่งสามารถพัฒนาให้แบบฟอร์มด้านข้าง spikeletsหรือสาขาraceme – ในหญ้า แกน unbranched เรือง spikelets racemes อาจเป็นปัจเจก digitate หรือกระจายraceme ฐานสายสั้นใต้ racemes ละของคู่ในบาง Andropogoneae

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำศัพท์ที่ใช้ในการพฤกษศาสตร์หญ้า
ดัดแปลงมาจากคำศัพท์ในฟลอร่าของเอธิโอเปียและเอริเทรีโว 7. (1995)
aristate - มีหนาม
aristulate - จิ๋วของ aristate
ใบหู - กลีบ earlike หรือสาขาที่แยกจากกาบใบและ
ใบมีด
auriculate - มีใบหู
หนาม - ขนที่เกิดขึ้นจากส่วนดอก
แคลลัส - ฉายอย่างหนักที่ ฐานของดอก, ดอกหรือช่อดอก
ส่วนที่แสดงให้เห็นจุด disarticulation
caryopsis - ผลไม้ที่มีลักษณะเฉพาะของหญ้าแห้งซึ่งใน
เมล็ดพันธุ์และผนังรังไข่ได้กลายเป็นยู
ปก - ซีดหรือโซนสีม่วงที่สถานีชุมทางของกาบใบและใบมีด
คอลัมน์ - บิดส่วนล่างของหนามเข่าหรือส่วนหนึ่งส่วนด้านล่าง
หนามแยกจุดใน Aristideae
สารประกอบ - หมายถึงช่อดอกสร้างขึ้นจากจำนวนเล็ก ๆ
ช่อดอกเป็นส่วนประกอบ (ในขณะที่บาง Andropogoneae) หรือช่อกระ
กับบางแขนงรอง
ลำต้น - ก้านดอกของพืชหญ้า
ลำต้นเปลือก (ไผ่) - แก้ไขบ่อยครั้งที่ไม่สังเคราะห์ใบลำต้น
ที่มีเปลือกและใบมีดขยายตัวลดลงมากมักจะผลัดใบ
ลำต้นเป็นผู้ใหญ่
กระจาย (ไผ่) - culms ที่เกิดขึ้นโดยลำพังจากเรียวยาว เหง้า.
extravaginal - แยกที่แบ่งยิงหนุ่มผ่าน
ฐานของกาบใบ
ดอก - หน่วยของแต่ละดอกประกอบด้วยแทรกและ palea
กับอวัยวะสืบพันธุ์ล้อมรอบ
glume - เป็นหนึ่งในคู่ของเครื่องชั่งที่ว่างเปล่าที่ฐานของ ดอกหญ้า
ดอก heterogamous - ดอกคู่ที่พบมากที่สุดใน Andropogoneae,
ดอกที่หนึ่งของทั้งคู่คือนั่งและผลิต
caryopsis และดอกอื่น ๆ ที่มีการ pedicelled ของรูปแบบที่แตกต่างกันและ
ผ่านการฆ่าเชื้อหรือ staminate
หลุม - รอยแผลเป็นบน caryopsis เครื่องหมาย เว็บไซต์ของสิ่งที่แนบของ
เปลือกและ Testa พบบนฝั่งตรงข้ามจากตัวอ่อน
homogamous ดอก - ใน Andropogoneae ดอกคู่บางครั้ง
ปัจจุบันที่ฐานของช่อกระ, ลักษณะคล้ายกันและไม่ได้
ผลิต caryopses ใด ๆ มักจะคล้ายดอก pedicelled หรือ
สมมติว่าฟังก์ชั่นป้องกัน involucral
เหน็บยาทาง - แยกที่ยิงหนุ่มเติบโตขึ้นภายใน
กาบใบที่เกิดขึ้นใหม่ที่ปากฝัก
iterauctant (ไผ่) - ช่อดอกมี pseudospikelets กับ glumes
subtending ตาออกที่ซอกใบดอกมีความสามารถในบางส่วนหรือสาขาที่กว้างขวาง
ใบ - ปลาย ส่วนการขยายตัวของใบหญ้า
กาบ - ส่วนที่ฐานของใบหญ้าซึ่งปกติล้อมรอบ
ลำต้นปล้อง
แทรก - ล่างของทั้งสองใบประดับล้อมรอบดอกหญ้าและ
ร่วมกับ Palea ประกอบด้วยดอก
leptomorph (ไผ่) - monopodial เหง้า, ยาวเรียวมากขึ้น
กว่า culms
ligule - เมมเบรนหรือเส้นขนบนภายใน (adaxial) ด้านข้างของ
ทางแยกของกาบใบและใบมีดใบ; ไผ่บางครั้งอาจมี
ligule ภายนอกในด้าน abaxial ของชุม
lodicule - ขนาดเล็กขนาดเหมือนหรือโครงสร้างอ้วนที่ฐานของเกสร
ดอกหญ้าในปกติที่ 2 ในแต่ละดอก (มักจะ 3 หรือมากกว่าใน
ไผ่); พวกเขาบวมดอกบานที่ก่อให้เกิดดอกเพื่อเปิดอ้าปากค้าง
ในช่องปาก setae - setae ขอบแทรกที่แยกจากกาบใบและใบมีด
ใน auricles เมื่อเหล่านี้ที่มีอยู่
pachymorph (ไผ่) - sympodial เหง้าหนากว่า culms
Palea - ระดับบนและด้านใน ของดอกหญ้าซึ่งล้อมรอบ
ดอกหญ้ามักจะดิ้นพราด 2
ช่อ - หญ้าในช่อดอกที่หมีแกนหลัก
แยกแกนรองกับ pedicellate ดอก
ก้านดอก - ในหญ้าก้านดอกเดียวภายในช่อ
ดอก - ก้านช่อกระหรือกลุ่มของดอก
pluricaespitose (ไผ่) - culms ที่เกิดขึ้นในชุดของกลุ่มพร้อม
เหง้ายาวเรียว
prophyll - ในหญ้า 2 ดิ้นพราดใสใบแก้ไขอยู่ภายใน
กาบใบที่ด้าน adaxial ของ สาขา
pseudopetiole - ส่วนที่แคบฐานของใบมีดใบบางคล้าย
ก้านใบ
pseudospikelet (ไผ่) - ดอกที่ glumes นอกหรือ
ใบประดับหุ้มตาออกที่ซอกใบซึ่งสามารถพัฒนาไปในรูปแบบดอกด้านข้าง
หรือสาขา
ช่อกระ - ในหญ้าแบริ่งแกน unbranched ดอก; ช่ออาจ
จะโดดเดี่ยว digitate หรือกระจัดกระจาย
ฐานช่อกระ - ก้านสั้นภายใต้แต่ละช่อคู่ใน
บาง Andropogoneae

