In the past three weeks, more than

In the past three weeks, more than 3,000 people – Rohingya Muslims fleeing persecution in Myanmar and Bangladeshis trying to escape poverty – have landed in overcrowded boats on the shores of various Southeast Asian countries. Aid groups say thousands more are stranded at sea after human smugglers abandoned their boats because of a crackdown by authorities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสามสัปดาห์ผ่านมา คนมากกว่า 3000 –ชาวมุสลิมโรฮิงยาที่หนีการเบียดเบียนในพม่าและพยายามหลบหนีความยากจน Bangladeshis – ได้จัดที่ดินในเรือเหนื่อยเมื่อยล้าบนชายฝั่งของประเทศต่าง ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กลุ่มช่วยบอกหลักพันมากกว่าจะควั่นสับสนหลังจากมนุษย์สมักเรือของพวกเขาที่ถูกทอดทิ้งเนื่องจากการปราบปราม โดยหน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมามากกว่า 3,000 คน - ชาวมุสลิมโรฮิงญาหลบหนีการประหัตประหารในประเทศพม่าและบังกลาเทศพยายามที่จะหลบหนีความยากจน - มีที่ดินในเรือที่แออัดบนชายฝั่งของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่หลากหลาย กลุ่มช่วยเหลือจำนวนมากบอกว่าจะติดอยู่ในทะเลหลังจากลักลอบมนุษย์ละทิ้งเรือของพวกเขาเพราะการปราบปรามโดยเจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสามสัปดาห์ กว่า 3 , 000 คน ซึ่งหลบหนีการประหัตประหารชาวมุสลิมโรฮิงยาในพม่า และบังกลาเทศ และพยายามหนีความยากจนมีที่ดินในเรือที่อยู่บนชายฝั่งของประเทศต่าง ๆในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ กลุ่มช่วยเหลือบอกว่าหมื่นกว่าติดในทะเลหลังจากที่มนุษย์ลักลอบทิ้งเรือของพวกเขาเพราะการปราบปรามโดยเจ้าหน้าที่