Singapore’s Sakae Sushi (sakae mean

Singapore’s Sakae Sushi (sakae means “growth” in Japanese, although the name was chosen for its similarity to “sake,” a word familiar to people around the word) now has 60 outlets in seven Asian countries and in January expanded its reach to the U.S., opening its 61 st shop in the iconic Chrysler Building in midtown Manhattan. Foo has signed a lease on his second U.S. outlet, in Greenwich Village near New York University, and is negotiating leases on three more sites in New York. The plan is for an additional 200 outlets worldwide over the next six years, to give Sakae Sushi a global brand name.

“When you think about coffee, you think about Starbucks. When you think about hamburgers, you think of McDonald’s When you think of chicken, you think of KFC,” he says. “We want to be the Starbucks of sushi. We want to be everywhere.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ของซาคาเอะซูชิ (สะแกหมายความว่า "เติบโต" ในญี่ปุ่น ถึงแม้ว่าชื่อถูกเลือกที่คล้ายคลึงกับ "สาเก คำที่คุ้นเคยกับผู้คนรอบข้างคำ) ตอนนี้มีร้าน 60 ในประเทศเอเชีย และในเดือนมกราคมขยายความถึงสหรัฐอเมริกา เปิดร้าน 61 เซนต์ของในอาคารไครสเลอร์ที่โดดเด่นในมิดทาวน์แมนฮัตตัน ฟูได้เซ็นสัญญาเช่าในร้านสหรัฐฯ เขาสอง ในกรีนิชวิลเลจใกล้มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก และจะเจรจาเช่าบนไซต์มากกว่าสามในนิวยอร์ก แผนการสำหรับการเพิ่มเติม 200 ร้านทั่วโลกหกปีถัดไป ในให้ซาคาเอะซูชิเป็นชื่อแบรนด์"เมื่อคุณคิดว่า เกี่ยวกับกาแฟ คุณคิดว่า เกี่ยวกับสตาร์บัคส์ เมื่อคุณคิดว่า เกี่ยวกับแฮมเบอร์เกอร์ คุณคิดว่า ของแมคโดนัลด์เมื่อคุณคิดว่า ไก่ คุณคิดว่า ของเคเอฟซี เขากล่าวว่า "เราต้อง ชอบซูชิ เราต้องการให้ทุก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะแกซูชิของสิงคโปร์ (สะแกหมายถึง "การเจริญเติบโต" ในภาษาญี่ปุ่นแม้ว่าจะเป็นชื่อที่ได้รับการแต่งตั้งให้คล้ายคลึงกับ "ประโยชน์" คำที่คุ้นเคยกับผู้คนรอบข้างคำ) ตอนนี้มี 60 สาขาในเจ็ดประเทศในเอเชียและในเดือนมกราคมขยายการเข้าถึงไปยัง สหรัฐเปิด 61 เซนต์ร้านค้าในอาคารไครสเลอร์ที่โดดเด่นในใจกลางเมืองแมนฮัตตัน ฟูได้ลงนามในสัญญาเช่าในเต้าเสียบที่สองของเขาสหรัฐอเมริกาในกรีนนิชวิลเลจซึ่งอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและอยู่ระหว่างการเจรจาสัญญาเช่าในวันที่สามเว็บไซต์อื่น ๆ ในนิวยอร์ก แผนสำหรับการเพิ่มอีก 200 แห่งทั่วโลกในอีกหกปีเพื่อให้สะแกซูชิชื่อแบรนด์ระดับโลก. "เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับกาแฟที่คุณคิดเกี่ยวกับสตาร์บั เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับแฮมเบอร์เกอร์, คุณคิดว่าของโดนัลด์เมื่อคุณคิดว่าไก่ที่คุณคิดว่าเคเอฟซี "เขากล่าว "เราต้องการที่จะเป็นสตาร์บัซูชิ เราต้องการที่จะเป็นทุกที่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์สะแกซูชิ ( สะแก หมายถึง " การเติบโต " ในภาษาญี่ปุ่น แต่ชื่อที่ถูกเลือกมีความคล้ายคลึงกับ " ผลประโยชน์ " เป็นคำที่คุ้นเคยกับผู้คนรอบโลกตอนนี้ได้ 60 ช่อง ในเจ็ดประเทศในเอเชียและในเดือนมกราคมขยายตัวถึงถึงอเมริกา เปิดร้านของ 61 เซนต์ในสัญลักษณ์อาคารไครสเลอร์ มิดทาวน์ แมนฮัตตัน ฟูได้ลงนามในสัญญาเช่าในสหรัฐอเมริกาสองร้านในกรีนวิชวิลเลจ ใกล้ มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก และกำลังเจรจาเช่าบนเว็บไซต์มากกว่าสามในนิวยอร์ก แผนสำหรับการเพิ่มเติม 200 ร้านทั่วโลกในอีก 6 ปี เพื่อให้ไม้สะแก ซูชิชื่อแบรนด์ระดับโลก

" เมื่อคุณคิดว่าเกี่ยวกับกาแฟ ที่คุณคิดเกี่ยวกับสตาร์บัคส์ เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับแฮมเบอร์เกอร์ของแมคโดนัลด์ คุณคิดว่าเมื่อคุณคิดของไก่คุณคิดว่า KFC , " เขากล่าว" เราต้องการให้สตาร์บัคส์ของซูชิ เราอยากไปทุกที่ . "