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คําศัพท์พฤกษศาสตร์ใช้ในหน้า
ดัดแปลงมาจากศัพท์ในพืชของเอธิโอเปียและเอริเทรีย ฉบับที่ 7 ( พ.ศ. 2538 ) .
อัลกอริทึมการแฮช–กับหนาม
aristulate –จิ๋วของอัลกอริทึมการแฮช
ข้อสำหรับกลีบ earlike หรือรยางค์ที่ชุมทางของกาบใบและ

auriculate ใบมีด–กับข้อ
หนามจำกัด เป็นขนที่เกิดจาก spikelet ส่วนหนึ่ง
ลัส–ฉายยากที่ฐานของ floret ,spikelet หรือช่อดอก

ส่วนชี้จุด disarticulation แครีอ็อปซิส–เฉพาะไม้แห้ง ลักษณะของหญ้าซึ่งใน
เมล็ดและผนังรังไข่สนิท
ปลอกคอ–ซีด หรือ ม่วง โซนสี่แยกของกาบใบและใบล่างและคอลัมน์
บิดส่วนของ geniculate หนาม หรือ ส่วนด้านล่าง

aristideae หนามแยกจุดสารประกอบซึ่งหมายถึงช่อดอกประกอบด้วยดอกเล็ก ๆจำนวนขององค์ประกอบ
( ในบางแอนโรโพโกนี ) หรือช่อแตกแขนงลำต้นกับมัธยม

และก้านดอกของหญ้าพืช
ลำต้นฝัก ( ไผ่ ) –แก้ไข มักจะไม่มีการสังเคราะห์ด้วยแสง ลำต้นใบกาบและใบ
กับขยายตัวลดลงมาก มักจะผลัดใบ ลำต้นขึ้น

