Shiseido promotes the "SHISEIDO LIF

Shiseido promotes the "SHISEIDO LIFE QUALITY BEAUTY PROGRAM," which enables us to harness the results of our accumulated makeup and beauty-related research for both products and services to help each and every customer achieve the beauty they desire and enrich them emotionally.
Under this program, Shiseido carries out "SHISEIDO LIFE QUALITY MAKEUP" at the "SHISEIDO LIFE QUALITY BEAUTY CENTER" (Tokyo) which was established in 2006 to provide makeup services for customers who are deeply concerned about their skin. Also, the "SHISEIDO LIFE QUALITY BEAUTY SEMINAR" provides skincare and makeup services for the elderly, persons with disabilities, students, and adults, etc. throughout Japan. These activities are also being developed worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาชิเซโด้ส่งเสริม "ชิเซโด้โดยชีวิตคุณภาพความงามโปรแกรม ซึ่งช่วยให้เราสามารถเทียมผลสะสมแต่งหน้าและงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับความสวยงามสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่จะช่วยแต่ละ และลูกค้าทุกท่านให้สวยงามพวกเขาปรารถนา และหย่อนอารมณ์
ภายใต้โปรแกรมนี้ ชิเซโด้โดยดำเนิน "ชิเซโด้โดยชีวิตคุณภาพแต่งหน้า" ที่"ชิเซโด้โดยชีวิตคุณภาพความงาม" (โตเกียว) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2006 ให้บริการแต่งหน้าสำหรับลูกค้าที่เป็นห่วงเกี่ยวกับผิวของพวกเขา ยัง "ชิเซโด้โดยชีวิตคุณภาพความงามสัมมนา" ให้บริการดูแลผิวและแต่งหน้าสำหรับผู้สูงอายุ คนพิการ นัก เรียน และผู้ใหญ่ ฯลฯ ทั่วญี่ปุ่น กิจกรรมเหล่านี้จะยังมีการพัฒนาทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิเซโด้ส่งเสริม "ชิเซโด้คุณภาพชีวิตโปรแกรมความงาม" ซึ่งช่วยให้เราสามารถใช้ประโยชน์จากผลของการแต่งหน้าของเราสะสมและการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับความสวยความงามสำหรับทั้งผลิตภัณฑ์และบริการที่จะช่วยให้ลูกค้าแต่ละคนและทุกบรรลุความงามที่พวกเขาต้องการและเสริมสร้างพวกเขาอารมณ์
ภายใต้นี้ โปรแกรมชิเซโด้ดำเนินการ "ชิเซโด้คุณภาพชีวิต MAKEUP" ที่ "ชิเซโด้คุณภาพชีวิต BEAUTY CENTER" (โตเกียว) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2006 เพื่อให้บริการด้านการแต่งหน้าสำหรับลูกค้าที่มีความกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับผิวของพวกเขา นอกจากนี้ "ชิเซโด้คุณภาพชีวิต BEAUTY สัมมนา" การให้การดูแลผิวและแต่งหน้าให้บริการสำหรับผู้สูงอายุ, คนพิการ, นักเรียนและผู้ใหญ่และอื่น ๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น กิจกรรมเหล่านี้ยังมีการพัฒนาทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิเซโด้ " โปรแกรมส่งเสริมคุณภาพชีวิต Shiseido Beauty " ซึ่งช่วยให้เราสามารถควบคุมผลของการสะสมการแต่งหน้าและความงามและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง ทั้งผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อช่วยให้ลูกค้าแต่ละคนและทุกบรรลุความงามที่พวกเขาต้องการและเพิ่มพวกเขาอารมณ์
ภายใต้โครงการนี้ชิเซโด้ สื่อ " แต่งหน้า " คุณภาพชีวิตของชิเซโด้ที่ศูนย์ความงาม คุณภาพชีวิต ชิเซโด้ " ( โตเกียว ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2549 เพื่อให้บริการแต่งหน้าให้ลูกค้าที่เป็นห่วงเกี่ยวกับผิวของพวกเขา นอกจากนี้ สัมมนา “ชิเซโด้ มีผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและความงามคุณภาพชีวิตบริการแต่งหน้าสำหรับผู้สูงอายุ คนพิการ ผู้ใหญ่ นักเรียน และ ฯลฯ ทั่วญี่ปุ่นกิจกรรมเหล่านี้จะยังมีการพัฒนาทั่วโลก