5. Principles of digital libraryBui

5. Principles of digital library
Building a digital library is expensive and resource-intensive. Before embarking on such a venture, it is
important to consider some basic principles underlying the design, implementation, and maintenance of any
digital library. These principles apply not only to conversion projects in which analogy objects are converted
to digital form, but to digital libraries in which the objects have always been in digital form (“born digitally”)
and to “mixed” digital libraries in which the objects may be of both types. The principles are, in some sense,
self evident, yet it is easy to lose sight of them when under pressure to build a system, despite limited
resources and time.
The purpose of a digital library is to provide coherent organization and convenient access to typically large
amounts of digital information. The following 10 principles are helps to design and continued development of
any digital library system [9, 10]. They are: (1) Expect change. (2) Know your content. (3) Involve the right people. (4) Design usable systems. (5) Ensure open access. (6) Be aware of data rights. (7) Automate
whenever possible. (8) Adopt and adhere to standards. (9) Ensure quality. (10) Be concerned about
persistence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. หลักการของห้องสมุดดิจิทัลอาคารห้องสมุดดิจิตอลจะมีราคาแพง และทรัพยากรมาก ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการในกิจการดังกล่าว เป็นควรพิจารณาหลักการพื้นฐานบางต้นออกแบบ งาน การบำรุงรักษาใด ๆห้องสมุดดิจิทัล ใช้หลักการเหล่านี้จะแปลงโครงการในการเปรียบเทียบแปลงวัตถุแบบฟอร์มแบบดิจิทัล แต่ดิจิตอลไลบรารีซึ่งวัตถุที่มีในฟอร์มแบบดิจิทัล ("เกิดดิจิทัล")และการ "ผสม" ห้องสมุดดิจิทัลซึ่งวัตถุที่อาจเป็นทั้งสองชนิด หลักมี ในภาวะตนเองชัด แต่ง่ายต่อการสูญเสียสายตาของพวกเขาเมื่อภายใต้ความกดดันในการสร้างระบบ แม้มีจำกัดทรัพยากรและเวลาวัตถุประสงค์ของห้องสมุดดิจิทัลคือการ ให้องค์กร coherent และขนาดใหญ่ทั่วไปจำนวนข้อมูลดิจิทัล หลัก 10 ต่อไปนี้จะช่วยให้การออกแบบและพัฒนาอย่างต่อเนื่องมีห้องสมุดดิจิตอลระบบ [9, 10] มี: (1) คาดหวังการเปลี่ยนแปลง (2) รู้เนื้อหาของคุณ (3) เกี่ยวข้องกับคน (4) ออกแบบระบบได้ (5) ให้เข้าเปิด (6) จะทราบข้อมูลสิทธิการ (7) โดยอัตโนมัติหากเป็นไปได้ (8) นำมาใช้ และเป็นไปตามมาตรฐาน (9) ให้มีคุณภาพ (10) จะกังวลเกี่ยวกับคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. หลักการห้องสมุดดิจิตอล
สร้างห้องสมุดดิจิตอลมีราคาแพงและทรัพยากรมาก ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการในกิจการดังกล่าวจึงเป็นเรื่อง
สำคัญที่ต้องพิจารณาหลักการพื้นฐานบางอย่างที่อยู่ภายใต้การออกแบบการดำเนินงานและการบำรุงรักษาใด ๆ
ห้องสมุดดิจิตอล หลักการเหล่านี้ไม่เพียง แต่นำไปใช้กับโครงการแปลงที่คล้ายคลึงวัตถุจะถูกแปลงเป็น
รูปแบบดิจิตอล แต่ห้องสมุดดิจิตอลที่ในวัตถุที่ได้รับมักจะอยู่ในรูปแบบดิจิตอล ("เกิดดิจิทัล")
และ "ผสม" ห้องสมุดดิจิตอลที่วัตถุที่อาจ จะมีทั้งสองประเภท มีหลักการในความรู้สึกบางอย่าง
ที่เห็นได้ชัดในตัวเอง แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะสูญเสียสายตาของพวกเขาเมื่ออยู่ภายใต้ความกดดันที่จะสร้างระบบแม้จะมีการ จำกัด
ทรัพยากรและเวลา.
วัตถุประสงค์ของห้องสมุดดิจิตอลคือการให้องค์กรที่สอดคล้องกันและการเข้าถึงความสะดวกโดยทั่วไป ที่มีขนาดใหญ่
ปริมาณของข้อมูลดิจิตอล ต่อไปนี้ 10 หลักการที่ช่วยในการออกแบบและการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของ
ระบบห้องสมุดดิจิตอล [9, 10] พวกเขาคือ (1) คาดว่าการเปลี่ยนแปลง (2) รู้ว่าเนื้อหาของคุณ (3) มีส่วนร่วมกับคนที่เหมาะสม (4) การออกแบบระบบที่ใช้งานได้ (5) ตรวจสอบให้แน่ใจเปิด (6) ให้ตระหนักถึงสิทธิของข้อมูล (7) โดยอัตโนมัติ
เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ (8) นำมาใช้และเป็นไปตามมาตรฐาน (9) มั่นใจในคุณภาพ (10) เป็นความกังวลเกี่ยวกับ
การติดตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . หลักการของห้องสมุดดิจิตอล
สร้างห้องสมุดดิจิตอลมีราคาแพงและทรัพยากรที่เข้มข้น ก่อน embarking ในทุนดังกล่าวเป็น
สำคัญที่ต้องพิจารณาพื้นฐานหลักการพื้นฐานการออกแบบ การใช้งาน และการบำรุงรักษาของห้องสมุดดิจิตอลใด ๆ

หลักการนี้ใช้ไม่เพียง แต่จะแปลงโครงการที่คล้ายคลึง วัตถุจะถูกแปลง
ในรูปแบบดิจิตอลแต่ห้องสมุดดิจิตอลที่เป็นวัตถุได้เสมอในรูปแบบดิจิตอล ( " เกิดและเซ็นชื่อแบบดิจิทัล " )
" ห้องสมุดดิจิตอลผสม " ซึ่งอาจจะมีทั้งประเภท หลักการในความรู้สึกบาง
เห็นได้ชัดด้วยตนเอง , แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะสูญเสียสายตาของพวกเขาเมื่อภายใต้ความกดดันที่จะสร้างระบบแม้จะมีทรัพยากรที่ จำกัด เวลาและ

.วัตถุประสงค์ของห้องสมุดดิจิตอลเพื่อให้องค์กรที่สอดคล้องกันและการเข้าถึงที่สะดวกโดยทั่วไปขนาดใหญ่
ปริมาณของข้อมูลดิจิตอล ต่อไปนี้ 10 หลักจะช่วยในการออกแบบและพัฒนาอย่างต่อเนื่องของ
ระบบห้องสมุดดิจิตอล [ 9 , 10 ] พวกเขาจะ : ( 1 ) ให้เปลี่ยน ( 2 ) ทราบว่า เนื้อหาของคุณ ( 3 ) เกี่ยวข้องกับคนขวา ( 4 ) การออกแบบระบบงาน ( 5 ) ให้บริการเปิด( 6 ) ต้องตระหนักถึงสิทธิข้อมูล ( 7 ) โดยอัตโนมัติ
เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ ( 8 ) การยอมรับและปฏิบัติตามมาตรฐาน ( 9 ) รับประกันคุณภาพ ( 10 ) เป็นห่วง
ความคงอยู่