“Oh, Your Highness. Why are you spe

“Oh, Your Highness. Why are you speaking in such a loud voice in the middle of a party?”

“Under this circumstances… Why did you disregard Yuri! This is a blasphemy against the royal family.”

“Well, Your Highness. Surely you jest. …I’m certain you haven’t forgotten the manners of the court, have you?”

Mother unfolded her fan and covered her mouth with it. On the other side of her fan, I’m sure she’s blowing a big sigh.

“For a person who has a lower social position to carefreely address a person of higher social standing, the people in the surrounding will question the fineness of that person. If Yuri-sama is to become your princess… No, because of this reason, she should be well informed of such manners.”

Mother quietly looked at Ed-sama and Yuri-sama’s appearance.

“However, Yuri is the person who is engaged to me.”

“Yes, that she is. Although she’s someone you are engaged to, it doesn’t mean you have been formally married… In other words, she is not part of your House. Until then, her position will stay the same. …Before you get married, no one knows what will happen until then.”

Mother suddenly glanced towards me. Yes, that’s right. It is the truth that I had my engagement annulled.

“I don’t think social status is related. When someone greets you, you should return the greeting. Isn’t this the most natural thing to do~?”

“…”

Mother and I… No, everyone in the surroundings was dumbfounded. No, Ed-sama and Van-sama were not stunned at all.

A natural thing… to do. To say such things in a world of aristocrats where manners and formalities are essential is a serious offense. With the King on the top, the rest of the aristocrats are under him in a shape of a pyramid.

In Japan, it is proprietary to greet people and return the greeting of someone else. However, there are various ways and manners to greet and return a greeting, and that identically exists in this world.

“Yuri-sama. As someone who might become a member of the royal family, you need to learn how to conduct yourself.”

“It is as Mellice says.”

I thought that a new person is making an appearance, I didn’t think that it would be the Queen Dowager.

“Grandmother…!?”

“Queen Dowager, is it fine for you to leave your seat and come here?”

While Ed-sama was surprised that she made an appearance, mother, on the other hand, inquired nonchalantly.

“It’s fine. The greetings have pretty much ended. That said, Iris. Let’s go over there, and please let me hear the story of what you have been up to recently. Mellice, will you be coming as well?”

“Yes, I will come.”

“Is that so. The Duke of Armelia and the Marquis of Anderson are already there waiting for you. Please be my conversational partner.”

“Certainly.”

“Since you’ll be the only one left here, Berne, come with us to where the Duke of Armelia is.”

“Yes.”

When we were about to take our leave, Ed-sama once again called out.

“Grandmother…!”

“What is it? You’re being too rowdy. …In this party, there are also people from other countries in attendance, so what’s with your awful state. You people, retire and cool your heads. Because with your appearance, the fineness of our Kingdom will be questioned.”

However, the Queen Dowager treated him coldly, and walked away, leading the four of us. The passing attendees looked at the expression on the faces of Ed-sama and the others… However, Ed-sama and Yuri-sama stood there with a blank surprise.

After that, the Queen Dowager returned to the seat reserved for the royal family. The people around her were people with high social status and distinguished guests from other countries, such as grandfather who is considered this Kingdom’s strongest military general, and important key figures involved in the Royal Court, and this impressive gathering of eminent and powerful members were smiling and laughing.

For these members to attend this party held by the Queen Dowager shows that even until now, the Queen Dowager’s influence is still as powerful as ever.

