To realize the dream of ‘blind exch

To realize the dream of ‘blind exchange’ – designers sending PDFs to press without any need to thrash out problems with the printer – a number of standards have been agreed and incorporated into PDF creation software. These include PDF/X-la, which demands that certain items must be included in the file – such as fonts, images, and essential specifications like trim and bleed – and prohibits others that could cause errors. In short, it pre-empts many of the problems identified in the previous page. On the other hand, PDF/X-la also prohibits ICC colour management (see page 194), which is itself a valuable tool for ensuring printed pages appear as you intended!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตระหนักถึงความฝันของ 'ตาบอดแลกเปลี่ยน' – นักออกแบบส่งไฟล์ Pdf กดโดยไม่จำเป็นที่ต้อง thrash หมดปัญหากับเครื่องพิมพ์ – จำนวนมาตรฐานได้ตกลง และรวมอยู่ในซอฟต์แวร์ที่ใช้สร้างไฟล์ PDF รวมถึงไฟล์ PDF/X-ลา ซึ่งต้องว่า สินค้าบางอย่างต้องอยู่ในแฟ้ม – เช่นแบบอักษร รูปภาพ และข้อกำหนดที่จำเป็นต้องตัดแต่ง และมีเลือด ออก- และห้ามผู้อื่นที่อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาด ในระยะสั้น มัน pre-empts ปัญหาที่ระบุในเพจก่อนหน้า บนมืออื่น ๆ PDF/X-ลายังห้าม ICC การจัดการสี (ดูหน้า 194), ซึ่งเป็นตัวเครื่องมือที่มีคุณค่าเพื่อพิมพ์หน้าปรากฏเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตระหนักถึงความฝันของคนตาบอดแลกเปลี่ยน '- นักออกแบบส่งไฟล์ PDF ที่จะกดโดยไม่จำเป็นต้องฟาดออกปัญหากับเครื่องพิมพ์ใด ๆ - จำนวนของมาตรฐานที่ได้รับการเห็นด้วยและรวมอยู่ในซอฟแวร์การสร้างไฟล์ PDF เหล่านี้รวมถึง PDF / X-la ซึ่งเรียกร้องให้บางรายการต้องรวมอยู่ในแฟ้ม - เช่นแบบอักษรรูปภาพและรายละเอียดที่สำคัญเช่นการตัดแต่งและมีเลือดออก - และห้ามไม่ให้คนอื่น ๆ ที่อาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาด ในระยะสั้นจะ pre-empts หลายปัญหาที่ระบุไว้ในหน้าก่อนหน้านี้ ในทางตรงกันข้าม, PDF / X-la ยังห้ามการจัดการสี ICC (ดูหน้า 194) ซึ่งเป็นตัวเองเครื่องมือที่มีคุณค่าเพื่อให้มั่นใจว่าหน้าที่พิมพ์ปรากฏตามที่คุณตั้งใจ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อตระหนักถึงความฝันของการแลกเปลี่ยน ' ' ตาบอด–นักออกแบบ ส่งไฟล์ PDF ไปกดโดยไม่ต้องคาดคั้นปัญหากับเครื่องพิมพ์และจำนวนมาตรฐานที่ได้ตกลงกันและรวมอยู่ในซอฟต์แวร์สร้าง PDF เหล่านี้รวมถึง PDF / x-la ซึ่งความต้องการที่สินค้าบางอย่างจะต้องรวมอยู่ในแฟ้ม ( เช่นแบบอักษร , ภาพ ,และที่สําคัญข้อมูล เช่น การตัดแต่ง และเลือดออก และห้ามผู้อื่นซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อผิดพลาด ในระยะสั้นมันก่อน empts หลายปัญหาที่ระบุในหน้าก่อนหน้า บนมืออื่น ๆ , PDF / x-la ยังห้ามไม่ให้การจัดการสี ICC ( ดูหน้า 194 ) ซึ่งเป็นเครื่องมือที่มีคุณค่าเพื่อพิมพ์หน้าปรากฏตามที่คุณตั้งใจ !