The agricultural ritual that Karen

The agricultural ritual that Karen have practiced for generations is called Nam-rai, a ceremony to mark the beginning of using a particular plot of land for farming. The ceremony is believed to ensure sustainability of the land for the next generations. First, a wooden frame is built around the plot of land. The men dig seven holes in the land with two - meter long spades with bamboo handles, called ma - nga bo. The Karen believe the ma - nga bo will preserve the land and keep the soil fertile. Then a man and woman-both young and single-lead the ceremony by adding seeds to the seven holes. The Karen believe that young virgins bring good luck and a plentiful crop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีกรรมทางการเกษตรที่กะเหรี่ยงมีประสบการณ์สำหรับรุ่นคือน้ำเชียงราย พิธีเพื่อทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการใช้แผนเฉพาะที่ดินสำหรับทำฟาร์ม พิธีเชื่อกันว่าเพื่อความยั่งยืนของแผ่นดินสำหรับรุ่นถัดไป ครั้งแรก เฟรมไม้อยู่ทั่วในแผ่นดิน คนขุดหลุมเจ็ดในแผ่นดิน มีสอง - ดำยาวเมตรกับจับไม้ไผ่ เรียกว่า ma - พังงาบ่อ กะเหรี่ยงเชื่อ ma - พังงาบ่อจะรักษาแผ่นดิน และให้ดินมีความอุดมสมบูรณ์ แล้วชายหญิงทั้งหนุ่มสาว และเดียวรอคอยพิธี โดยการเพิ่มเมล็ดหลุมเจ็ดด้วย กะเหรี่ยงเชื่อว่า เทวราชาหนุ่มนำโชคดีและพืชผลอุดมสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีกรรมทางการเกษตรที่ชาวกะเหรี่ยงได้ฝึกสำหรับรุ่นที่เรียกว่าน้ำไร่พิธีเพื่อทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการใช้พล็อตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดินเพื่อเกษตรกรรม พิธีมีความเชื่อเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาอย่างยั่งยืนของที่ดินสำหรับคนรุ่นต่อไป ครั้งแรกที่กรอบไม้ถูกสร้างขึ้นรอบพล็อตของแผ่นดิน คนขุดหลุมเจ็ดในแผ่นดินที่มีสอง - เมตรจอบที่มีด้ามจับยาวไม้ไผ่ที่เรียกว่าแม่ - บ่อพังงา ชาวกะเหรี่ยงเชื่อว่าแม่ - บ่อพังงาจะรักษาแผ่นดินและให้ดินอุดมสมบูรณ์ จากนั้นชายและหญิงทั้งหนุ่มสาวและนำไปสู่​​พิธีเดียวโดยการเพิ่มเมล็ดเจ็ดหลุม ชาวกะเหรี่ยงเชื่อว่าหญิงพรหมจารีนำโชคดีและเป็นพืชที่อุดมสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรพิธีกรรมที่คาเรนได้ฝึกมาหลายชั่วอายุคนเรียกว่าน้ำเชียงราย พิธีเพื่อทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของการใช้ที่ดินโดยเฉพาะพื้นที่สำหรับการเพาะปลูก พิธีจะเชื่อให้ยั่งยืนของที่ดินสำหรับรุ่นถัดไป แรก , กรอบไม้ที่ถูกสร้างขึ้นรอบ ๆที่ดิน คนขุดเจ็ดหลุมในแผ่นดินสองเมตรยาวรับกับด้ามไม้ไผ่ชื่อมา - พังงา โบ ชาวกะเหรี่ยงเชื่อว่าหม่า - พังงา โบจะรักษาดินให้ดินอุดมสมบูรณ์ แล้วผู้ชายและผู้หญิง ทั้งสาว และโสด นำพิธี โดยการเพิ่มเมล็ดเจ็ดหลุม ชาวกะเหรี่ยงเชื่อว่าหญิงสาวพรหมจารี นำ โชค ดี และ พืชผลอุดมสมบูรณ์