I wonder if it’s good that I came… that’s what I was thinking. Because I didn’t want to be at that place, I quietly stayed beside the Queen Dowager and conversed with her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"โอ้ ฝ่าบาท เหตุคุณพูดเสียงดังกลางบุคคล""กรณีนี้... ทำไมคุณถึงได้ไม่สนใจยูริ นี่คือดูหมิ่นกับราชวงศ์""ดี ฝ่าบาท แน่นอน คุณ jest … ผมบางอย่างที่คุณยังไม่ลืมมารยาทในศาล คุณ"แม่แฟนของเธอกางออก และคลุมปากกับมัน ด้านอื่น ๆ ของแฟนของเธอ ฉันแน่ใจว่า เธอพัดอกใหญ่"สำหรับผู้ที่มีตำแหน่งทางสังคมต่ำที่ carefreely อยู่กับบุคคลที่ยืนทางสังคมที่สูงขึ้น ในรอบจะถามถึงรายละเอียดของบุคคลนั้น หากซายูริจะกลายเป็น เจ้าหญิงของคุณ... ไม่ เพราะเหตุนี้ เธอควรจะทราบดีของมารยาทเช่นกัน"แม่เงียบ ๆ ดูซา Ed และยูริมา"อย่างไรก็ตาม ยูริเป็นคนที่เป็นธุระให้ฉัน""ใช่ ที่เธอเป็น แม้ว่าเธอจะมีคนที่คุณมีส่วนร่วมในการ มันไม่ได้หมายความ คุณได้แต่งงานอย่างเป็นทางการ... ในคำอื่น ๆ เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบ้านของคุณ จนแล้ว ตำแหน่งของเธอจะยังคงเหมือนเดิม … ก่อนที่คุณจะแต่งงาน ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อจนแล้วกัน"แม่ก็ glanced ต่อผม ใช่ ถูก มันเป็นความจริงที่ฉันมีฉันหมั้นโมฆะ"ผมไม่คิดว่า สถานะทางสังคมเกี่ยวข้อง เมื่อคนที่ทักทายคุณ คุณควรกลับคำทักทาย ไม่นี้สิ่งเป็นธรรมชาติที่สุดจะทำ ~ ? "“…”แม่และ... ไม่มี ทุกคนในสภาพแวดล้อมเป็น dumbfounded ไม่ Ed ซาและซาแวนถูกไม่งันทั้งหมดธรรมชาติสิ่ง...จะทำ จะบอกว่า สิ่งต่าง ๆ ในโลกของ aristocrats มารยาทและพิธีการจำเป็นเป็นความผิดร้ายแรง พระมหากษัตริย์ด้านบน ส่วนเหลือของ aristocrats อยู่ภายใต้เขาในรูปทรงของพีระมิดญี่ปุ่น เป็นกรรมสิทธิ์เพื่อทักทาย และกลับคำทักทายของคนอื่น อย่างไรก็ตาม มีวิธีการและมารยาทการต้อนรับ และกลับคำอวยพรต่าง ๆ และที่มีอยู่ในโลกนี้เหมือนกัน"ซายูริ เป็นคนที่อาจเป็นสมาชิกของพระราชวงศ์ คุณต้องเรียนรู้วิธีการทำตัวเอง""มันเป็นเป็น Mellice พูดว่า"ฉันคิดว่า คนใหม่จะทำให้ลักษณะ ก็ไม่คิดว่า มันจะเป็นพันปีที่"คุณยาย...?"ความพันปี คือมันดีสำหรับคุณที่จะออกจากนั่ง และมาที่นี่ในขณะที่เอ็ดมารู้สึกประหลาดใจว่า เธอทำลักษณะ แม่ คง ถามอย่างเมินเฉย"ก็ดี สวยมากมีจบคำทักทาย ที่กล่าวว่า ไอริส ลองไปที่นั่น และโปรดให้ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณมีได้ถึงล่าสุด Mellice จะคุณมาด้วย""ใช่ ฉันจะมา""เป็นที่ให้ ดยุค Armelia และมาร์ควิสแอนเดอร์สันได้แล้วมีรอคุณอยู่ กรุณาเป็นคู่สนทนาของฉัน""แน่นอน""เพราะคุณจะเป็นเดียวที่ซ้ายนี่ Berne มากับเราไปดยุ Armelia""ใช่"เมื่อเราจะใช้เวลาเราปล่อย Ed มาเรียกว่าออกอีกครั้ง"คุณยาย...""