เป็นกระจาย ( ไผ่ ) ซึ่งตัดแยกจากเหง้า–ที่เกิดเรียวยาว และแตกแขนง
extravaginal ซึ่งยังยิงแบ่งผ่านฐานของกาบใบ

floret –หน่วยบุคคลของ spikelet ซึ่งประกอบด้วยพและพาเลีย

glume แนบกับอวัยวะสืบพันธุ์และหนึ่งคู่ของเครื่องชั่งว่างเปล่าที่ฐาน spikelet
ของหญ้าที่ heterogamous ) คู่ที่พบในแอนโรโพโกนีที่สุด
ที่ spikelet ของคู่จะเกาะติดและผลิต
แครีอ็อปซิส และ spikelet อื่น pedicelled ของรูปแบบที่แตกต่างกันและ

staminate หรือเป็นหมันขั้ว–แผลเป็นบนแครีอ็อปซิสเครื่องหมายเว็บไซต์ของสิ่งที่แนบมาของ
เปลือกและเทสต้า พบว่า ในด้านตรงข้ามจากตัวอ่อน
สำหรับคู่ที่ homogamous แอนโรโพโกนีที่บางครั้ง
ปัจจุบันที่ฐานของช่อ และลักษณะคล้ายคลึงกัน และไม่ผลิตใด ๆ
caryopses มักจะคล้ายที่ pedicelled หรือ
สมมติว่าฟังก์ชันป้องกัน involucral
intravaginal –กิ่งที่ยิงเด็กเติบโตขึ้นภายใน
กาบใบที่หุ้มปาก
เกิดขึ้นใหม่iterauctant ( ไผ่ ) –ช่อ กับ pseudospikelets กับ glumes
แร้ลงมาลิ้มความสามารถบางส่วนหรือผู้ออกใบอย่างละเอียด spikelet
) ขยายส่วนปลายของใบหญ้า
กาบใบและส่วนโคนของใบหญ้าซึ่งปกติแนบเป็นลำปล้อง

ฟาง–ราคาสองใบแนบ หญ้า ดอกไม้ และ
พร้อมกับพาเลียประกอบด้วย floret
leptomorph ( ไผ่ ) –เหง้า monopodial , ยืดออก , เรียวมากขึ้น

เอื้อเฟื้อเกื้อกูลแก่กว่า ซึ่งตัดเยื่อหรือเส้นขนชั้นใน ( แก่ ) ด้านข้างของ
ชุมทางของกาบใบและใบใบไม้ ไม้ไผ่ บางครั้งมีการเอื้อเฟื้อเกื้อกูล
ภายนอกด้านข้างที่อยู่ห่างจากแกนของ ชุมทาง
lodicule –ขนาดเล็กหรือใหญ่เช่นโครงสร้างที่ฐานของเกสรตัวผู้
ในหญ้า floret โดยปกติ 2 ในแต่ละ floret ( มักจะ 3 หรือมากกว่าใน
ไผ่ ) ; พวกเขาบวมที่ดอกบานทำให้ floret จะเว่อเปิดปากเส้นขอบเส้น
–แทรกที่ชุมทางของกาบใบและใบมีด ,
ใน auricles เมื่อเหล่านี้ปัจจุบัน
pachymorph ( ไผ่ ) –เหง้า sympodial หนาขึ้น มากกว่า ซึ่งตัด
พาเลียและบนและภายในขนาดของหญ้า floret ซึ่งแนบ
หญ้าดอกไม้มักจะ 2-keeled
6 –ในหญ้า มีช่อดอกที่หมีแกนหลัก
กิ่งรองแกน กับ pedicellate ที่
กรัมสำหรับหญ้า , ก้านของ spikelet เดียวภายในช่อดอกและก้าน
ก้านช่อกระจุกที่
pluricaespitose ( ไผ่ ) –ซึ่งตัดที่เกิดขึ้นในชุดของกลุ่มตาม

prophyll เหง้ายาวเรียวและในต้นหญ้าเป็น 2-keeled จำนวนใบ , ดัดแปลงวางไว้ภายใน
ใบกาบข้างแก่ของสาขา
pseudopetiole –ส่วนฐานแคบ บางใบใบ ก้านใบคล้าย

pseudospikelet ( ไผ่ ) – spikelet ซึ่ง glumes ภายนอกหรือ
ใบ subtend ตารักแร้ซึ่งสามารถพัฒนาฟอร์มด้านข้างที่
หรือ สำหรับสาขา
ช่อหญ้า , unbranched แกนแบริ่งที่ ;ของอาจจะโดดเดี่ยว
,
digitate หรือกระจายฐาน–สั้นก้านช่อใต้ของแต่ละคู่ใน
บางแอนโรโพโกนี