Unless terminated earlier, the term

Unless terminated earlier, the term of this Agreement shall be automatically extended for additional one-year periods, unless one party notifies the other in writing at least two (2) months prior to the then scheduled expiration date of this Agreement. Should the engagement term is less than one year, an increment of 30% shall be charged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่สิ้นสุดลงก่อนหน้านี้ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะต้องขยายออกไปโดยอัตโนมัติในช่วงเวลาหนึ่งปีเพิ่มเติมจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งอื่น ๆ ในการเขียนอย่างน้อยสอง (2) เดือนก่อนวันหมดอายุที่กำหนดไว้แล้วจากข้อตกลงนี้ ควรมีส่วนร่วมในระยะน้อยกว่าหนึ่งปีหรือเพิ่มขึ้น 30% จะถูกเรียกเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ายกเลิกก่อนหน้านี้ ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะโดยอัตโนมัติขยายสำหรับรอบระยะเวลา 1 ปีเพิ่มเติม เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งอื่น ๆ เขียนน้อยสอง (2) เดือนก่อนนั้นการกำหนดวันหมดอายุของข้อตกลงนี้ ควรหมั้นในระยะไม่น้อยกว่าหนึ่งปี เพิ่มเป็น 30% จะคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่จะสิ้นสุดลงก่อนระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะต้องได้รับโดยอัตโนมัติเพิ่มขึ้นสำหรับช่วงเวลาหนึ่งปีเว้นเสียแต่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายจะแจ้งให้อื่นๆที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้ที่อย่างน้อยสอง( 2 )เดือนก่อนวันที่หมดอายุแล้วตามตารางเวลาของข้อตกลงนี้ ควรจะหมั้นระยะสั้นคือน้อยกว่าหนึ่งปีการเพิ่มขึ้นของ 30% จะถูกเรียกเก็บ