มันคืออะไร คุณกำลังเป็นอยู่คึกคักเกินไป … ในงานเลี้ยงนี้ ยังมีคนจากประเทศอื่น ๆ ในการเข้าร่วม เป็นกับรัฐน่ากลัวอะไร คุณคน ถอน และหัวของคุณเย็น เนื่องจากคุณ มี ถึงรายละเอียดของอาณาจักรเราจะถาม"อย่างไรก็ตาม พันปีถือว่าเขาจ้างงาน และเดินห่างออกไป นำสี่เรามา ผู้เข้าร่วมประชุมผ่านมองแสดงบนใบหน้ามา Ed และอื่น ๆ ... อย่างไรก็ตาม Ed ซาและซายูริยืนอยู่ที่นั่น ด้วยความประหลาดใจที่ว่างเปล่าหลังจากนั้น พันปีถูกส่งกลับไปนั่งสงวนไว้สำหรับพระราชวงศ์ ผู้คนรอบตัวเธอถูกคนที่ มีสถานะทางสังคมสูงและท่านแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ เช่นปู่ที่เป็นราชอาณาจักรนี้ทหารที่แข็งแกร่งทั่ว ไป และสำคัญสถิติในหลวง และรวบรวมนี้น่าประทับใจของสมาชิกที่ประสบความสำเร็จ และมีประสิทธิภาพได้ยิ้ม และสังกัจจายน์สำหรับสมาชิกเหล่านี้เข้าร่วมงานปาร์ตี้นี้จัดขึ้น โดยพันปีแสดงให้เห็นว่า แม้จนถึงขณะนี้ อิทธิพลของพันปียังคงทรงพลังเช่นเคยผมสงสัยว่า ถ้าเป็นเรื่องดีที่ว่า เรามา...นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด เพราะไม่อยากให้สถานที่ ฉันเงียบ ๆ อยู่ข้างในพันปี และเป็นกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"โอ้ใต้ฝ่าพระบาท ทำไมคุณถึงพูดเช่นเสียงดังในช่วงกลางของพรรค? "การ" ภายใต้สถานการณ์นี้ ... ทำไมคุณไม่สนใจยูริ! นี่คือการดูหมิ่นพระราชวงศ์. " " ดีใต้ฝ่าพระบาท แน่นอนคุณล้อเล่น ... ฉันบางอย่างที่คุณยังไม่ลืมมารยาทของศาลที่มีคุณ? " แม่กางออกแฟนของเธอและปกคลุมปากของเธอกับมัน ในด้านอื่น ๆ ของแฟนเธอฉันแน่ใจว่าเธอเป่าถอนหายใจใหญ่. "สำหรับคนที่มีฐานะทางสังคมต่ำไปยังที่อยู่ carefreely บุคคลที่มีสถานะทางสังคมสูงกว่าคนในรอบจะถามความวิจิตรของบุคคลนั้น . ถ้ายูริซามะคือการเป็นเจ้าหญิงของคุณ ... ไม่มีเพราะเหตุนี้เธอควรจะทราบดีมารยาทดังกล่าว. " แม่อย่างเงียบ ๆ มองที่ Ed-sama และการปรากฏตัวยูริซามะของ. " แต่ยูริเป็นคนที่มีส่วนร่วม ให้ฉัน. " " ใช่ว่าเธอเป็น แม้ว่าเธอจะเป็นคนที่คุณมีส่วนร่วมกับมันไม่ได้หมายความว่าคุณได้รับการแต่งงานอย่างเป็นทางการ ... ในคำอื่น ๆ ที่เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบ้านของคุณ จนแล้วตำแหน่งของเธอจะยังเหมือนเดิม ... ก่อนที่คุณจะได้รับการแต่งงานไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นจนแล้ว. " แม่จู่ ๆ ก็ชำเลืองมองมาทางผม ถูกต้องเลย. มันคือความจริงที่ฉันมีความผูกพันของฉันโมฆะ. "ฉันไม่คิดว่าสถานะทางสังคมที่เกี่ยวข้องคือ เมื่อมีคนทักทายคุณคุณควรกลับไปอวยพร นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติมากที่สุดที่จะทำ ~? " " ... " แม่และฉัน ... ไม่ทุกคนในสภาพแวดล้อมได้ตะลึง ไม่มี, Ed-sama และ Van-sama ไม่ได้ที่ทุกคนตะลึง. เป็นสิ่งที่ธรรมชาติ ... ที่จะทำ ที่จะบอกว่าสิ่งต่างๆในโลกของขุนนางที่มารยาทและพิธีการมีความจำเป็นเป็นความผิดร้ายแรง มีพระมหากษัตริย์อยู่ด้านบนส่วนที่เหลือของขุนนางอยู่ภายใต้เขาในรูปร่างของพีระมิด. ในประเทศญี่ปุ่นก็เป็นกรรมสิทธิ์ที่จะทักทายผู้คนและกลับคำอวยพรของคนอื่น แต่มีวิธีการต่างๆและมารยาทในการทักทายและกลับคำอวยพรและที่เหมือนกันที่มีอยู่ในโลกนี้. "ยูริซามะ เป็นคนที่อาจจะกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของพระราชวงศ์ที่คุณต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการดำเนินการด้วยตัวเอง. " " มันเป็น Mellice กล่าวว่า. " ผมคิดว่าเป็นคนใหม่คือการทำให้ปรากฏตัวผมไม่ได้คิดว่ามันจะเป็น สมเด็จพระราชินีเจ้าจอมมารดา. "ยาย ... !?" "ราชินีเจ้าจอมมารดามันจะดีสำหรับคุณที่จะออกจากที่นั่งของคุณและมาที่นี่?" ขณะที่เอ็ด-sama รู้สึกประหลาดใจที่เธอทำปรากฏตัวแม่บนมืออื่น ๆ สอบถามเมินเฉย"ทุกอย่างปกติดี. ทักทายได้สิ้นสุดสวยมาก ที่กล่าวว่าไอริส Let 's ไปที่นั่นและโปรดแจ้งให้เราได้ยินเรื่องราวของสิ่งที่คุณได้รับการขึ้นไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ Mellice จะคุณจะมาเช่นกัน? " " ใช่ฉันจะมา. " " นั่นคือเพื่อ ดยุคแห่ง Armelia และมาร์ควิสแห่งเดอร์สันมีอยู่แล้วรอให้คุณ กรุณาเป็นพันธมิตรการสนทนาของฉัน. " " แน่นอน. " " ตั้งแต่คุณจะเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ที่นี่เบิร์นมากับเราในการที่ดยุคแห่ง Armelia เป็น. " " ใช่. " เมื่อเราเป็นเรื่องเกี่ยวกับการลาของเรา Ed-Sama เคยเรียกอีกครั้ง. "ยาย ... !" "มันคืออะไร? คุณกำลังถูกนักเลงเกินไป ... ในงานนี้ยังมีผู้คนจากประเทศอื่น ๆ ในการเข้าร่วมเพื่อให้สิ่งที่อยู่กับรัฐอันยิ่งใหญ่ของคุณ คนที่คุณออกจากตำแหน่งและเย็นหัวของคุณ เพราะด้วยการปรากฏตัวของคุณวิจิตรของราชอาณาจักรของเราจะถูกสอบสวน. " อย่างไรก็ตามสมเด็จพระราชินีเจ้าจอมมารดาปฏิบัติต่อเขาอย่างเย็นชาและเดินออกไปนำสี่ของเรา ผู้เข้าร่วมประชุมผ่านมองไปที่การแสดงออกบนใบหน้าของ Ed-sama และคนอื่น ๆ ที่ ... แต่ Ed-sama และยูริซามะยืนอยู่ที่นั่นด้วยความประหลาดใจว่างเปล่า. หลังจากนั้นสมเด็จพระราชินีเจ้าจอมมารดากลับไปยังที่นั่งที่สงวนไว้สำหรับพระราชวงศ์ คนรอบตัวเธอเป็นคนที่มีสถานะสูงทางสังคมและแขกผู้มีเกียรติจากประเทศอื่น ๆ เช่นคุณปู่ที่ถือว่าเป็นของราชอาณาจักรนี้ทหารทั่วไปที่แข็งแกร่งและตัวเลขที่สำคัญที่สำคัญที่เกี่ยวข้องในราชสำนักและการชุมนุมที่น่าประทับใจของสมาชิกที่ประสบความสำเร็จและมีประสิทธิภาพได้รับรอยยิ้ม และหัวเราะ. สำหรับสมาชิกเหล่านี้จะเข้าร่วมงานนี้จัดขึ้นโดยสมเด็จพระราชินีเจ้าจอมมารดาแสดงให้เห็นว่าแม้จนถึงขณะนี้อิทธิพลของสมเด็จพระราชินีเจ้าจอมมารดายังคงมีประสิทธิภาพเท่าที่เคย. ฉันสงสัยว่ามันเป็นเรื่องดีที่ฉันมา ... นั่นคือสิ่งที่ผมคิด เพราะผมไม่ได้ต้องการที่จะอยู่ในสถานที่ที่ผมเงียบ ๆ อยู่ข้างพระราชินีเจ้าจอมมารดาและพูดคุยกับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" โอ้ องค์หญิง ทำไมคุณพูดอย่างเสียงดัง ในงานปาร์ตี้ ? "" ภายใต้สถานการณ์แบบนี้ . . . . . . . ทำไมคุณถึงไม่สนใจยูริ ! นี้เป็นคำหมิ่นประมาทราชวงศ์ "" เอ่อ องค์ชาย แน่นอน เธอล้อเล่น . . . . . . . ผมมั่นใจว่าคุณยังไม่ลืมมารยาทของศาลใช่มั้ย ? "แม่คลี่พัดของเธอและครอบปากของเธอกับมัน ในด้านอื่น ๆของแฟน ผมแน่ใจว่าเธอเป่าถอนหายใจใหญ่" สำหรับคนที่มีฐานะทางสังคมต่ำกว่าถึงฉันที่อยู่บุคคลของสังคมที่สูงขึ้น ประชาชนในพื้นที่โดยรอบจะถามความละเอียดของบุคคลนั้น ถ้ายูริซามะจะกลายเป็นเจ้าหญิง . . . . . . . ไม่ใช่เพราะเหตุผลนี้ เธอควรทราบมารยาท”แม่เงียบๆมองเอ็ดซามะ และ ยูริ ท่านปรากฏตัว" อย่างไรก็ตาม ยูริ เป็นคนที่เป็นคู่หมั้นของข้า "" ใช่ นั่นแหละเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นคนที่คุณจะหมั้นกับ มันไม่ได้หมายความว่าคุณได้แต่งงานอย่างเป็นทางการ . . . . . . . ในคำอื่น ๆที่เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบ้านคุณ จนกว่าจะถึงตอนนั้น เธอจะอยู่ตำแหน่งเดียวกัน . . . . . . . ก่อนที่จะแต่งงานกัน ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป "แม่ก็มองมาทางผม ใช่ ใช่ มันคือความจริงที่ฉันมีการหมั้นเป็นโมฆะ" ผมไม่คิดว่า สถานะทางสังคมที่เกี่ยวข้อง เมื่อมีคนทักคุณ คุณควรกลับมาทักทาย นี่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นธรรมชาติมากที่สุดเพื่อทำ ~ ~ ~ ~ "" . . . . . . . "แม่และฉัน . . . ไม่สิ ทุกคนในบริเวณนั้นอึ้งจนพูดไม่ออกเลย ไม่ เอ็ดซามะ และรถตู้ซามะไม่ได้งงเลย. . . ธรรมชาติทำ พูดแบบนี้ในโลกของขุนนางที่ไร้มารยาทและระเบียบเป็นความผิดร้ายแรง กับกษัตริย์บนส่วนที่เหลือของขุนนางภายใต้เขาในรูปทรงของพีระมิดในประเทศญี่ปุ่น มันเป็นกรรมสิทธิ์เพื่อทักทายกลับด้วยอีกคน อย่างไรก็ตาม มีหลายวิธีและมารยาททักทายและรับไหว้ และที่เหมือนกัน มีอยู่ในโลกนี้" ยูริ ซามะ เป็นใครบางคนที่อาจจะกลายเป็นสมาชิกของราชวงศ์ เธอต้องเรียนรู้วิธีการควบคุมตัวเอง "" มันเป็น mellice กล่าว . "ฉันคิดว่าคนใหม่ปรากฏตัว ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นพระพันปีหลวง" ยาย . . . . . . . ? "" พระพันปีหลวง มันจะดีสำหรับคุณที่จะออกจากที่นั่งของคุณและมาที่นี่ "ขณะที่เอ็ดซามะประหลาดใจที่เธอปรากฏตัว , แม่ , บนมืออื่น ๆ , ถามแบบไม่สนใจ" ไม่เป็นไร ทักทายได้สวยมากแล้ว ที่กล่าวว่า ไอริส ไปที่นั่นกันเถอะ และโปรดให้ผมได้ยินเรื่องราวของสิ่งที่คุณได้รับมาเมื่อเร็วๆ นี้ mellice คุณจะมาด้วยงั้นเหรอ "" ใช่ ฉันจะมา ." งั้นเหรอ ดยุคแห่ง armelia และ Marquis ของแอนเดอร์สันก็มีรอให้คุณ กรุณาเป็นหุ้นส่วนการสนทนาของฉัน " ." แน่นอน "" คุณจะเป็นเพียงหนึ่งซ้ายนี่ เบิร์น มาอยู่กับเราที่ดยุคแห่ง armelia เป็น”" ใช่ " .เมื่อเราต้องไป เอ็ดซามะอีกครั้งที่เรียกออกมา" ยาย . . . . . . . "" มีอะไรเหรอ ? คุณทำมันเกเร . . . . . . . . ในงานนี้ ยังมีผู้คนจากประเทศอื่น ๆในการเข้าร่วมประชุมเพื่อให้มีอะไรกับสภาพที่น่ากลัวของคุณ คนที่คุณจะเกษียณและเย็นหัว เพราะมีลักษณะที่ปรากฏของคุณ ความละเอียดของราชอาณาจักรของเราจะถูกสอบสวน "แต่พระพันปีปฏิบัติกับเขาอย่างเย็นชา แล้วเดินนำพวกเราสี่คน ผู้เข้าร่วมประชุมผ่านมองสีหน้าของเอ็ดซามะกับคนอื่น . . . แต่เอ็ดซามะและยูริซามะยืนแปลกใจว่างหลังจากนั้น พระพันปีกลับไปที่นั่งสงวนไว้สำหรับพระราชวงศ์ คนรอบตัวเธอ เป็นคนสูง สถานะทางสังคม และแขกที่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆได้ เช่น ท่านปู่ ที่ถือว่าเป็นอาณาจักรที่แข็งแกร่งที่สุดทั่วไปของทหาร และที่สำคัญคีย์ตัวเลขที่เกี่ยวข้องกับราชสำนัก และการรวมตัวของสมาชิกที่มีประสิทธิภาพที่น่าประทับใจและยิ้ม และหัวเราะสำหรับสมาชิกเหล่านี้เข้าร่วมปาร์ตี้นี้จัดขึ้นโดยพระพันปี แสดงให้เห็นว่า แม้จนบัดนี้ พระพันปีอิทธิพลยังคงประสิทธิภาพเหมือนเดิมฉันสงสัยว่ามัน ดีนะที่ฉันมา . . . . . . . นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด เพราะฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ ผมแอบอยู่ข้างพระพันปี และคุยกับเธอ