Hello Manager/Owner,I am writing to

Hello Manager/Owner,

I am writing to make inquiry in your hotel accommodation.My name is Mr Edmund Banes from England.I want to know if I can reserve 3 double rooms from the 1st till the 16th of August,2016 being a total of 15 nights.We are 3 couples coming from UK for vacation and get together holiday.Please confirm which room type you would have available during this period and let me know your rate.

thanks

Mr Edmund

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีผู้จัดการหรือเจ้าของผมต้องสอบถามในที่พักแรม ชื่อของฉันคือ นาย Banes วางจาก England.I ต้องการทราบว่าถ้าผมสามารถจองห้อง 3 เตียงห้องจาก 1 จนถึงวันที่ 16 สิงหาคม 2016 ถูกรวม 15 คืน เรามี 3 คู่รักที่มาจาก UK สำหรับวันหยุดพักผ่อนและได้รับวันหยุดโดด กรุณายืนยันห้องที่คุณจะสามารถใช้งานได้ในช่วงเวลานี้ และแจ้งให้เราทราบราคาของคุณขอบคุณนายวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีผู้จัดการ / เจ้าของฉันจะเขียนเพื่อให้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในชื่อ accommodation.My โรงแรมของคุณนายเอ๊ดมันด์ Banes จาก England.I ต้องการที่จะรู้ว่าฉันสามารถจอง 3 ห้องคู่ตั้งแต่วันที่ 1 ถึงวันที่ 16 สิงหาคม 2016 เป็นทั้งหมด 15 nights.We มี 3 คู่มาจากสหราชอาณาจักรสำหรับวันหยุดและได้รับร่วมกัน holiday.Please ยืนยันซึ่งประเภทของห้องพักที่คุณจะต้องสามารถใช้งานได้ในช่วงเวลานี้และแจ้งให้เราทราบอัตราของคุณ. ขอบคุณนายเอ๊ดมันด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ผู้จัดการ / เจ้าของฉันเขียนเพื่อให้สอบถามที่พักโรงแรม ชื่อของฉันคือ นายเอ็ดมันด์ เบนส์ จากอังกฤษ ฉันต้องการทราบว่าฉันสามารถจอง 3 ห้องตั้งแต่วันที่ 1 จนถึงวันที่ 16 สิงหาคม 2016 ถูกรวม 15 คืน เรามี 3 คู่ มาจาก UK สำหรับวันหยุดพักผ่อนกันวันหยุด กรุณายืนยัน ที่ห้องคุณจะใช้ได้ในช่วงเวลานี้และแจ้งให้เราทราบคะแนนของคุณขอบคุณนายเอ็ดมันด์