Well received your email. Firstly,

Well received your email.

Firstly, I've rechecked the contract number of 75oz 2fcls. And yes, they must be 97TCD-2. Noted accordingly.

Regarding the shipping schedule, we've followed the instruction by Fon san. Kindly see the attached file for your reference.
The schedule of this 2 containers are as below. Since we've not received any dispute, we assume that the schedule already fit target.

The container are not picked up yet. But please be noted that the vessel have once a week (Mitsui)

In this case, please let us know urgently if you need to postpone the vessel. We will inform to the factory to hold the process.

Awaiting for your confirmation soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีที่ได้รับอีเมลของคุณ.

ตอนแรกผม rechecked จำนวนสัญญาของ 75oz 2fcls และใช่พวกเขาจะต้อง 97tcd-2 สังเกตตาม.

เกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งสินค้าที่เราได้ปฏิบัติตามคำสั่งโดย fon san กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ.
กำหนดการนี​​้ 2 ภาชนะบรรจุมีดังนี้ ตั้งแต่ที่เราไม่เคยได้รับข้อพิพาทใด ๆ ที่เราคิดว่าตารางที่มีอยู่แล้วให้พอดีกับเป้าหมาย.

ภาชนะที่ไม่ได้หยิบขึ้นมาเลย แต่โปรดสังเกตว่าเรือมีสัปดาห์ละครั้ง (มิตซุย)

ในกรณีนี้โปรดแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนถ้าคุณต้องการที่จะเลื่อนเรือ เราจะแจ้งไปยังโรงงานเพื่อเก็บกระบวนการ.

รอการยืนยันของคุณเร็วที่สุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับอีเมล์ของคุณดี

แรก ฉันได้อีกจำนวนสัญญา 2fcls 75oz และใช่ พวกเขาต้อง 97TCD-2 สังเกตตามนั้น

เกี่ยวกับกำหนดการจัดส่ง เราได้ปฏิบัติตามคำสั่ง โดยฝนซาน กรุณาดูแฟ้มที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ
ตารางของบรรจุภัณฑ์นี้ 2 ด้านล่าง เนื่องจากเราไม่ได้รับข้อโต้แย้งใด ๆ เราสมมติว่า กำหนดการแล้วพอเป้าหมาย

คอนเทนเนอร์มาไม่รับยัง แต่โปรดสังเกตว่า เรือมีสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง (มิตซุย)

ในกรณีนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนถ้าคุณต้องการเลื่อนเรือ เราจะแจ้งให้โรงงานต้องการได้

รอยืนยันของคุณเร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับอีเมล์ของคุณ.

ประการแรกผมได้ rechecked หมายเลขสัญญาที่ 75 ออนซ์ 2 fcls. และใช่จะต้องเป็น 97 tcd 2 ระบุไว้จึงเรียนมาเพื่อทราบ.

เกี่ยวกับตารางเวลาการส่งสินค้าที่เราตามด้วยการเรียนการสอนโดยฝน San กรุณาดูที่ไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ.
ตารางเวลานี้มี 2 ตู้คอนเทนเนอร์ที่ด้านล่างนี้ นับตั้งแต่ที่เราก็ไม่ได้รับข้อพิพาทใดๆที่เราจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบกำหนดตารางเวลาที่เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายอยู่แล้ว.
คอนเทนเนอร์
ไม่ได้ไปรับท่านยังไม่ แต่โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเรือที่มีสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง(บริษัทมิตซุย)

ในกรณีนี้โปรดแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนหากคุณต้องการเลื่อนออกไปเรือนี้ เราจะแจ้งให้ไปที่โรงงานเพื่อกดค้างไว้กระบวนการได้.

กำลังรอการยืนยันสมัครมากที่สุดของคุณ.