Rod Nam Sangthe traditional wedding

Rod Nam Sang
the traditional wedding customs will be followed. It is called ROD-NAM-SANG, and is the main event where both the bride and the bridegroom 's family get together. They witness this important event . Both the bridge and the bridegroom will sit close together on the floor (or small stage) with their hands held in WAI style. The most senior person will act as the leader of the event. He or she will start to soak the couple 's hands in water and wish them good luck. The water is contained in a conch shell container (ROD is soak, NAM is water and SANG is conch shell ) Then the parents and others will do the same. Usually ,only selected people like close friends. and close relatives will be invited to the ROD-NAM-SANG event

Please do not dress in BLACK colours (Dress and necktie). For Thais, the black colour is reserved for a sad event like a funeral. I have heard many Thais complained about foreigners wearing black dress to a wedding ceremony and it is a sign of bad luck to the bride and the groom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รดน้ำร้องเพลง
ศุลกากรจัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมที่จะตามมา มันถูกเรียกว่าก้าน Nam-ร้องเพลงและเป็นกิจกรรมหลักที่ทั้งเจ้าสาวและเจ้าบ่าวครอบครัวที่ไ​​ด้รับร่วมกัน พวกเขาเป็นพยานในเหตุการณ์นี้ที่สำคัญ ทั้งสะพานและเจ้าบ่าวจะนั่งอยู่ใกล้กันบนพื้น (หรือเวทีเล็ก) ด้วยมือของพวกเขาที่จัดขึ้นในรูปแบบไหว คนที่อาวุโสที่สุดจะทำหน้าที่เป็นผู้นำของเหตุการณ์เขาหรือเธอจะเริ่มต้นในการแช่มือคู่ 's ในน้ำและหวังว่าพวกเขาโชคดี น้ำที่มีอยู่ในหอยสังข์ภาชนะ (คันคือแช่น้ำคือน้ำและร้องเพลงเป็นหอยสังข์) แล้วพ่อแม่และคนอื่น ๆ จะทำเช่นเดียวกัน คนมักจะเลือกเฉพาะเหมือนเพื่อนสนิท และญาติใกล้ชิดจะได้รับเชิญไปยังเหตุการณ์ก้าน Nam-Sang

โปรดอย่าแต่งกายด้วยชุดสีดำ (การแต่งกายและเนคไท) สำหรับคนไทยสีดำที่สงวนไว้สำหรับเหตุการณ์เศร้าเช่นงานศพ ผมเคยได้ยินคนไทยจำนวนมากร้องเรียนเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่สวมชุดสีดำเพื่อพิธีแต่งงานและมันก็เป็นสัญลักษณ์ของความโชคร้ายที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกนน้ำสังข์
จะตามประเพณีแต่งงาน มันเรียกว่าร็อด-NAM-สัง และมีหลักที่เจ้าสาวและครอบครัวของเจ้าบ่าวรับกัน พวกเขาเป็นพยานเหตุการณ์สำคัญนี้ สะพานและบ่าวจะนั่งกันบนพื้น (หรือขั้นเล็ก) กับมือถือแบบหวาย ผู้อาวุโสที่สุดจะทำหน้าที่เป็นผู้นำของเหตุการณ์ เขาหรือเธอจะเริ่มต้นการแช่มือของทั้งคู่ในน้ำ และต้องการพวกเขาโชคดี น้ำที่อยู่ในคอนเทนเนอร์หอยสังข์ (ร็อดจะแช่ NAM น้ำ และสังข์ สังข์) แล้วผู้ปกครองและผู้อื่นจะทำเหมือนกัน โดยปกติ คนที่เลือกเท่านั้นเช่นปิดเพื่อน ปิดญาติจะได้รับเชิญเหตุการณ์แกน-NAM-สัง

กรุณาแต่งที่ในสีดำ (เสื้อและเนคไท) สำหรับคนไทย มีจองสีดำสำหรับเหตุการณ์เศร้าเหมือนจันทร์ ผมเคยได้ยินหลายคนแนะนำเกี่ยวกับการสวมใส่เสื้อผ้าสีดำกับพิธีแต่งงานชาวต่างชาติ และเป็นสัญลักษณ์ของความอับโชคให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม้น้ำสร้าง
ที่ด่านศุลกากรการจัดงานแต่งงานแบบดั้งเดิมจะตามด้วย จะเรียกว่าไม้เท้า - น้ำ - ร้องเพลงและเป็นกิจกรรมหลักที่เจ้าสาวและครอบครัวของเจ้าบ่าวที่ทั้งสองได้ร่วมกัน พวกเขาเป็นพยานเหตุการณ์ที่สำคัญนี้ Bridge และเจ้าบ่าวที่ทั้งสองจะนั่งอยู่ใกล้กันบนชั้นที่(หรือบนเวทีขนาดเล็ก)พร้อมด้วยมือทั้งสองข้างของตนซึ่งจัดขึ้นในสไตล์การไหว้ บุคคลอาวุโสสูงสุดที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำที่มีเหตุการณ์เขาหรือเธอจะเริ่มต้นเพื่อเพลิดเพลินใจไปกับมือทั้งสองข้างของคู่รักในน้ำและต้องการให้เขาโชคดีที่ดี น้ำที่ได้รับการบรรจุอยู่ในสังข์ ภาชนะ บรรจุ(ไม้เท้าคือนำไปแช่น้ำเป็นน้ำและสร้างเป็นหอยสังข์)จากนั้นผู้อื่นและคุณพ่อคุณแม่ได้จะทำอย่างเดียวกันได้ โดยปกติแล้วจะมีแต่คนที่เลือกไว้เหมือนกับเพื่อนอยู่ใกล้และญาติอยู่ใกล้จะได้รับการเชิญเข้าร่วมกิจกรรมไม้เท้า - น้ำ - ร้องเพลง

โปรดอย่าสวมเครื่องแต่งกายที่ สุภาพ เพื่อใช้บริการในสีดำ(ผูกเนคไทและสวมชุด) สำหรับคนไทยสีดำที่มีเฉพาะสำหรับการจัดงานเศร้าที่เหมือนกับงานศพ ฉันได้ได้ยินเสียงคนไทยหลายคนบ่นเกี่ยวกับชาวต่างชาติสวมชุดสีดำเพื่อจัดงานแต่งงานงานและเป็นสัญญาณแห่งความโชคดีไม่ดีสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว.