ワThank you for your email. Also not

ワThank you for your email. Also noted that there are a number of complains.
It is interesting to find a way out with E-Stamp machine to all tenants (approx. 40 sets), not at hallway. If that is the solution, I want JLL and Khun Chaiwat (O) to help find out the quotations to compare. I also prefer the option that we get the deposit from tenant. JLL, please tell us what is deposit fee for this machine to get from tenant and price estimation per machine.

I also approve to postpose for another month or two. If we have to buy 40 sets of E-Stamp machine, it takes time for procurement process. Please suggest when should be the appropriate time to operate full function, but ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ワThank คุณสำหรับอีเมลของคุณ ยัง ตั้งข้อสังเกตว่า มีของอร่อยเป็นที่น่าสนใจเพื่อหาทางออกกับเครื่องผู้เช่าทั้งหมด (ประมาณ 40 ชุด), E-แสตมป์ไม่ได้อยู่ที่ห้องโถง ถ้าเป็นการแก้ปัญหา ฉันต้อง JLL และคุณ Chaiwat (O) ช่วยหาใบเสนอราคาเพื่อเปรียบเทียบ นอกจากนี้ผมยังชอบตัวที่เราได้รับเงินฝากจากผู้เช่า JLL กรุณาบอกเป็นค่าฝากเครื่องนี้จะได้รับจากผู้เช่าและราคาประเมินต่อเครื่อง นอกจากนี้ฉันยังอนุญาตให้ postpose ในอีกเดือนหรือสอง ถ้าเราซื้อเครื่อง E-แสตมป์ชุด 40 ใช้เวลาในกระบวนการจัดซื้อ กรุณาแนะนำเมื่อควรเวลาการใช้งานฟังก์ชันทั้งหมด แต่โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ワขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ยังตั้งข้อสังเกตว่ามีจำนวนของบ่น.
เป็นที่น่าสนใจที่จะหาวิธีที่ออกมาพร้อมกับเครื่อง E-แสตมป์ที่จะเช่าทั้งหมด (ประมาณ. 40 ชุด) ไม่ได้อยู่ที่ห้องโถง ถ้าเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่ฉันต้องการ JLL และคุณชัยวัฒน์ (O) ที่จะช่วยให้หาใบเสนอราคาเพื่อเปรียบเทียบ ผมยังชอบตัวเลือกที่เราได้รับเงินฝากจากผู้เช่า JLL โปรดบอกเราว่าค่าเงินฝากสำหรับเครื่องนี้จะได้รับจากผู้เช่าและการประมาณราคาต่อเครื่อง. ฉันยังอนุมัติให้ postpose สำหรับเดือนหรือสองอีก ถ้าเราต้องซื้อ 40 ชุดเครื่อง E-แสตมป์มันต้องใช้เวลาสำหรับกระบวนการจัดซื้อ กรุณาแนะนำเมื่อควรจะเป็นเวลาที่เหมาะสมในการใช้งานฟังก์ชั่นเต็มรูปแบบ แต่โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ワขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ ยังกล่าวว่ามีจำนวนของตำหนิ .
มันน่าสนใจที่จะหาทางออกกับ e-stamp เครื่องผู้เช่าทั้งหมด ( ประมาณ 40 ชุด ) , ไม่ได้อยู่ที่ห้องโถง ถ้านั่นเป็นทางออก ผมอยาก JLL และคุณชัยวัฒน์ ( O ) เพื่อช่วยค้นหาใบเสนอราคาเพื่อเปรียบเทียบ ฉันยังต้องการตัวเลือกที่เราได้รับเงินจากผู้เช่า JLL ,กรุณาบอกเราว่ามีอะไรฝากค่าสำหรับเครื่องนี้จะได้รับจากผู้เช่า และประมาณราคาเครื่องละ

ผมก็เห็นด้วยกับ postpose อีกเดือนหรือสองเดือน ถ้าเราต้องซื้อเครื่อง e-stamp 40 ชุด ใช้เวลาในกระบวนการจัดซื้อจัดจ้าง ช่วยแนะนำที่ควรจะเป็นเวลาที่เหมาะสมเพื่อใช้งานฟังก์ชั่นเต็มรูปแบบแต่โดยเร็ว