A road map for the Free Trade Area

A road map for the Free Trade Area of the Asia-Pacific was sketched out at the recent Asia-Pacific Economic Cooperation Summit in Beijing.

Ministers of the 21 APEC member nations agreed to “launch and comprehensively and systemically push forward the FTAAP process.”

In the summit declaration, it was stated that the rules-based multilateral trading system would remain a key tenet of APEC. The FTAAP should be pursued on the basis of supporting and complementing the multilateral trading system.

“The FTAAP should do more than achieve liberalization in its narrow sense; it should be comprehensive, high quality and incorporate and address ‘next generation’ trade and investment issues.”

A collective strategic study on issues related to the realization of the FTAAP by building on and updating existing studies and past work, providing an analysis of potential economic and social benefits and costs, performing a stock take of FTAs in force in the region, has been announced and will be submitted by the end of 2016.

The member countries account for 40 percent of the world’s population, 54 percent of its economic output and 44 percent of trade, making it a very powerful entity and clearly a deal to watch out for.

It will take a while, but given the interest shown by China, it may proceed faster than the TPP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนที่ถนนสำหรับเขตการค้าเสรีเอเชียแปซิฟิกได้ร่างแผนออกที่การล่าเอเชียแปซิฟิกเศรษฐกิจร่วมประชุมสุดยอดในปักกิ่งรัฐมนตรีของประเทศสมาชิกเอเปค 21 ตกลงที่จะ "เปิดตัว และสาธารณชน และ systemically ผลักการ FTAAP"ในการประชุมสุดยอด มันถูกระบุว่า การตามระบบพหุภาคีนิยมค้าจะยังคง หลักการสำคัญของเอเปค FTAAP ควรจะติดตาม โดยสนับสนุน และช่วยระบบการค้าพหุภาคี"FTAAP ควรมากกว่าให้เปิดเสรีในความรู้สึกของแคบ มันควรมีคุณภาพสูง ครอบคลุม และรวม และปัญหา 'รุ่นต่อไป' การค้าและการลงทุน"การศึกษาเชิงกลยุทธ์รวมในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสำนึกของ FTAAP อาคาร และปรับปรุงการศึกษาที่มีอยู่ และ ผ่าน งาน การวิเคราะห์ต้นทุน การใช้หุ้นของเอฟทีเอในกองทัพในภูมิภาค และประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และสังคมที่มีศักยภาพให้ได้รับการประกาศ และจะถูกส่ง โดย 2016ประเทศสมาชิกบัญชีสำหรับร้อย ละ 40 ของประชากรโลก ร้อย ละ 54 ของผลผลิตทางเศรษฐกิจ และเป็นร้อย ละ 44 ของการค้า ทำให้เอนทิตีมีประสิทธิภาพสูง และชัดเจนสุดจ้องจะใช้ในขณะที่ แต่ให้สนใจการแสดงจีน มันอาจดำเนินการได้เร็วกว่าใน TPP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนที่ถนนสำหรับเขตการค้าเสรีของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้รับการสเก็ตช์ที่ผ่านมาเอเชียแปซิฟิกประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจในกรุงปักกิ่ง. รัฐมนตรีของ 21 ประเทศสมาชิกเอเปคตกลงที่จะ "เปิดตัวและทั่วถึงและมีระบบผลักดันกระบวนการ FTAAP." ในการประกาศการประชุมสุดยอดมันก็ระบุว่าตามกฎระบบการค้าพหุภาคีจะยังคงเป็นทฤษฎีที่สำคัญของเอเปค FTAAP ควรจะดำเนินการบนพื้นฐานของการสนับสนุนและการพึ่งพาระบบการค้าพหุภาคี. "FTAAP ควรทำมากกว่าการบรรลุการเปิดเสรีในความหมายแคบของตน มันควรจะเป็นแบบครบวงจรที่มีคุณภาพสูงและรวมและที่อยู่ 'รุ่นต่อไป' การค้าการลงทุนและปัญหา. " การศึกษาเชิงกลยุทธ์ร่วมกันในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการก่อให้เกิดของ FTAAP โดยการสร้างและการปรับปรุงการศึกษาที่มีอยู่และการทำงานที่ผ่านมาให้การวิเคราะห์ที่มีศักยภาพ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมและค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพที่จะใช้หุ้นของเขตการค้าเสรีมีผลบังคับใช้ในภูมิภาคที่ได้รับการประกาศและจะถูกส่งโดยสิ้นปี 2016 ประเทศสมาชิกบัญชีสำหรับร้อยละ 40 ของประชากรโลกร้อยละ 54 ของผลผลิตทางเศรษฐกิจของ และร้อยละ 44 ของการค้าทำให้มันเป็นกิจการที่มีประสิทธิภาพมากและเห็นได้ชัดว่าข้อตกลงที่จะดูออก. มันจะใช้เวลาในขณะที่ แต่ให้ความสนใจที่แสดงโดยประเทศจีนก็อาจดำเนินการได้เร็วกว่า TPP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนที่เส้นทางสำหรับเขตการค้าเสรีเอเชียแปซิฟิกคือร่างที่ล่าสุดเอเชียแปซิฟิกความร่วมมือทางเศรษฐกิจในการประชุมสุดยอดปักกิ่ง

รัฐมนตรีเอเปค 21 ประเทศสมาชิกตกลงที่จะ " เปิดและครอบคลุมและมีระบบผลักดัน FTAAP กระบวนการ "

ในการประชุมสุดยอดประกาศ มันมีระบุไว้ว่า กฎพื้นฐานระบบการค้าพหุภาคีจะยังคงเป็นหลักสำคัญของเอเปคโดย FTAAP ควรไล่ตามบนพื้นฐานของการสนับสนุนระบบการค้าพหุภาคี และเมี่ยง

" FTAAP ควรทำมากกว่าการเปิดเสรีในความรู้สึกของความแคบ ควรครอบคลุม คุณภาพสูง และรวมและที่อยู่ค้า ' คนรุ่นใหม่ ' และการลงทุนครับ

"ยุทธศาสตร์ศึกษาร่วมกันในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ของ FTAAP โดยสร้างและปรับปรุงที่มีอยู่ในการศึกษาและผลงานที่ผ่านมา การให้การวิเคราะห์ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมที่อาจเกิดขึ้นและต้นทุน การใช้ FTAs ในบังคับของตลาดหุ้นในภูมิภาคที่ได้รับการประกาศและจะถูกส่งโดยสิ้น 2016 .

บัญชีสมาชิกประเทศ 40 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของโลก 54 เปอร์เซ็นต์ ของผลผลิตทางเศรษฐกิจและ 44 เปอร์เซ็นต์ของการค้า ทำให้เป็นองค์กรที่มีประสิทธิภาพมากและชัดเจน จัดการให้ระวัง

มันจะใช้เวลาในขณะที่ แต่ให้ดอกเบี้ยแสดงโดยจีน อาจจะดำเนินการได้เร็วกว่าของสาธารณชน