Over the last decade, Japan’s posit

Over the last decade, Japan’s position in Asia and the world has shifted
considerably. On the one hand, the Japanese economy has increasingly
become oriented toward East Asia, with much of the country’s manufacturing
tied up in regional production networks. Tokyo has
sought to take a leadership position in regional initiatives, including ones
that exclude its security patron, the United States. On the other hand, the
rise of China has not only made that country an indispensable economic
partner but at the same time has also made it a more formidable competitor
in political and military terms. In response, Japan has worked to strengthen
the U.S.-Japan alliance. Meanwhile, North Korea’s apparent determination
to develop nuclear weapons and longer-range missiles has complicated some
of the basic assumptions of the alliance.

The global financial crisis exacerbates the major challenges facing
Japan. The crisis erupted when Japan was in the midst of a long but tepid
recovery from an even longer period of domestic economic stagnation.
Given that the weakness of the U.S. economy has significantly reduced
external demand for Japanese manufactured goods, the crisis has wiped
out many of those meager gains. China, alone among the major economies,
is growing fairly steadily, accelerating the closure of the relative power gap
with Japan. The crisis has moreover demonstrated the limits not only of
the global financial architecture but also of the regional architecture Japan
had been trying to establish.

This chapter will examine the effects of the global financial crisis on the
strategic challenges that Japan faces now and in the medium-term future.
The first section details the general state of the Japanese economy—including
the principles behind Tokyo’s foreign economic policies—on the eve of the
recent global economic crisis. The second section examines both the impact
of the global financial crisis on the Japanese economy and the policies, at
the domestic and international levels, that Japan has pursued in order to
contain the crisis. The third section explains how the pressures created
by the economic crisis are interacting with the other medium- and longterm
challenges facing Japan, including the rise of China, the problematic
behavior of North Korea, domestic political shifts, and Japan’s capacity to
provide regional and global public goods. The final section considers the
impact of those factors on Japan’s leadership capacity and U.S. interests, and
offers recommendations for policymakers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาตำแหน่งของญี่ปุ่นในเอเชียและทั่วโลกได้เปลี่ยนไปอย่างมาก ในมือข้างหนึ่งที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นได้มากขึ้นเรื่อย ๆกลายเป็นที่มุ่งเน้นไปยังเอเชียตะวันออกที่มีมากของการผลิตของประเทศที่ผูกขึ้นในเครือข่ายการผลิตในภูมิภาค โตเกียวได้พยายามที่จะใช้ความเป็นผู้นำในการริเริ่มในระดับภูมิภาครวมทั้งคนที่ไม่รวมผู้มีพระคุณรักษาความปลอดภัยของประเทศสหรัฐอเมริกา บนมืออื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นของจีนยังไม่ได้ทำเพียงว่าประเทศเศรษฐกิจที่ขาดไม่ได้พันธมิตรแต่ในขณะเดียวกันยังได้ทำมันคู่แข่งที่น่ากลัวมากขึ้นในแง่การเมืองและการทหาร ในการตอบสนองญี่ปุ่นได้ทำงานเพื่อเสริมสร้างความเป็นพันธมิตรของสหรัฐญี่ปุ่น ในขณะเดียวกันการกำหนดที่ชัดเจนของเกาหลีเหนือที่จะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธอีกต่อไปช่วงที่มีความซับซ้อนบางอย่างของสมมติฐานพื้นฐานของพันธมิตร. วิกฤติการเงินโลก exacerbates ความท้าทายที่สำคัญหันหน้าไปทางประเทศญี่ปุ่น วิกฤตปะทุขึ้นเมื่อญี่ปุ่นกำลังอยู่ในระหว่างเป็นเวลานาน แต่อุ่นการกู้คืนจากระยะเวลาได้อีกต่อไปของความเมื่อยล้าทางเศรษฐกิจในประเทศ. ระบุว่าความอ่อนแอของเศรษฐกิจสหรัฐได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญความต้องการภายนอกสำหรับสินค้าที่ผลิตญี่ปุ่น, วิกฤตได้เช็ดออกหลายแห่งผู้ที่กำไรน้อย ประเทศจีนเพียงอย่างเดียวในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่มีการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องค่อนข้างเร่งปิดช่องว่างพลังงานที่สัมพันธ์กับญี่ปุ่น วิกฤตการณ์ดังกล่าวได้แสดงให้เห็นถึงนอกจากนี้ข้อ จำกัด ไม่เพียง แต่ของสถาปัตยกรรมทางการเงินทั่วโลกแต่ยังญี่ปุ่นสถาปัตยกรรมในภูมิภาคที่ได้รับการพยายามที่จะสร้าง. ในบทนี้จะตรวจสอบผลกระทบของวิกฤตการเงินโลกในที่ความท้าทายเชิงกลยุทธ์ที่ญี่ปุ่นใบหน้าในขณะนี้และในสื่อในอนาคตระยะยาว. ส่วนแรกรายละเอียดสภาพโดยทั่วไปของเศรษฐกิจรวมทั้งญี่ปุ่นหลักการที่อยู่เบื้องหลังนโยบายในทางเศรษฐกิจต่างประเทศของโตเกียววันที่วิกฤตเศรษฐกิจทั่วโลกล่าสุด ส่วนที่สองจะตรวจสอบทั้งผลกระทบของวิกฤตการเงินโลกในเศรษฐกิจญี่ปุ่นและนโยบายที่ระดับประเทศและต่างประเทศที่ประเทศญี่ปุ่นได้ติดตามเพื่อที่จะมีวิกฤต ส่วนที่สามอธิบายถึงวิธีการแรงกดดันที่เกิดขึ้นจากวิกฤตเศรษฐกิจจะมีปฏิสัมพันธ์กับกลางและระยะยาวอื่น ๆ ที่ท้าทายญี่ปุ่นรวมทั้งการเพิ่มขึ้นของจีนที่มีปัญหาพฤติกรรมของเกาหลีเหนือเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในประเทศและความจุของญี่ปุ่นที่จะให้ภูมิภาคและระดับโลกสินค้าสาธารณะ ส่วนสุดท้ายจะพิจารณาผลกระทบของปัจจัยผู้ที่อยู่ในกำลังการผลิตเป็นผู้นำของประเทศญี่ปุ่นและผลประโยชน์ของสหรัฐและมีคำแนะนำสำหรับผู้กำหนดนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมา , ญี่ปุ่นตำแหน่งในเอเชียและโลกได้เปลี่ยน
ก ในมือข้างหนึ่ง , เศรษฐกิจญี่ปุ่นเริ่มมีมากขึ้น
กลายเป็นที่มุ่งเน้นไปทางเอเชียตะวันออก ด้วยมากของการผลิตของประเทศ
ผูกขึ้นในเครือข่ายการผลิตในภูมิภาค โตเกียวมี
ขอใช้ตำแหน่งผู้นำในการริเริ่มในระดับภูมิภาค , รวมทั้งคนที่
ที่แยกอุปถัมภ์ความปลอดภัยของสหรัฐอเมริกาบนมืออื่น ๆ ,
ของจีนไม่เพียงทำให้เศรษฐกิจประเทศที่ขาดไม่ได้
คู่แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้มันเป็นคู่แข่งที่น่ากลัว
เพิ่มเติมในแง่ทางการเมืองและการทหาร ในการตอบสนอง , ญี่ปุ่นได้ทำงานเพื่อเสริมสร้าง
พันธมิตรสหรัฐ - ญี่ปุ่น ทั้งนี้ เกาหลีเหนือกำหนด
ชัดเจนที่จะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธระยะยาวมี
ซับซ้อนของสมมติฐานพื้นฐานของพันธมิตร .

วิกฤตการเงินทั่วโลก exacerbates หลักความท้าทายหัน
ญี่ปุ่น วิกฤตการณ์ปะทุขึ้นเมื่อญี่ปุ่นท่ามกลางยาวแต่จืดชืด
การกู้คืนจากระยะเวลานานแม้ของความซบเซาทางเศรษฐกิจภายในประเทศ
ระบุว่าความอ่อนแอของเศรษฐกิจสหรัฐได้ลดลงอย่างมาก
ภายนอกความต้องการสินค้าที่ผลิตญี่ปุ่น วิกฤตได้เช็ด
จากหลายผู้ขาดกำไร จีน อยู่คนเดียวท่ามกลางเศรษฐกิจหลัก
เติบโต steadily เร่งปิดช่องว่างพลังงาน
เมื่อเทียบกับญี่ปุ่น วิกฤตได้และแสดงให้เห็นถึงขีด จำกัด ไม่เพียง แต่ของ
สถาปัตยกรรมทางการเงินทั่วโลก แต่ยังของสถาปัตยกรรมในภูมิภาคญี่ปุ่น
พยายามสร้าง

บทนี้จะศึกษาผลของวิกฤตการเงินทั่วโลกในความท้าทายเชิงกลยุทธ์ที่ญี่ปุ่น
ใบหน้าในขณะนี้และในอนาคตระยะกลาง .
รายละเอียดทั่วไปของรัฐของเศรษฐกิจญี่ปุ่น ได้แก่ โตเกียว
หลักการที่อยู่เบื้องหลังนโยบายเศรษฐกิจต่างประเทศในวันของ
ล่าสุดวิกฤตเศรษฐกิจโลกในส่วนแรก ส่วนที่สองการพิจารณาทั้งผลกระทบ
จากวิกฤตเศรษฐกิจโลกต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่น และนโยบาย ที่
ระดับภายในประเทศและระหว่างประเทศที่ญี่ปุ่นได้ติดตามเพื่อ
ประกอบด้วยวิกฤติ ส่วนที่สาม อธิบายว่า แรงกดดันที่สร้าง
จากวิกฤติเศรษฐกิจจะโต้ตอบกับสื่ออื่น ๆ -- และความท้าทายระยะยาว
ซึ่งญี่ปุ่น รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของประเทศจีน พฤติกรรมที่มีปัญหา
ของเกาหลีเหนือกะการเมืองภายในประเทศ และญี่ปุ่นความจุ

ให้ภูมิภาคและสินค้าสาธารณะทั่วโลก ส่วนที่พิจารณาผลกระทบของปัจจัยเหล่านั้น
ของญี่ปุ่นผู้นำความจุและผลประโยชน์ของสหรัฐฯ และเสนอแนวทางนโยบาย
.