put forward their parties' platform

put forward their parties' platforms and answer questions audience. For the first time ever, such meetings were to be held for the armed forces, with three separate gatherings planned for the army, air force and navy. At the first of these meetings, at the air force auditorium, instead of being allowed to present their platforms, of the "angel" parties were subjected to a heavy grilling over their role in the events of May, with the auditorium echoing to the boos and jeers of the 2,000 officers directed at the pro-democracy group. In contrast, the Prachakorn Thai candidate, an air force officer drew a big round of applause. In a repeat performance a week later, it was the army's turn. The navy, possibly wisely, decided to cancel its meeting. The display of intolerance and rudeness from the army and air force officers, plus the presence of members of the Apirak Chakkri group at the meetings, were seen as indicating that the military had learned nothing from the events of the previous year, and was unrepentant of the murders of May

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำส่งแพลตฟอร์มของบุคคลของพวกเขา และตอบคำถามผู้ชม ครั้งแรกที่เคย ประชุมดังกล่าวมีการจัดตั้งขึ้นสำหรับกองทัพ กับชุมนุมแยกสามที่วางแผนไว้สำหรับกองทัพบก กองทัพอากาศ และกองทัพเรือ ครั้งแรกของการประชุม ที่หอประชุมกองทัพอากาศ แทนการอนุญาตให้ใช้แพลตฟอร์มของพวกเขา การนำเสนอของ "เทวดา" ฝ่ายถูกหนักย่างผ่านบทบาทของตนในเหตุการณ์พฤษภาคม กับหอประชุมสะท้อนไป boos และ jeers ของผู้กำกับที่กลุ่มประชาธิปไตยเจ้าหน้าที่ 2000 ในความคมชัด ประชากรไทยผู้สมัคร เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศดึงรอบใหญ่การปรบมือ ในการแสดงซ้ำในสัปดาห์ต่อมา มันเป็นกองทัพเปิด กองทัพเรือ อาจจะ จึงตัดสินใจยกเลิกการประชุม การแสดงความหยาบคายจากกองทัพ และเจ้าหน้าที่กองทัพอากาศและแพ้ บวกของสมาชิกของกลุ่มเรือรบหลวงอภิรักษ์ที่ประชุม เห็นเป็นระบุว่า ทหารได้เรียนรู้อะไรจากเหตุการณ์ในปีก่อนหน้านี้ และ unrepentant ของการฆาตกรรมของพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หยิบยกแพลตฟอร์มบุคคลของพวกเขาและตอบคำถามผู้ชม เป็นครั้งแรกที่เคยประชุมดังกล่าวจะถูกจัดขึ้นเป็นกองกำลังติดอาวุธที่มีสามการชุมนุมที่แยกจากที่วางแผนไว้สำหรับกองทัพบกกองทัพอากาศและกองทัพเรือ ในครั้งแรกของการประชุมเหล่านี้ที่หอประชุมกองทัพอากาศแทนการได้รับอนุญาตให้นำเสนอแพลตฟอร์มของพวกเขาของ "แองเจิล" บุคคลที่ถูกยัดเยียดให้ย่างหนักกว่าบทบาทของพวกเขาในเหตุการณ์เดือนพฤษภาคมกับหอประชุมสะท้อนการโห่ และเสียงโห่ฮาของ 2,000 เจ้าหน้าที่กำกับที่กลุ่มเรียกร้องประชาธิปไตย ในทางตรงกันข้ามผู้สมัครประชากรไทย, เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศดึงปรบมือ ในการทำงานซ้ำหนึ่งสัปดาห์ต่อมาได้มีการเปิดของกองทัพ กองทัพเรืออาจจะเป็นอย่างชาญฉลาดตัดสินใจที่จะยกเลิกการประชุม การแสดงผลของการแพ้และความรุนแรงจากกองทัพอากาศและเจ้าหน้าที่รวมทั้งการปรากฏตัวของสมาชิกของกลุ่มนายอภิรักษ์จักรีในที่ประชุมที่ถูกมองว่าเป็นแสดงให้เห็นว่าทหารได้เรียนรู้อะไรจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วและเป็นสำนึกของ ฆาตกรรมของเดือนพฤษภาคม