The snowcapped skyline of the Andes

The snowcapped skyline of the Andes is beating a hasty retreat. Since the mid-1970s, the area covered by glaciers in Peru’s Cordillera de Vilcanota range has nearly halved, with most losses occurring below 5000 metres.

Using Landsat images taken every decade, glaciologists at the Federal University of Rio Grande do Sul in Brazil measured the snowline of the southern Peruvian range and found the ice caps that feed the glaciers shrinking.

Overall, they found that 48 per cent of ice had disappeared since 1975, with 81 per cent vanishing in areas below 5000 metres. As global warming continues, such tropical glaciers are likely to disappear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมัย snowcapped ของแอนดีเป็นตีผ่อนรีบร้อน ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 พื้นที่ที่ปกคลุม ด้วยธารน้ำแข็งในช่วง Cordillera de Vilcanota ของเปรูได้ลงเกือบครึ่งหนึ่ง กับขาดทุนส่วนใหญ่เกิดขึ้นต่ำกว่า 5000 เมตรใช้ Landsat ภาพถ่ายทุกทศวรรษ glaciologists ที่ให้มหาวิทยาลัยของรัฐของ Rio Grande do Sul ในบราซิลวัด snowline ช่วงใต้เปรู และพบหมวกน้ำแข็งที่ธารน้ำแข็งหดตัวโดยรวม พวกเขาพบว่า ร้อยละ 48 ของน้ำแข็งหายไปตั้งแต่ปี 1975 กับ 81 เปอร์เซ็นต์หายสาบสูญในพื้นที่ด้านล่าง 5000 เมตร ภาวะโลกร้อนยังคง ธารน้ำแข็งเขตร้อนดังกล่าวมีแนวโน้มจะหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นขอบฟ้าของหิมะปกคลุมเทือกเขาแอนดีเต้นถอย นับตั้งแต่กลางปี 1970 พื้นที่ปกคลุมด้วยธารน้ำแข็งในช่วงเทือกเขาเด Vilcanota เปรูได้ลดลงครึ่งหนึ่งเกือบมีการสูญเสียมากที่สุดที่เกิดขึ้นด้านล่าง 5000 เมตร.

ใช้ภาพดาวเทียม LANDSAT ทุกๆทศวรรษ glaciologists ที่มหาวิทยาลัยสหพันธ์ Rio Grande do Sul ในบราซิลวัด Snowline ของช่วงเปรูภาคใต้และพบว่าน้ำแข็งที่ฟีดธารน้ำแข็งหดตัว.

โดยรวมแล้วพวกเขาพบว่าร้อยละ 48 ของน้ำแข็งได้หายไปตั้งแต่ปี 1975 ที่มี 81 เปอร์เซ็นต์ที่หายไปในพื้นที่ด้านล่าง 5000 เมตรต่อ ภาวะโลกร้อนยังคงธารน้ำแข็งเขตร้อนดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะหายไป